„Това е търговска марка“: Защо един бизнес в Квебек се чувства набелязан от езиковите инспектори

Линда Бувие счита, че инспекторите в езиковия офис на Квебек реагират прекалено на името на нейната компания.

Бувие е създател и президент на Party Expert, прочут магазин за продажба на дребно на костюми и празненство аксесоари, който работи повече от 20 години, само че ненадейно се оказва в полезрението на l'Office québécois de la langue française (OQLF) поради записаната си име.

„ Това е име на марка, това е комерсиална марка, това е записана комерсиална марка. Те към този момент ни провокираха и в този момент ни провокират още веднъж “, сподели Бувие пред Global News.

Бувие споделя, че OQLF е оспорила името на нейната компания преди 10 години, само че тя е получила документ за сходство. Сега казусът се появява още веднъж.

Получавайте изключителни национални вести

„ Чувствам, че държавното управление на Квебек разочарова компании като мен. Ние сме основани в Квебек, ” сподели тя.

Проблемът стартира, когато Бувие подаде молба за позволение до град Бросард за нови табели в бъдещия магазин на компанията в комерсиалния регион Dix30.

В прессъобщение чиновниците на Brossard написаха, че предлагат на Bouvier да ревизира с OQLF, преди да бъде издадено каквото и да било позволение и тогава започнаха проблемите за Bouvier.

Тя споделя, че OQLF в този момент възнамерява цялостен език одит на цялата й компания идната седмица.

„ Откривам, че те нахлуват в метода, по който върша бизнес “, сподели тя.

От 1 юни 2025 година френските дескриптори ще би трябвало да доминират върху всички външни търговски знаци, в случай че името на компанията е на различен език, друг от френски.

Никой от OQLF не отговори на искане за изявление от Global News.

Бувие няма проекти да трансформира името на компанията и към момента се надява, че ще може да получи позволение за табелата в точния момент, с цел да отвори новия си магазин в Бросард за натоварения сезон на Хелоуин.