„Това е много по-лошо“: Когато конфликтът на 2000 мили оттук създава гражданска война у дома

Вижте всички тематики Връзката е копирана! Следвайте

Maung Nu Sein се нуждае от гориво за оран , и тор за поддържане на ориза си с наближаването на сезона на засаждане. Но корабите, пренасящи неговия решителен товар, са хванати в капан на 2000 благи от иранската хватка на един от най-важните водни пътища в света.

Сега фермерът прави изчисленията. Може ли да оцелее, когато разноските за гориво и земеделие са повече, в сравнение с печели от продажбата на ориз?

„ Има доста фермери, които изоставят земята си, защото са се борили с всичко “, сподели 72-годишният пред CNN от вкъщи си в западен Мианмар.

Гражданска война в неговата страна, провокирана от боен прелом през 2021 година, бушува пет години преди Съединени американски щати и Израел да нанесат удари против Иран. Войната в Мианмар разсели милиони, раздели страната на военни и невоенни следени зони и изкормени стопанската система и здравната система.

Фермери като Maung Nu Sein към този момент се бореха с ниските цени на ориза, както и с растящите разноски за гориво и храна заради гражданската война и военната обсада на крайбрежната им страна. Но спомагателното влияние на спора в Близкия изток и затварянето на Ормузкия пролив тласка другите в неговата общественост в щата Ракхайн до прекаленост, сподели той.

„ Някои към момента не престават да работят върху някои елементи от земята си, тъй като би трябвало да ядат “, сподели той. „ Ако го изоставим напълно, цялата общественост и общество ще се провалят, тъй като оризът е главен източник на храна тук в нашата страна. “

Мианмар разчита на импорт за 90% от своите горива и съвсем всичките си торове от Китай, Близкия изток и целия район, с цел да зарежда селскостопанския си стопански гръбнак.

Но войната с Иран прекъсна доставките на тези значими съставки. Недостигът на гориво значи, че превозването на артикули е по-скъпо, тъй че цените на силата, храната, медикаментите и други съществени артикули също се покачиха, защото доставките започнаха да понижават.

" Последиците от войната в Близкия изток оказват голямо въздействие върху хората, които към този момент са наранени от гражданската война. Това е доста по-лошо ", сподели Маунг Ну Сейн.

„ Тази война ни задушава “

Една трета от всички пренасяни по море торове минават през Ормузкия проток, съгласно данни на Организация на обединените нации, проправяйки си път от горещите, пясъчни пустини на Близкия изток до наводнените, плодородни полета на Азия.

Без него ще порастват по-малко култури. В композиция с възходящите разноски за превоз и гориво, които са от значително значение за всичко - от работата на помпи и напояване до прибирането на ориз и стартирането му на пазара, фермерите може да не са в положение да си разрешат да засадят реколтата за идващия сезон.

Оризът е главната храна за огромна част от популацията и по-голямата част от развъждането на ориз в Мианмар е за домашна приложимост. Но нейният експорт – който генерира 861 милиона $ предходната година – също е главен източник на доходи и задгранична валута.

Намаляването на добива „ е безусловно сериозно освен за фермерите, само че и за общото доставяне с храни в страната “, сподели районният шеф на Световната стратегия по храните (WFP) за Азиатско-тихоокеанския район Самир Ванмали.

„ И ние наближаваме земеделския сезон, наближаваме времето, когато торовете са най-търсени, оризът се създава, водата е нужна, тъй че в действителност времето не може да бъде по-лошо за хората в Мианмар, изключително хората в Ракхайн. “

Маунг Ну Сейн споделя, че му се е наложило да понижи на половина площта на земята, която обработва от предходната година, заради възходящите разноски.

„ Изораването на равнища преди струваше гориво на стойност единствено $24, а по-късно се усили до $240 и по-късно до $476. Това надвиши опциите ни да продължим със земеделието “, сподели той.

„ Оризът, който продаваме, не покрива даже разноските за гориво, да не приказваме за разноските на служащите. “

В резултат на това Маунг Ну Сейн споделя, че се бори да изхрани седемчленното си семейство и в случай че рецесията не се усъвършенства, той ще бъде заставен да заеме средства или да заложи имуществото си.

" Тази война от ден на ден ни задушава. Всичко, което можем да създадем, е да преминем през нея, като ядем половин храна дневно ", сподели той.

Председателят на Мианмарската федерация по ориз Йе Мин Аунг сподели пред CNN, че по-високите цени на горивото, торовете и превоза „ оказват спомагателен напън върху фермерите, мелничарите, търговците и експортьорите “ на главната просвета.

WFP предизвести, че още 45 милиона души по света ще бъдат в остра продоволствена неустановеност, в случай че спорът не завърши доникъде на годината. В Мианмар към този момент има 12,5 милиона гладуващи, доста от тях живеят в отдалечени региони или са разселени заради гражданската война.

Въпреки несигурното си състояние Маунг Ну Сейн споделя, че се оправя по-добре от някои. Пред фермата си той вижда разселени хора да просят храна по улиците.

„ Мнозина умират от апетит “, сподели той. <