„Тройно харчене“: жителите на Зимбабве поемат разходите за преминаване към нова валута ZiG
Хараре, Зимбабве – В търговски център в Гленвю, оживено работническо предградие на столицата на Зимбабве, Хараре, дърводелецът Арнолд Мутири спря да купи 2-литрова (половин галон) напитка Mazoe Raspberry.
На етикета с цената пишеше 3,70 щатски долара. С нестабилната валута на Зимбабве и годините на икономическа криза, повечето стоки се оценяват в по-стабилни суми в щатски долари, като клиентите получават своята дребна ресто в местна валута.
Мутири подаде на магазинера четири банкноти от 1 щатски долар и зачака рестото си. Но магазинът нямаше наличен. След това 37-годишният мъж се опита да плати цялата сума в ZWL, изходящата валута на Зимбабве, която местните наричат облигации, но операторът на касата отказа да я приеме, като му каза да купи нещо друго или да загуби остатъка.
Сценарият е такъв, с който много зимбабвийци сега се сблъскват ежедневно, откакто страната пусна новата си валута, зимбабвийското злато или ZiG, преди две седмици, каза Мутири, оплаквайки се как хората трябва да отделят повече бюджет за основни неща, само за да успеят деня.
На 5 април централната банка на Зимбабве обяви новата обезпечена със злато валута, незабавно внедрявайки промени в дигиталните платформи, като местните банки конвертират ZWL в ZiG суми в своите системи.
Новите банкноти обаче ще станат достъпни едва в края на месеца, след като управителят на централната банка въведе гратисен период, за да позволи прехода. Междувременно централната банка направи уверения, че облигационните банкноти ще продължат да се използват.
Въпреки това много фирми като магазина в Гленвю вече са преустановили търговията със ZWL, което оказва значително въздействие върху милиони, които зависят от пари в брой за ежедневните си нужди, включително хора, работещи в неформалната икономика.
„Това идва в момент, когато вече се борим с безработицата и сушата. Магазините не могат да дават ресто, което означава, че закръглят всички транзакции“, каза Мутири.
„Те печелят много през този период на лошо координиран валутен преход. Човек трябва да удвои или утрои обичайните разходи“, каза той пред Al Jazeera.
Старите бележки не се приемат
ZiG е настроен да замени както съществуващите ZWL облигации, така и зимбабвийския долар, пуснати съответно през 2016 г. и 2019 г.
Зимбабве се бори с валутата си повече от десетилетие. ZiG е шестият опит на страната да стартира нов от 2008 г., когато темпът на инфлация достигна 79,6 милиарда процента на месец, преди да скочи до безпрецедентно ниво от 89,7 милиарда процента до ноември същата година, според Международния валутен фонд.
Решението да се премине към ZiG беше опит за справяне с инфлацията и също така за насърчаване на „простота, сигурност [и] предсказуемост” във финансовите дела на Зимбабве, каза Джон Мушаяванху, управител на Резервната банка на Зимбабве, при представянето.
Но простотата не е това, което изпитват в момента много потребители в Зимбабве.
Няколко души в Хараре и близките градове и селски райони казаха на Al Jazeera, че въпреки уверенията старите банкноти все още се използват този месец, правителствените организации и частният и неформалният сектор ги отхвърлят, оставяйки хората в беда.
„Това е отвъд магазините. Миналата седмица на пункта за изминат участък правителствената агенция ZINARA отхвърляше банкнотите за облигации, но хората нямат ZiG пари в брой“, каза Мутири, обяснявайки как агенцията настоява за плащане в щатски долари на таксите, което доведе до дълга опашка, докато шофьорите протестираха но без успех.
„Облигациите все още са законно платежно средство за транзакции, поне до 30 април. Очаква се самото правителство да изрази доверието и да ръководи отлично, но те също го отхвърлят напълно“, добави той.
Хората също така не можаха да използват онлайн платформи за плащане на телекомуникационни и електроенергийни услуги непосредствено след преминаването към еврото, докато някои банкови услуги временно бяха офлайн от 5 до 8 април, съобщиха местни медии. Това също засегна транзакциите в щатски долари.
Клара Чоти от предградието Кувадзана каза, че транспортът сега е по-скъп, защото операторите се възползват от ситуацията.
„Местните дестинации в нашите предградия, където преди плащахме между 30 и 50 [щатски] цента, сега са на цена от $1, освен ако не пътувате като двама или трима души, което е рядкост. Операторите казват, че нямат рестото“, каза тя.
Според Крейг Нодо, финансов експерт: „Всички тези усилия на правителството да промени валутите са в търсене на стабилност на икономика на свободно падане. [Но] без самото правителство да се ангажира с използването на местната валута, валутите се провалиха.
„Сега ZiG е тук, но не можете да купите гориво, да платите вносно мито с него. Новата валута вече е настроена за провал.“
„Болезнено е“
При пускането на ZiG Мушаяванху каза, че централната банка ще организира кампании за обучение на хората относно новата валута и нейните функции за сигурност.
Много хора обаче, особено тези, които са далеч от градските центрове, са загрижени.
