Турски официален оспорва британското твърдение за собствеността върху скулптурите на Партенона

Един от най-неразрешимите културни разногласия в света още веднъж е в светлината на прожекторите, откакто турски формален представител изрази подозрение по отношение на съществуването на доказателство, от дълго време представено от Англия, че тя е придобила законно мраморите от Партенона, статуи на 2500 години, взети от Акропола в Атина.

Гръцкият министър на културата сподели, че мненията, направени на среща на ЮНЕСКО в Париж предходната седмица по отношение на връщането на културни полезности поддържа аргумента на Гърция, че скулптурите са били нелегално отстранени от храма Партенон на Акропола и би трябвало да бъдат върнати.

Антиките, известни също като мраморите Елгин, са били отстранени при започване на 19 век от Лорд Елгин, дипломат на Англия в Османската империя, управлявала Гърция по това време, и се съхраняват в Британския музей в Лондон. Гърция от дълго време води акция за връщането им.

Музеят твърди, че Елгин е премахнал скулптурите законно, откакто османските управляващи са му дали императорски едикт или „ ферман “, допускащ му да го направи.

Посетители преглеждат статуи, които са част от мраморите на Партенона в Британския музей в Лондон, на 28 ноември 2023 година Един от най-неразрешимите културни разногласия в света още веднъж е в светлината на прожекторите, откакто турски чиновник изрази подозрение по отношение на съществуването на доказателство, от дълго време представено от Англия, че е придобила законно 2500-годишните статуи, взети от Акропола в Атина. (AP Photo/Kirsty Wigglesworth, файл)

Но Зейнеп Боз, гл. от комисията за битка с контрабандата на турското министерство на културата, сподели на среща на Междуправителствения комитет на ЮНЕСКО за поощряване на връщането на културни полезности в Париж, че не е открит подобен документ.

Като правоприемник на Османската империя, „ Турция е страната, която би имала архивирания документ, отнасящ се до неща, които са били продадени законно по това време “, сподели Боз пред Асошиейтед прес в сряда. „ Историците от години са търсили в османските архиви и не са съумели да намерят „ ферман “, доказващ, че продажбата е била законна, както се твърди. “

Боз добави, че се усеща задължена да се намеси по време на Среща на ЮНЕСКО, откакто английски участник сподели в речта си, че мраморите Елгин са закупени законно по време на османската ера.

„ Да запазим безмълвие би означавало да признаем английското искане “, сподели тя. „ Трябваше да кажа: „ Не знаем за подобен документ “.

Единственият прочут действителен документ, отнасящ се до императорския едикт, е превод на италиански.

Въпреки това Боз сподели, че няма " нито автограф, нито щемпел, нито тугра (официален щемпел на султана). Нищо, което да го прави публично. Документът, за който се твърди, че се отнася, не е открит на никое място. "

Докато връзките сред Гърция и Турция постоянно са обтегнати и двете страни са в несъгласие по необятна поредност от въпроси, в това число териториални искания, и двете търсят връщането на културни артефакти, отстранени от техните територии и сега се съхраняват в музеи по целия свят.

Гръцкият министър на културата Лина Мендони сподели, че мненията поддържат аргумента на Гърция, че Елгин нелегално е премахнал скулптурите.

„ Никога не е имало османски „ ферман “, даващ на Елгин позволение да обработва скулптурите от Партенона с бруталността, с която го направи ", сподели Мендони във вторник. „ Представителят на Турция (на срещата на ЮНЕСКО) удостовери това, което гръцката страна спори от години. Че не е имало „ ферман “.

Мендони сподели, че Гърция остава „ отворена за разговор “ и ще продължи напъните си за връщането на скулптурите, за които е отделено място в Музея на Акропола в Атина.

Въпреки че Британският музей е неразрешен от закона да връща дефинитивно скулптурите, неговите водачи са провели диалози в скорошно минало с гръцки публични лица за вероятен компромис, който може да докара до проявление на скулптурите както в Атина, по този начин и в Лондон.

Тези старания претърпяха крах предишния ноември, когато избухна дипломатически спор към мрамори и английският министър-председател Риши Сунак ненадейно анулира планувана среща с гръцкия си сътрудник Кириакос Мицотакис.

Попитан за мненията на Боз, Британският музей се базира на изказване, което е дал на срещата на ЮНЕСКО, повтаряйки желанието си за „ Партньорство с Партенон “ за разрешаване на разногласието и сподели, че няма какво повече да добави.

„ Британският музей признава мощното предпочитание на Гърция скулптурите от Партенона в Лондон да бъдат върнати в Атина “, се споделя в изказването споделих. „ Това е въпрос с доста дълга история и ние разбираме и почитаме мощните усеща, които провокира този спор. “

В него се споделя, че „ има предпочитание да развие нови връзки с Гърция – партньорство на „ Партенона “ “ — и да проучим опцията за реформаторски способи на работа (с нашите гръцки приятели) с вярата, че разбирането на скулптурите на Партенона се задълбочава и продължава да въодушевява хората по целия свят. “