Треньор по плуване, осъден на затвор за тайно заснемане на млади момичета, признава, че напада оператор извън съда

Треньор по плуване, наказан на затвор за скрито снимане на млади девойки, до момента в който се преобличат, получи спомагателна присъда затвор за „ плашеща, ненужна, нездравословна “ офанзива против оператор на новините на RTÉ пред постройката на съда в Дъблин.

Матю Кауърд, 32, някогашен чиновник на Шантала Драйв, Сантри, Дъблин, получи тригодишна присъда през ноември след следствие на активността му от отдела за отбрана на дивизията на Гарда в плувен комплекс.

В сряда той се яви посредством видеовръзка в окръжния съд в Дъблин, с цел да се признае за отговорен за нахлуване против оператора на новините на телевизия RTÉ Micheál Mac Suibhne, което се случи на 22 декември 2022 година

Съдия Микеле Финан издаде поредна четиримесечна присъда, само че я отсрочи условно, при изискване че не извърши наново закононарушение в границите на 12 месеца след освобождението си през 2026 година

Инцидентът се случи, до момента в който Кауърд, който беше пуснат под гаранция по това време, напускаше чуване в Наказателния съд (CCJ).

Гарда Крис Магуайър сподели на арбитър Финан, че операторът на RTÉ работи в съда.

Страхливец имаше случай в този ден и излезе от входната врата на CCJ и потегли нагоре по Infirmary Road.

Г-н Mac Suibhne последва Coward по пътя, до момента в който записваше на своята камера RTÉ.

As той се приближи до него, Coward „ прегърна рамото, беше по-скоро удар с рамото му, той направи това два пъти на оператора на RTÉ “.

Г-н Mac Suibhne „ се спъна в дърво “, само че не загуби опора; обаче той изпусна батерията на фотоапарата си. Кауърд също беше „ злоупотребяващ “ с него и си потегли.

Ветеранът в новините даде вълнуващо изказване за влияние върху жертвата, като сподели на арбитър Финан, че снимачните екипи са станали „ лесни цели “.

„ Това за първи път разказвам на хартия случилото се по-късно и беше мъчно. С три думи: плашещо, излишно, нездравословно ", сподели операторът.

" Изпаднах в психическо положение автопилот, откакто беше изработен опит да ме избута пред трафика на Infirmary Road и това щеше да е краят. Разбирам, че съм смъртен и ще срещна своя основател, само че в онази заран през декември на 2022, мислех, че ще го осъзная. "

" През моите 36 години като оператор бях подготвен да работя във враждебна среда и бях в Израел, Западния бряг, Юг Судан, последствията от цунамито през 2004 година, две Арабски пролети и още доста забавни задания. "

" Ръкопашен пердах в никакъв случай не е имало, изключително тъй като човек е член на новинарската медия. Понякога е имало словесна неприязън или възприятие, че са нежелани, само че в този момент нещата са се трансформирали. “

„ За страдание “, сподели той, „ наподобява, че снимачните екипи се възприемат като лесни или значими цели за корист от началото на пандемията от covid, до момента в който ние бяхме измежду тези, които се опитваха да оказват помощ на напъните за информиране на всички по какъв начин да бъдат в сигурност. "

" Според мен враждебността е безсмислена и несправедлива към човек, който се пробва да преследва това, което съгласно мен е най-чистата форма на телевизионна публицистика, в действителност събиране на фотоси и тон благодарение на обемиста телевизионна камера. "

" Това, което Матю Кауърд ми направи, ме изплаши до живот много време и унищожи една Коледа със фамилията ми ", сподели той, добавяйки, че офанзивата го е предиздвикала да бъде депресиран, нервозен и заплеснат и той е потърсил помощ от персоналния си доктор.

Той сподели също, че няма тежки усеща към Коуърд и искаше той да получи условна присъда.

Съдия Финан му благодари, че пристигна и приказва „ толкоз красноречиво и състрадателно “ и сподели, че несъмнено му е било доста мъчно.

Coward, облечен в мрачен пуловер, риза и тъмносини дънки, ще бъде освободен през февруари 2026 година Той приказва единствено с цел да удостовери името си и да каже, че може да чуе производството по време на отдалеченото чуване, а също по този начин получи своя юрист Деймиън Кофи, с цел да се извини в съда от негово име.

Гарда Магуайър се съгласи с господин Кофи, че Кауърд е показал, че ще се признае за отговорен през цялото време на следствието.

В смекчаваща молба господин Кофи сподели, че това се е случило по време на „ извънредно стресиращ миг “ за Кауърд, който беше в цялостния взор на медиите по това време и „ реагира доста неприятно “.

Съдът разбра, че той е употребявал времето си в ареста да учи градинарство и се „ опитваше да усъвършенства себе си “.

При произнасянето на присъдата арбитър Финан сподели, че експанзията на Коуърд към някой в ​​медиите, който си прави работата, се е отразила върху обществото.

През ноември Кауърд получи тригодишна присъда в Окръжния углавен съд в Дъблин, откакто се призна за отговорен по три обвинявания за полова употреба на три девойки и три обвинявания за произвеждане на детска порнография на дати сред 1 септември 2021 година и 26 февруари 2022 година

Той беше сложил камера в офиса си и снима по какъв начин се преобличат девойки.

Два от видеоклиповете бяха категоризирани като материал за принуждение над деца, а други седем бяха счетени за несъответствуващи. Националното звено за киберпрестъпления категоризира видеоклиповете като категория две, която съдържа голота на деца.

Други видеоклипове, открити на устройствата на Coward, демонстрират деца, снимани да се разтягат в плувния комплекс. Историята му в интернет демонстрира търсения, синоним на тийнейджърска порнография.

Във видеоклиповете млади девойки идват и пробват „ кожи за плуване “. През това време се виждат гениталните области на момичето. В края на видеоклиповете Кауърд беше сниман по какъв начин се връща в стаята и стопира записа.