„Това ще бъде краят на демокрацията“: Бърни Сандърс за това какво ще се случи, ако Тръмп победи – и как да го спрем
Бърни Сандърс нахлу в държавния си офис в Бърлингтън, Върмонт, жадувайки да продължи с нашето интервю. Когато се опитвам да разчупя леда, като попитам американския сенатор как е, той отговаря дрезгаво „Добре“ и махва с протегнатата си ръка разговорът ни да започне.
Събота е и Сандърс е облечен в ежедневната си уикенд униформа от кремави чинос, синя риза и пуловер, без вратовръзка. Надявах се денят да е толкова студен и свеж в Бърлингтън, идиличния колежански град, който е негов дом от 1968 г., че той ще носи ръкавиците с ръкавици, уловени в култова снимка на Сандърс, сгушен срещу хапещите ветрове в къщата на Джо Байдън Откриване през 2021 г. Тези, които пуснаха квадрилион мемета и изпратиха американския сенатор да се втурне в киберстратосферата. „Не можех да повярвам, всичко, което правех, беше да се сгрея!“ казва той, преди да съобщи лошата новина. Не само, че не носи ръкавиците, „дори не знам къде са.“
Сандърс изглежда винаги бърза. Като белия заек на Алис, той вечно се състезава с времето в битката си с милиардерите и корпоративните интереси. Той е най-невероятният предвестник на промяната: политик, който подлуди младите избиратели с „Берниемания“ през 2016 г., когато вече беше на 74; мъж без обичайния телевизионен добър външен вид и гладко говорене, присъщи на кандидатите за президент, но човек, който, като беше абсолютно себе си, все пак се оказа изключително харизматичен.
През последното десетилетие той направи повече отколкото почти всеки, който да промени политическата гледна точка в САЩ, поставяйки на фокус неравенството в доходите, бедността и това, което той нарича „свръхкапитализъм“. И все пак преди това той беше почти неизвестен.
През 20-те и 30-те си години Сандърс работи в слаби години като дърводелец и писател на свободна практика, паралелно с кампании за местната социалистическа партия, Liberty Union. Отне му 10 години, за да научи как да спечели избори, което той направи през 1981 г., на 39 години, с всички 10 гласа, за да стане кмет на Бърлингтън, преди да заеме единственото място в Конгреса на Върмонт десетилетие по-късно.
През следващия четвърт век той остана до голяма степен в сянка, рядък явно ляв глас в Конгреса, усърдно орящ своята самозвана демократична социалистическа бразда. И тогава през 2016 г. той внезапно избухна на националната сцена в предизвикателството си срещу Хилари Клинтън за номинацията за президент на Демократическата партия, привличайки армия от млади избиратели, скандиращи: „Почувствайте Берн“.
Осем години по-късно, той все още бърза, но сега изглежда по-мрачен, по-раздразнителен. Той внушава това настроение в послеслов към новото издание с меки корици на книгата си „Добре е да си ядосан за капитализма“, в който пише, че въпреки че би искал да бъде оптимист за бъдещето, не може. Той се позовава на своите седем внука и се оплаква, че те ще наследят свят, който е изправен пред „по-неотложни и безспорни кризи, отколкото когато и да било в съвременната история“.
Моля го да изложи това. „Гледаме серия от извънредни кризи. Климат: не се знае дали световната общност ще намали въглеродните емисии, за да осигури обитаема планета за нашите внуци. Растежът на олигархията: малък брой изключително богати хора контролират икономическия и политически живот на милиарди. Демокрацията: под сериозна заплаха от онези, които се възползват от страховете на хората.“
Не много отдавна Сандърс беше осмиван за такава обезпокоителна реторика; той беше заклеймен като подпалвач, разбойник. Вече никой не му се смее. Две войни, хуманитарна катастрофа, развиваща се в Газа, огромни части от Северна Америка буквално горят, неравенство между богати и бедни на умопомрачителни нива. Както незабравимо отбеляза New Yorker, „реалността подкрепи Бърни Сандърс“.
Така ли му изглежда, че всичките му страхове се прибират у дома, за да се отпуснат? „Не е страхотно усещане“, казва той. „Изключително съм нервен от това, което предстои.“
А, да. Доналд Тръмп.
