Този пудра рай в Япония е магнит за туристите. Местните казват, че купонът излиза извън контрол

Виж всички тематики Връзката е копирана! Следвайте

В 17 часа опашката пред Ohyokkuri към този момент е почнала да се оформя. Традиционната изакая или кръчмата е толкоз известна, че хората стартират да чакат извън половин час, преди да отвори, с цел да си намерят място.

От другата страна на селото скиорите в Après Bar пият бира и Aperol Spritz, като се пробват да не се подхлъзнат на дървения под в ски обувките си, до момента в който танцуват на фона на мощната музика.

Това е междинна нощ на открито по време на ски сезона в японската котловина Хакуба, на основния остров Хоншу, отвън град Нагано. Разположен в Японските Алпи, той се състои от 10 ски зони, които дружно са се трансформирали в международна ски дестинация, известна с непрекъснат сняг, високи планини и занимателна атмосфера.

Напливът от задгранични гости обаче не се приема добре от локалните поданици, които се оплакват от пияни, буйстващи туристи.

Оплакванията им са толкоз мощни, че кметът на село Хакуба, Тоширо Маруяма, вкара нови санкции, ориентирани към ограничение на повишаването на антисоциалното държание. Санкциите, които доближават до 50 000 йени (321 долара), ще влязат в действие през юли и могат да бъдат наложени от полицията за нарушавания, в това число пиянство на алкохол, до момента в който се разхождате на открито, звук през нощта или стартиране на фойерверки.

Те са продължение на разпоредба, въведена преди 10 години, забраняваща сходно държание. Без санкции обаче това имаше малко влияние. Маруяма споделя, че локалните компании са го помолили да вкара наказване за тези, които нарушават разпоредбите.

Но не всички са съгласни, че санкциите са нужни. Маркус Баудер, основен изпълнителен шеф на Hakuba Hospitality Group (HHG), компания за ръководство на парцели, която ръководи 10 хотела и 13 ресторанта в долината, както и частни хижи и жилища, споделя пред CNN, че въпросът е „ пресилен “.

„ Има региони в Хакуба, в които през зимата, през нощта, в действителност става малко по-шумно и имате кръчми и питейни заведения “, споделя Баудер. Но " това не е извънредно за всеки туристически град в света. Не е неповторимо за Япония, не е неповторимо за Хакуба. "

Същото важи и за опасенията към свръхтуризма в селото.

„ Далеч сме от това “, сподели Баудер. " Коледа и Нова година са доста натоварени, само че през по-голямата част от годината няма туризъм и ние се опитваме да го изградим. Ако изпратим известието, че имаме проблеми с свръхтуризма, мисля, че е доста неправилно. "

Разходката из Happo-One, известна с семейството на събития по време на Зимните олимпийски игри през 1998 година, улеснява разбирането на противоположните опасения на двете страни. Градът наподобява очебийно западен и фамозният му прахуляк го прави привлекателна дестинация за пътуващите по целия свят.

Курортите обаче са запазили огромна част от японския си сексапил, като в същото време обслужват западна клиентела.

„ Понякога забравяш, че си в Япония, има толкоз доста австралийци “, сподели един австралийски фермер на ски почивка пред CNN. Привлекателността, сподели той, е нощният живот. Докато други курорти може да са по-тихи и по-малко западни, „ нямаше доста друго за правене, откакто слънцето залезе “, сподели той.

В същото време Хакуба се усеща доста по-тих от ски курортите в Съединени американски щати или Европа. Докато скиорите на Хакуба постоянно се оплакват, че остарелите лифтове и зле премислените писти могат да основат понякога усложнения, опашките са необичайност и в елементарния ден ще имате писта за себе си.

Но възходящият брой скиори, пътуващи до Япония, значи, че Хакуба ще става още по-натоварен.

Затваряне на портите

„ Думата свръхтуризъм е малко сложна за пояснение “, споделя Маруяма пред CNN.

Това не е единствено въпрос на цифри – 1 064 000 души са пристигнали в Хакуба да карат ски през 2025 година Въпреки това, ски туризмът на Хакуба доближава своя връх през 1992 година с 2 785 000 скиори. Разликата съгласно кмета е, че посетителите през 1992 година са били съвсем всички японци. Тези нови гости са чужденци и има опасения, че покачват цените.

Повечето обичайни миншуку, фамилни ханове, в Хакуба сервират закуска и вечеря на гостите. Въпреки това, западният модел на хранене на открито за вечеря направи заведенията за хранене по-натоварени и по-скъпи. Въпреки че слабата йена значи, че купа рамен за 1300 йени (8,25 долара) се усеща като добра стойност за екскурзианта, тя е прекомерно висока за локалните, споделя Маруяма.

Броят на задграничните туристи, посещаващи дребния град през зимата, също значи, че супермаркетите и рейсовете постоянно са препълнени и шумни, свят надалеч от общата тишина на метрото в Токио.

А пикът на напрежението е през нощта. Echoland, регион за нощен живот на Happo-One, е мястото, където се случват множеството проблеми и локални притежатели на бизнес се оплакват от шумни, пияни туристи.