Травмата от проблемите не трябва да се забравя, казва роднина на жертвата на ИРА
Внучката на германски бизнесмен, убит от ИРА преди 50 години каза, че травмата, причинена на семействата по време на Проблемите, никога не трябва да се забравя.
Събитията се провеждат в Белфаст и Лисбърн в петък напред по случай годишнината от смъртта на Томас Нидермайер.
Г-н Нидермайер, управител на фабриката Grundig в Белфаст и западногермански почетен консул за Северна Ирландия, е отвлечен от временната ИРА на 27 декември 1973 г.
Тялото му е намерено чак седем години по-късно през 1980 г. , когато е открит в плитък гроб в Колин Глен, Белфаст.
Четирима от членовете на семейството му, включително вдовицата му Ингеборг, неговия дъщерите Ренате и Габриел и неговият зет Робин посегнаха на живота си в годините след смъртта му.
В петък сутринта ще бъде засадено дърво в Colin Glen и събитие за размисъл ще се проведе в Island Civic Center в Лисбърн по-късно през деня.
Внучката на г-н Niedermayer, Таня Уилямс-Пауъл, ще присъства на събитията.
Тя каза на информационната агенция PA, че събитието за размисъл ще си спомни всички членове на семейството си, които са загубили живота си.
Тя каза: „Наистина исках да направя това, защото знаех че когато Инге и Ренате починаха, погребенията им бяха доста бързи и имаше много малко хора.
„Просто исках хората да елате и имайте шанса да скърбите за тях, а не само за Томас.“
„Мисля, че е много важно да не забравяме минало, защото само чрез разбирането му можем да научим и да продължим по по-положителен начин.
„Нашата история не е уникална или специални и има хора, които са страдали много повече, но мисля, че е важно да запомним, че Проблемите засегнаха толкова много хора и не само непосредствените и преки жертви, но и семейства. Мисля, че трябва да сме наясно с това.”
Дядото на г-жа Уилямс-Пауъл е убит преди тя да се роди.
Тя каза: „Той беше отвлечен през 1973 г., аз съм родена през 1976 г. Никога не съм имала шанса да го срещна и се срещнах само с Инге и Ренате няколко пъти.
„Бих казал, че животът ни е повлиян от това, сестра ми и аз загубихме и двамата си родители в тийнейджърските си години години, отчасти поради факта, че Томас беше отвлечен и убит.
„Травмата, която причини на майка ми (Габриел), тя се разля и върху други членове на семейството.”
„Вината, която всеки член на семейството изпитваше, те не бяха в състояние да обсъдете го и го преодолейте.
„Осъзнаването на психичното здраве е станало толкова много от онези времена. Случиха се ужасни неща, но хората трябваше да се опитат да продължат живота си.
„В наши дни ни отнема много повече време, за да успокоим и помогнете на хората да преодолеят това чувство на загуба и да продължат напред.”
Събитията в петък са организирани с помощта на организацията на жертвите, Южна Фондация Източен Фермана (SEFF).
Директорът на SEFF Кени Доналдсън каза: „След известното знание за убийството на Томас и разкриването на неговия останки, още четири живота бяха жестоко прекъснати преждевременно в смразяващ ефект на доминото от травматична болка и загуба.
„Имаме привилегията да имаме запознайте се с оцелялото семейство и особено с внучките на Томас и Ингеборг.
„Невероятно е, че липсва горчивина, омраза или ще потърсят възмездие в онези, които остават.
„Вместо това те са изпълнени с любов и ангажимент да гарантират, че наследството на много -обичаните дядо, баба, леля, мама и татко са отпред и в центъра.“
Г-н Доналдсън добави: „Томас се опита да доведе работа в район на Северна Ирландия, който страдаше сериозно в резултат на следвоенното възстановяване, но също така и настъплението на The Troubles.
„Неговата цел беше да донесе форма на икономическа стабилност и след време просперитет в региона.
„Жестоко животът му беше откраднат от онези, които възнамеряват да държат Северна Ирландия на колене и да държат нашия народ разделен.
„Засаждането на дърво, допълнено с табела на мястото в Колин Глен, където беше намерен Томас, е изключително символично и ние благодарим на онези, които улесниха това да се случи.
„Това е също така е много важно германският посланик в Република Ирландия и няколко германски дипломати, базирани в Обединеното кралство, да присъстват на събитията, отбелязващи тази важна годишнина.“
