Цитат на деня от израелския премиер Бенямин Нетаняху: „Ако евреите свалят оръжията си днес...“

„ Ако арабите смъкват оръжията си през днешния ден, няма да има повече принуждение. Ако евреите сложат оръжията си през днешния ден, няма да има повече Израел. “

Това внезапно, бинарно изказване на израелския министър председател Бенямин Нетаняху от дълго време е един от най-повтаряните и най-оспорвани цитати в диалози към израелско-палестинския спор. Днес, когато Израел и Иран са водили две директни войни за по-малко от година, това наподобява по-малко като политическа изразителност, а по-скоро като интензивно употребена теория.

Това, което се споделя

Аргументът на Нетаняху е за оцеляване. Израел, твърди той, съществува единствено тъй като се пази. Премахнете тази отбрана и страната престава да съществува.

Въоръжената опозиция от нейните съперници се показва като единственият мотор на насилието. Той загатва, че мирът е избор, който се въздържа единствено от една страна.

Цитатът е надълбоко оспорван. Критиците настояват, че то заличава структурните условия, които подхранват спора, които са десетилетия на окупация, разселване, блокади и отказване на палестинската държавност. Той слага цялата морална отговорност на една страна, като в същото време пренебрегва държавното принуждение и живата действителност на палестинците.

Поддръжниците обаче настояват, че това отразява същинска асиметрия. Те споделят, че съперниците на Израел в разнообразни моменти са призовавали намерено за унищожаването му, до момента в който Израел неведнъж е влизал в мирни договаряния.

Цитатът също има противоречив генезис. Широко се приписва на Бенямин Нетаняху. Но някои откриватели наблюдават сходна фраза в по-ранни източници, в това число версии, свързани с някогашния израелски министър председател Голда Меир. Точната му първа приложимост остава неразбираема.

Откъде идва

Цитатът е написан с мисълта за палестински въоръжени групи. Но годините от този момент трансфораха логиката му в дейна външна политика по отношение на Иран.

През 2024 година прокси спорът сред Иран и Израел ескалира в поредност от директни борби сред двете страни. След това, през юни 2025 година, спорът мина в открита война.

Конфликтът не свърши дотук. На 28 февруари 2026 година, след несполучливи нуклеарни договаряния и възобновено районно напрежение, Израел и Съединените щати започнаха масирани координирани удари по иранска инфраструктура и управление.

Това инициира пълномащабната продължаваща война, най-пряката и продължителна военна борба сред Израел и Иран в историята.

За Нетаняху всичко това е цитатът, трансфорат в действителност. Иран не признава правото на Израел да съществува. Тя построи и финансира Оста на съпротивата, Хамас, Хизбула и хусите, точно с цел да окаже напън върху Израел посредством подставени лица. Израел, в рамката на Нетаняху, нямаше различен избор, с изключение на да работи.

Цитатът резонира измежду тези, които считат опасенията за сигурността на Израел за законни и екзистенциални. Това разочарова тези, които имат вяра, че рамката подценява цикъла на провокация и отговор, за който способстват и двете страни.

Цивилното население от всички страни носи цената. Заявената неприязън на Иран към Израел е действителна и документирана. Същото е и опустошението, претърпяно от елементарните хора в Газа, Ливан и в този момент самият Иран.

Нито един откъс не може да носи тежестта на тази история. Но Нетаняху е прекарал кариерата си в ръководство, като че ли тази би трябвало.

Свързани четения

Лимоновото дърво от Санди Толан

Това е надълбоко човешки роман за две фамилии, едно израелско и едно палестинско, свързани от един дом.

Моята обетована земя от Ари Шавит

Това е прям, от време на време израелски публицист мъчително разчитане на историята на страната му.

Войната на здрача от Дейвид Крист

Това е подробна история на тайния и открит спор сред Съединените щати и Иран.

Етническото пречистване на Палестина от Илън Папе

Това е противоречив, само че необятно четен роман от израелски историк, който показва палестинската позиция за 1948 година