Цитат на деня от Уилям Шекспир: „Намерим ли силата на тиранина тази вечер, нека бъдем победени…`
Думите на Уилям Шекспир за изправянето против тиранията не престават да резонират епохи по-късно, предлагайки мощен размисъл за смелостта, съпротивата и решението да се бориш, даже когато възможностите наподобяват непостижими.
Цитатът на деня е – „ Ние единствено ще открием силата на тиранина довечера, / Нека бъдем победени, в случай че не можем да се бием. “
Смисъл и признание на цитата
Репликата приказва за елементарна, само че мощна концепция: съпротивата сама по себе си може да бъде акт на храброст. Това допуска, че страхът от проваляне не би трябвало автоматизирано да се трансформира в причина за предаване. Дори когато човек или група може да няма силата да победи, желанието да се изправи против потисничеството остава доста.
Цитатът повдига и значим въпрос за властта. Тиранията постоянно зависи освен от мощ, само че и от боязън - вярата, че съпротивата е невъзможна или безсмислена. Думите на Шекспир оспорват тази концепция. Те допускат, че първата стъпка към изправянето против несправедливата власт е желанието да я разпознаем и да се надигнем пред нея, даже когато резултатът остава нерешителен.
В по-широк смисъл репликата има значение оттатък съответните условия, при които е написана. Може да се схваща като размисъл върху политическата храброст, моралната опозиция и човешкия инстинкт за опълчване на господството. В разнообразни интервали и общества хората са се сблъсквали със обстановки, в които мълчанието може да наподобява по-безопасно, до момента в който изявлението може да носи обилни персонални опасности.
Контекстът зад цитата
Цитатът идва от историческата пиеса на Шекспир „ Макбет “. Говори се от Малкълм в деяние 4, сцена 3, по време на диалога му с Макдуф в Англия. Малкълм тества лоялността на Макдуф и неговия ангажимент към Шотландия, преди да разкрие, че има намерение да оспори ръководството на Макбет.
Прочетете също | Цитат на деня от Мартин Лутър Кинг: „ Животът ни стартира да свършва в деня, в който... “
Думите са изречени в подтекста на опасността, представлявана от мощни сили и опцията за опозиция против потисническа власт. Говорителят претегля заплахата от конфликт с по-силна мощ и опцията да бъде надвит. И въпреки всичко езикът ясно демонстрира, че провалянето е за предпочитане пред предаването без борба.
Пълният подтекст на Макбет е значим за разбирането на цитата. Пиесата е надълбоко загрижена за упоритостта, тиранията, измяната и злоупотребата с политическа власт. Макбет стартира като почитан аристократ, само че воден от упоритост и пророчествата на вещиците, убива крал Дънкан и завзема трона. Неговото ръководство скоро става все по-насилствено и потисническо, до момента в който той се пробва да отбрани властта, която е спечелил.
До момента, в който Малкълм произнася тези думи, Шотландия страда от ръководството на Макбет. Малкълм, законният правоприемник на трона, е в Англия и търси поддръжка да се завърне и да провокира Макбет. Макдуф също е избягал от Шотландия и се е включил към него. Двамата мъже разискват опцията да се изправят против силите на Макбет, като Малкълм осъзнава заплахата, обвързвана с предизвикването против всесилен тиранин.
На този декор репликата отразява по-широките тематики на пиесата за съпротивата и битката против тиранията. Думите на Малкълм подсказват, че даже в случай че силите на Макбет се окажат прекомерно мощни, с цел да бъдат победени, отводът да се съпротивлява би означавал предаване на потисничеството. Цитатът затова улавя моралната нужда да се изправиш против държател, който е придобил власт посредством принуждение и продължава да я поддържа посредством боязън.
Прочетете също | Изпълнение на „ Макбет “
Още за Уилям Шекспир
Тази трудност е една от аргументите творбите на Шекспир да не престават да се четат и извършват по целия свят. Роден в Стратфорд на Ейвън през 1564 година, Шекспир става един от най-влиятелните писатели на британски език. Неговите творби включват нещастия като „ Хамлет “, „ Макбет “, „ Отело “ и „ Крал Лир “, комедии, в това число „ Сън в лятна нощ “ и „ Дванадесета нощ “, както и исторически пиеси като „ Ричард III “, „ Хенри V “ и „ Крал Джон “.
Неговите пиеси не престават да устоят, тъй като главните им проблеми остават разпознаваеми. Любовта, упоритостта, измяната, властта, страхът и политическите спорове не се лимитират до нито един интервал. Езикът на Шекспир също е станал част от ежедневната просвета, като доста от неговите реплики не престават да се цитират дълго след края на истинските пиеси.
Шекспир употребява политическия спор в Макбет, с цел да изследва по какъв начин упоритостта може да поквари властта и по какъв начин тиранията визира цяла нация. Личното изпадане на Макбет в принуждение се трансформира в по-широка политическа рецесия, като Шотландия страда под неговото ръководство. Пиесата в последна сметка показва битката против Макбет освен като борба за трона, само че и като борба за възобновяване на реда и законното водачество.
Повече от четири века откакто Шекспир е написал пиесата, цитатът остава увещание, че властта не би трябвало да остава безспорна, просто тъй като наподобява по-силна. Неговата трайна приложимост се крие в концепцията, че смелостта постоянно се мери не със сигурността на успеха, а с готовността да се изправиш против несправедливостта, когато резултатът е незнаен.