В Murewa, селски район на 90 km (55 мили) източно от столицата, Agnes Kwaramba е притеснена от липсата на консултация преди старта. 61-годишният не се чувства много уверен в ZiG като цяло.
Кварамба, която се пенсионира преди пет години, загуби спестяванията си четири пъти по време на кариерата си на учител. Тя каза, че загубите й са свързани по-скоро с промени във валутата, отколкото с други икономически фактори, тормозещи Зимбабве.
„През 2001, 2008, 2016 и 2019 г. загубих спестяванията си след десетилетия работа, спестявайки в очакване на пенсионирането си“, каза тя пред Ал Джазира. „Паричните политики ни проваляха от години. Дори сега нямаше подходящо изпращане на съобщения и образование на населението относно новата валута.“
Когато през 2016 г. централната банка въведе ZWL като законно платежно средство, тя определи банковия курс 1:1 спрямо щатския долар и увери нацията, че стойността ще бъде еквивалентна. Така че хората, включително Kwaramba, оставиха пари в банковите си сметки само за да осъзнаят, че местната валута се обезценява. Само няколко месеца в ZWL милиони загубиха стойността на спестяванията си. Финансите на Kwaramba не са се възстановили.
Отново през 2019 г., когато зимбабвийският долар беше пуснат на пазара по време на необуздана инфлация, Зимбабве беше изправен пред още един мрачен период, когато чуждите валути, включително щатския долар, бяха забранени до 2020 г.
Този път с ZiG Kwaramba каза, че възрастните хора в селските райони са оставени с банкноти, докато магазините отказват да им дадат ресто за техните щатски долари.
„Магазините не приемат нашата собствена валута, а когато купуват хранителни продукти, нямат дребни пари“, оплака се Курамба.
„Представете си тук, в провинцията, сред сушата, предизвикана от Ел Ниньо – това е болезнено. Не успяваме да купим някои от основните неща поради завишените цени или сме принудени да купуваме други стоки.“
Тя каза, че правителството е трябвало да разположи служители на Резервната банка в цялата страна, за да помогнат за разпределянето на цифровата валута ZiG, която да се използва за мобилни транзакции, докато хората чакат пари в брой.
Липса на увереност или време?
Резервната банка увери нацията, че ZiG е обезпечен със злато и е силен в сравнение с ZWL. Но хора като Мутири и Курамба ясно си спомнят надеждата и евентуалното разочарование от предишни валутни суапове.
„Не можем да бъдем измамени отново“, каза Курамба. „Прекарах живота си като държавен служител, но днес не мога да посоча нищо. След цените това ще се отрази и на и без това мизерните ни пенсии.“
Икономисти казаха, че пускането на облигационните облигации през 2016 г. не е било информирано от икономическите основи и липсата на политическа воля за налагане на използването на тази валута е довела до нейния провал и обезценяване.
Икономистът Ташинга Хенри Каджива каза, че обосновката зад стартирането на ZiG тази година е главно да се ограничи инфлацията и да се въведе средство за размяна, достатъчно стабилно за улесняване на вътрешната и външната търговия.
Но той добави, че контекстът за съжаление е грешен.
„Самата идея е нормална. Ако имате златен стандарт, валута, обезпечена с действителни физически скъпоценни минерали, това означава, че ще въведе ценова стабилност, повишавайки доверието на инвеститорите, защото те всъщност са обезпечени с скъпоценни минерали.“
Въпреки че инициативата беше изгодна до известна степен, каза Каджива, ZiG не се стартира в правилния контекст, защото има фундаментални проблеми, които трябва да бъдат решени във финансовия сектор, за да успее.
„Първото нещо, с което правителството на Зимбабве чрез Резервната банка и Министерството на финансите трябва да се заеме, е заинтересованите страни с доверието на потребителите. Жителите на Зимбабве не са уверени в местната валута“, добави Каджива.
„Знаем, че икономическата история на Зимбабве е помрачена от хиперинфлация, липса на последователност в политиката, когато става въпрос за финансовия сектор. Всички тези неща подкопаха общественото доверие и правителството трябва да бъде много проактивно и да вдъхне доверие в тази новооткрита валута.“
Предизвикателствата с валутата бяха видими още преди пускането на ZiG, дотолкова, че жителите на Зимбабве се придържаха към щатския долар, който теглят в банки или парични борси, получават чрез парични преводи от чужбина или купуват на неформалния пазар , превръщайки местната си валута просто в пари срещу „ресто“.
Kajiva отбеляза, че горивото, акцизите и основните стоки, плащани с щатски долар, допълнително ограничават общественото доверие в новата валута.
„Ако някои от тях се купуват с щатски долар, това, което създава, е необходимост от щатски долар за обикновения гражданин или за обществеността, или за заинтересованите страни. И това, което тогава се случва, е, че когато не можете да получите подходящото количество щатски долари в рамките на банковия сектор, в рамките на официалните канали, това, което ще се случи, е, че хората ще прибягнат до неформалния пазар, за да променят тези пари“, каза Каджива.
Въпреки това щатският долар е в Зимбабве, за да остане. Губернаторът Мушаяванху каза при представянето на ZiG, че правителството няма да спре използването на зелените пари като средство за размяна, дори и с въвеждането на новата валута.