Сандърс отдавна има мярката на Тръмп. През 2016 г., когато Тръмп каза: „Аз сам мога да го оправя“, докато приемаше номинацията на републиканците за президент, Сандърс коментира: „Този човек дали се кандидатира за президент или за диктатор?“ Два месеца преди изборите през 2020 г. той прогнозира, че един победен Тръмп може да не си тръгне мирно – още едно предзнаменование, което драматично се сбъдна.
Сега, когато събранието в Айова започва първичния сезон през 2024 г. в понеделник, Сандърс е на пак го. Само че този път, казва той, залозите са много по-високи.
Второ президентство на Тръмп ще бъде по-екстремно. Той е огорчен човек, преминал през четири обвинения, унизен, той ще се изкара на враговете си
Дори за политик, който не пести думите си, оценката му за Победата на Тръмп през ноември е отрезвяваща. „Това ще бъде краят на демокрацията, функционалната демокрация.“
Това може да не се случи в първия ден, казва той. Тръмп не би бил толкова очевиден, че да премахне изборите. Но той непрекъснато ще отслабва демокрацията, затруднявайки гласуването на младите хора и цветнокожите, изнервяйки политическата опозиция, разпалвайки гнева срещу малцинствата и имигрантите.
Второ президентство на Тръмп би било много по-екстремно от първи. „Той каза това ясно“, казва Сандърс. „Има много лична горчивина, той е огорчен човек, преминал през четири обвинения, унизен, той ще си изкара това на враговете си. Трябва да обясним на американския народ какво означава това за него – какво ще означава колапсът на американската демокрация за всички нас.“
Той не приписва възхода на Тръмп единствено на лумпен. маса американски селяни от работническата класа, окаяни, за да заема една фраза. „Не вярвам, че всички поддръжници на Тръмп са расисти, сексисти или хомофоби. Мисля, че това, което се случва в тази страна, е убеждението, че правителството проваля обикновените американци.“
* * *
Офисът на Сандърс се намира на главната улица на Бърлингтън и е, като мъжа, минималистичен и пестелив. Има плакати от различни етапи от политическия му живот, включително неизбежен плакат „Почувствайте Берн“ и снимка от Пуерто Кабесас, Никарагуа, с която кметът Сандърс побратими Бърлингтън по време на войната на Контра на Роналд Рейгън срещу левите сандинисти. Трето окачване на стена гласи: „В знак на признание за вашата подкрепа за люпилните за риба в басейна на езерото Шамплейн“.
Той живее в скромна къща малко по-далеч от центъра на града, с Джейн О'Меара Сандърс, за която се жени през 1988 г. и на която посвещава It's OK to Be Angry, наричайки я своя „съпруга, колега и най-добър приятел“. Той посвещава книгата и на брат си Лари Сандърс, който живее в Оксфорд, Англия, и е бивш съветник на партията на Зелените, както и на четирите си деца – едно от първата му съпруга Дебора Шилинг Месинг и три доведени деца, които са на Джейн но когото смята за свой – както и на тези седем внука.
Той е изградил политическата си личност около рецитирането на стряскащи и вбесяващи статистики и моята среща с него не е изключение. С показалеца си, като че ли сочи към невидима тълпа, той ми казва, че преди пандемията трима мултимилиардери (Джеф Безос, Бил Гейтс и Уорън Бъфет) са притежавали помежду си повече от общото богатство на 160-те милиона американци, които съставляват дъното. половината от обществото. "Трима души! Това е невероятно! Невероятен! Заплатите, отчитайки инфлацията, днес са по-ниски за работещите, отколкото преди 50 години. Помислете за това! Моите внуци ще имат по-нисък стандарт на живот от моето поколение.“
Предизвикателството е да успеем да покажем на хората, че правителството в едно демократично общество може да отговори на техните много сериозни нужди . Ако направим това, ще победим Тръмп
В тази схема на нещата Тръмп просто прави това, което демагозите правят по целия свят – капитализирайки тревогите и борбите на хората. „Тръмп идва и казва: „Аз ще бъда вашият силен човек, ще се справя с всичките ви тревоги – имиграция, транссексуални проблеми, раса – ще бъда до вас.“
Неудобно за колегите си в Конгреса Сандърс запазва голяма част от най-острите си критики за Демократическата партия. Официално той е независим от влизането си в Камарата на представителите през 1991 г., но гласува като демократ в Конгреса и ръководи двете си президентски кампании като една. И все пак той заклеймява партийната върхушка като „избирателна машина, управлявана от консултанти, произвеждаща реклами“. да се представи като „шампион на работническата класа“, докато Демократическата партия стои назад и му отстъпва територия. Той карикатуризира обещанието на демократите към избирателите като „Ние сме доста зле, но републиканците са по-зле“ и предупреждава, че това просто не е достатъчно добро.
