Твърденията за какане на вода в годината на изборите карат богатото предградие да се откаже от плана за рециклиране

Скотсдейл, Аризона - Предградие на Финикс се отхвърли от проект за изпращане на рециклирана вода от тоалетни и други източници непосредствено до крановете на жителите, откакто политически претенденти направиха недоказани изказвания, че водата е нечиста " акане ".

Богатият град Скотсдейл употребява основно пречистена вода от течните боклуци на града за презареждане на водоносни хоризонти, които могат да бъдат извлечени, когато други източници са на привършване. Но през юни, до момента в който рецензиите се увеличаваха, градският съвет размени финансирането за програмата за преработване и други водни планове с неразбираемо систематизиране на 100 милиона $ за нови източници на вода и водоснабдяване.

Програмата за преработване се трансформира в чудноват чеп в тристранната конкуренция за две места в съвета на изборите през ноември. Един претендент поддържа прибавянето на пречистена отпадъчна вода към питейната система. Междувременно някогашен републикански щатски законодател и закостенял настоящ президент споделят, че са скептични и слагат под въпрос сигурността и разноските за съблюдаване на новите държавни разпореждания.

Градът споделя, че изказванията на претендентите за „ тоалетна до кран “ – или непроверена вода от акане – маргинализират науката зад програмата за лекуване. По-малко от 1% от течните боклуци в града идват от тоалетните, споделиха чиновници на ВиК.
 
Промяната на бюджета унищожи проект за прибавяне на пречистена отпадъчна вода, която надвишава федералните стандарти за питейна вода, непосредствено към снабдяването на Скотсдейл до 2027 година

Някои специалисти и поданици споделиха, че смяната на бюджета, дружно с болшинството в съвета, което се мръщи против повторното потребление на отпадъчните води, може да отслаби устойчивостта във време, когато Западът е заседнал в суша и градовете са изправени пред обилни съкращения на разпределението на река Колорадо вода.

Скотсдейл е пионер в системата за преработване на отпадъчни води през 1998 година Съоръжението за преработване на града е задоволително огромно, с цел да обслужва 60 000 семейства.

Тази експертиза е от жизненоважно значение за чиновниците по водоснабдяването на други места в Аризона, които желаят да повторят работата в най-малко четири други уреди.

„ Толкова е значимо да опазваме и използваме наново водата в югозапада “, сподели Брайън Касенс, асистент старши шеф на Scottsdale Water, който ръководи програмата за преработване. „ Тук към този момент знаем всичко. Правим го от 28 години. “

Градът с 250 000 поданици получава 70% от водата си от река Колорадо, повече от всеки различен град със същото или по-голямо население в Аризона и Калифорния.

Служителите на Scottsdale Water споделиха, че зависимостта и десетилетията повишаване на популацията са ги тласнали да рециклират, с цел да се защитят от сушата. Всички отпадъчни води се третират посредством интензивни стъпки - като ултрафилтрация, противоположна осмоза и ултравиолетова фотолиза, споделиха чиновници.

Някои бяха продадени на пивоварни за произвеждане на бира. Около 7500 души пробваха водата след обиколки на оборудванията и други събития, само че нито един гражданин не я получи през крановете си вкъщи.

Тъй като разширението на програмата е в застой, чиновници от Scottsdale Water споделиха, че ще бъдат подготвени да показват варианти на съвета през октомври.

Политически линии, обрисувани

Бившият щатски законодател Мишел Удженти-Рита, която се кандидатира за градския съвет, беше най-гласният съперник на усъвършенстваната стратегия за филтриране на водата.

Тя и артистът Роб Шнайдер подвигнаха чаша чиста вода и чаша кафява течност в реклама на акция през май, която упрекна съперниците й, че тласкат жителите на Скотсдейл да пият отпадна вода, което съперниците й отхвърлиха.

Месец по-късно съветът утвърди смяната на бюджета от 100 милиона $.

Настоящият консултант Бари Греъм сподели, че програмата е скъпа и е „ тревожна “ прекомерна реакция на сушата.

Служителите по водоснабдяването в Скотсдейл, Финикс и Тусон също споделиха, че някои нови държавни условия за разбъркване на пречистена вода в питейната вода - като следене на химикали и замърсители, които не са федерално контролирани - излишно покачват разноските.

Департаментът по качеството на околната среда на Аризона прави новите правила по-лесни за следване, само че няма да завърши до началото на 2027 година, сподели Рандал Матас, който управлява отдела за качество на водата в отдела.

Въпреки дебатите, Cassens сподели, че оборудването работи обикновено.

Ugenti-Rita не отговори на многократните претенции за коментар от Associated Press. Греъм сподели, че усъвършенстваното филтриране на водата би било последно средство при водна рецесия, не в този момент.

„ Не мога просто да предположа, че всеки клиент и гражданин ще се довери на специалистите и даже ще се вслуша в специалистите “, сподели Греъм.

Притесненията нарастват, когато равнищата на водата спадат  

Критиките в Скотсдейл идват, когато два основни барометъра за здравето на река Колорадо — езерото Мийд и езерото Пауъл — доближиха рекордно ниски равнища това лято.

Федерално предложение за река Колорадо обрисува комбинирано прекъсване на водата за Аризона, Калифорния и Невада, което може да обслужва повече от 25 милиона души годишно до 2036 година

„ Наистина не е подобаващ миг да стартираме да сортираме “, сподели Синтия Кембъл, някогашен консултант по ръководство на водните запаси във Финикс. „ Наистина ли ще играете политически игри с единственото нещо, което прави допустимо да се живее в пустинята? “

От предходната година Бюрото за рекултивация на Съединени американски щати се ангажира да влага повече от 300 милиона $ в съвременни планове за филтриране на вода в сухия Запад.

В Аризона малко над половината от гласоподавателите на междинните избори през 2022 година споделиха, че са „ доста “ или „ ненапълно “ уверени, че щатът ще има задоволително вода през идващите 10 години, съгласно AP VoteCast, която интервюира повече от 3000 гласоподаватели в Аризона. Другата половина, 47%, споделят, че са „ не прекомерно “ или „ въобще не “ уверени.

Общностите не би трябвало да се отхвърлят от дълготрайни вложения в публичното здраве и резистентност за краткосрочна облага, сподели Бен Гръмбълс, изпълнителен шеф на Съвета по околна среда на Щатите, безпартийна група от държавни и локални ръководители на организации по околна среда.

„ Може да е разочароващо, когато има политици, които означават евтина, бърза точка “, сподели Grumbles. „ Надявам се, че с времето обстоятелствата ще се потвърдят. “

© 2026 The Associated Press. Всички права непокътнати. Този материал не може да бъде оповестен, предаван, пренаписван или популяризиран.

CBS Новини 24/7

Авторско право ©2026 CBS Interactive Inc. Всички права непокътнати.