Цитат на деня: Маргарет Атууд за връзката между войната и езика – „Войната е това, което се случва...“

Канадската писателка, поетеса, книжовен критик и есеистка Маргарет Атууд е необятно считана за една от най-влиятелните модерни писателки на британски език. Атууд, най-известна с романа си „ Историята на слугинята “, дистопична творба, която изследва тематиките за авторитаризма и потисничеството сред половете, също получи голям брой интернационалните награди. Нейното писане оставя незабравим отпечатък върху читателите.

В Цитат на деня ние се концентрираме върху един от най-популярните цитати на Атууд: „ Войната е това, което се случва, когато езикът се провали. “

Какво значи цитатът?

Цитатът, който наподобява доста елементарен на пръв взор, в действителност е един от най-ужасните цитати, които човек може да срещне. Атууд прави това изказване през 1993 година в романа си „ Булката бандит “. Това значи, че войната е резултат от несполучлива връзка. Атууд показва, че когато разговорът и дипломацията се провалят или към този момент не работят, насилието ескалира, което води до загуба на животи.

В цитата на Атууд езикът допуска полемика, компромис и дарба за разрешаване на разлики посредством думи или разговор. Когато хора или страни спрат да слушат или откажат да се ангажират градивно, напрежението може да се трансформира във въоръжена борба. Цитатът е блестящо наблюдаване, което акцентира нещастието на човешкия спор в едно изречение. Войната не е единствено конфликт на армии, само че и неуспех на водачи, които се провалиха в връзката. Езикът в същинската си същина е най-мощният инструмент на човечеството за разрешаване на разликите. Чрез език или думи страните договарят, поправят връзките, обясняват недоразумения и показват недоволства. Въпреки това, когато този развой се разпадне по някаква причина, вакуумът, който оставя, най-често се запълва от принуждение.

Изглежда, че това важи за съвсем всички спорове, в това число продължаващия спор сред Съединени американски щати и Иран. Първоначално двете страни започнаха с разговор и дипломация и организираха минимум три кръга договаряния, преди Съединените щати да решат да ударят Иран на 28 февруари, хвърляйки района на Западна Азия в по-широка военна борба. Това ясно значи, че договарянията и думите са се провалили, тласкайки Съединени американски щати да нападат Техеран. Настоящият спор отразява какъв брой бързо неуспехът на връзката може да прерасне в принуждение.

Друг подобен образец е войната сред Русия и Украйна, която продължава от февруари 2022 година Въпреки договарянията и опитите на няколко международни водачи за помирение, спорът продължава, като стотици и хиляди хора губят живота си, единствено тъй като водачите не са съумели да реализират междинен път посредством разговор и език.

Когато езикът, без значение дали посредством дипломати, договаряния, ясно съобщаване на планове или интернационален юридически дискурс, се разпадне, войната става по-вероятна, тъй като главните механизми за разрешаване на разногласия са отслабени. Това акцентира предизвестието на Атууд: където думите стопират, оръжията могат да ги последват прекомерно елементарно. Продължаващата рецесия демонстрира какъв брой нежен може да бъде мирът, когато връзката се забави и недоверието размени разговора, трансформирайки несъгласията във военна борба.

Цитатът на Атууд е използван освен за страни, само че и за обособени хора. Конфликтите сред обособените хора, без значение дали в фамилии, работни места или общности, постоянно ескалират, когато хората спрат да поддържат връзка почтено. Въпреки че тези разногласия може да не доведат до дословна война, правилото остава същият: когато разговорът се провали, борбата се ускорява.