Което ни води до Байдън.
Сандърс казва, че поддържа връзка с Белия дом, призовавайки ги да бъдат по-гласни в призивите си към работещите американци. „Според мен той трябва да каже, че ако бъде преизбран, в рамките на два месеца ще доведе до радикалните промени, от които работническата класа на тази страна отчаяно се нуждае.“
Значи те слушат ли ? „Както винаги се случва, не толкова силно, колкото бих искал.“
* * *
Можете да разберете защо Сандърс е бил примамен да се премести в Бърлингтън като 27-годишен стар, отгледан в жилище в Бруклин. Градът, който е известен като родното място на сладоледа Ben & Jerry’s, е ограден от езерото Шамплейн от едната страна и Зелените планини от другата, неговите камбанарии и калдъръмени улици, покрити със сняг. Усеща се като оазис на мира в един много разстроен свят.
Докато не се случи.
На 25 ноември трима 20-годишни палестинско-американски студенти, най-добри приятели от Рамала на Западния бряг, които бяха дошли в САЩ, за да получат безопасно университетско образование, бяха застреляни на улица Бърлингтън от изпълнен с омраза непознат. Един от мъжете, Хишам Авартани, е парализиран от гърдите надолу.
Инцидентът разтърси Сандърс. В реч пред Сената пет дни след стрелбата той излезе от ограничения емоционален диапазон, който обикновено проявява публично – гняв, възмущение, отвращение – и звучеше осезаемо разстроен.
Сега той звучи разстроен. „На по-малко от миля от мястото, където се намираме в момента, трима наистина умни млади хора вървяха по улицата и говореха малко на арабски. Думите не успяват да опишат грозотата и ужаса на това, в този град.“
Войната Израел-Хамас, която избухна на 7 октомври с клането на Хамас, тревожи Сандърс като малко други събития през неговите 40 години в политика. „Това е в ума ми през цялото време“, казва той. „Това е нещо, за което буквално мечтая.“
Това не е изненадващо, като се има предвид, че той е както един от най-видните евреи в Съединените щати, така и политик, който поставя правата на човека на първо място. И това е дълбоко лично за него.
По време на президентската си кампания през 2020 г. той каза пред кметството на CNN, че има два основни фактора зад мирогледа му. Единият израства в бедно семейство в Бруклин, поддържано от работата на баща си като продавач на бои. Другото беше да бъдеш евреин.
Сандърс си спомня интуитивния начин, по който е научил като малко дете за Холокоста. Той вдига ръкава на лявата си ръка и потрива кожата си, докато ми казва: „Спомням си, че слизах няколко пресечки до търговската зона и имаше хора, работещи на пазарите, и имаха номерата на концентрационните лагери, татуирани на техните оръжие.“
Баща му, Елиас Бен Йехуда Сандърс, емигрира от Полша в САЩ през 1921 г. Той е на 17 години, без пари и бяга от антисемитски погроми. Повечето от тази страна на семейството на Сандърс останаха в Полша и бяха почти изцяло унищожени от нацистите.
Преди няколко години Сандърс отиде с брат си Лари в Слопнице, полското село, където баща им е бил повдигнат. „Имаше могила и беше масов гроб на хора, избити в града“, казва той. „Така че расизмът, унищожаването на хора заради различна религия, това ме споходи през целия ми живот.“
Неговото дълбоко лично разбиране за ужасите, които човешките същества могат да си причинят едно на друго, помага да се обясни опънато въже, което Сандърс ходене над войната. Той винаги е стоял твърдо до Израел
