Тя избяга от Северна Корея, но беше продадена на мъж в Китай. Второто й бягство дойде почти 20 години по-късно.

Чае-ран оставя чинията с нарязани портокали и драконов плод на пода, на няколко фута от купчината спално бельо, където спи.

На 35 години тя започва отначало, сама в чужда страна, без нито една снимка или писмо от стария си живот – само оскъдна стая с голи бели стени. Но това е домът и първото място, което е имала за себе си след живот, изживян в сенките.

Чае-ран е сред редица жени, избягали от Северна Корея – само за да бъдат трафикирани и сексуално експлоатирани в Китай, където дисбалансът между половете създаде черен пазар за булки.

Тя успява да организира второ бягство близо две десетилетия по-късно през Лаос и Тайланд. Но възможностите за други да поемат по същия път са се стеснили след пандемията, казват експерти – оставяйки неизброим брой севернокорейски момичета и жени, хванати в капан на робство.

CNN идентифицира Chae-ran с псевдоним за безопасността на семейството й в Северна Корея – и сина, който е оставила в Китай.

Бягство и експлоатация

Chae-ran направи първото си бягство след завършване на гимназията. Беше й назначена работа във въглищна мина, както баща й и повечето хора в тяхното село близо до границата с Китай – но тийнейджърката не искаше да прекара живота си в тежък труд, дълбоко под земята.

Тя беше виждала други селяни да пресичат реката, която разделя Северна Корея от Китай, за да намерят работа и искаше да помогне за издръжката на семейството си. И така, един ден, без да каже на майка си, тя и приятел напускат дома си с помощта на брокер – хора, които планират и улесняват пътуването извън Северна Корея срещу заплащане. Тя си спомня, че беше ранна есенна вечер; небето все още беше светло, когато тя прекоси реката.

Но след като стигнаха до другата страна, тя и нейният приятел бяха качени в коли и откарани в северозападен Китай, където им беше даден избор, каза тя: да забавляват клиенти в бар или да се омъжат за китаец.

„Исках да плача, но знаех, че нищо не може да се промени дори и да го направя“, каза тя, говорейки на корейски по време на разговор с CNN. „Мислех, че не мога да работя в бар, така че ми оставаше само една възможност, да се омъжа за китаец.“

Малко след това Чае-ран казва, че е била отделена от приятеля си, когото никога не е виждала отново, и е представена на мъжа, който я е купил, китайски фермер, осем години по-възрастен от нея.

„Не харесвах мъжа, защото беше нисък, но не исках да бъда продаден отново, затова мълчах“, каза тя.

Тя била доведена в селото на мъжа, в планините на североизточната провинция Хъбей, близо до столицата Пекин. „Честно казано, те изглеждаха по-бедни от семейството ми“, каза тя. „Къщите в селото бяха направени от кал и камъни, а прозорците нямаха стъкло, а тънка хартия.“

Тъй като не можеше да говори китайски, тя не можеше да общува с фермера или семейството му и чувстваше, че не може да избяга. Това беше преди 17 години.

Мнозина като Чае-ран напускат изолираната си родна нация с надеждата да намерят свобода и възможност веднъж през китайската граница, само за да бъдат трафикирани от брокерите, които са наели. Едно разследване от 2019 г. на базираната в Лондон Korea Future Initiative (KFI) твърди, че десетки хиляди севернокорейски момичета и жени са били експлоатирани по този начин, включително някои на 12 години.

Мъжете са далеч повече от жените в Китай, до голяма степен поради предишната му политика за едно дете и традиционното предпочитание на семействата към синове. Съобщава се, че трафикантите на хора се опитват да запълнят тази празнина, като продават момичета и жени от Северна Корея – някои за брак, докато други са поробени в публични домове или са принудени да извършват графични действия на уеб камери, според изследователи и организации, които помагат на бежанците.

След като жертвата влезе в принудителен брак, тя често е изнасилена, не й се дава друг избор освен да има деца и е принудена да извършва домашен или физически труд, според доклада на KFI.

CNN не успя да провери независимо твърденията, направени в доклада. Други доклади на Държавния департамент на САЩ и правозащитни групи, включително Human Rights Watch, са стигнали до подобни заключения.

Чае-ран каза, че нейният така наречен „съпруг“ не се е отнасял зле с нея, но тя е била длъжна да му се подчинява и той я е представил като своя съпруга. В рамките на осем седмици след продажбата Чае-ран забременява. Тя каза, че не иска да има дете от него и се опита да предизвика спонтанен аборт, но не успя и роди син.

„Бебето беше толкова красиво“, каза тя. „Когато видях хубавото си бебе, промених решението си.“

Тя се примири да живее в Китай до края на живота си.

Да живееш в сянка

Има малко изходи за жертвите на трафик като Чае-ран.

Китай смята севернокорейските бежанци за икономически мигранти и насилствено ги депортира обратно в Северна Корея – където, като предполагаеми дезертьори, те са изправени пред затвор, възможни изтезания или нещо по-лошо, казват активисти.

Това принуждава бежанците да живеят в сянка, без правен статут или защита, често неспособни да говорят езика и без начин да стигнат до близките си у дома.

Чае-ран и семейството на нейния съпруг се преместват в близкия град няколко години по-късно, където тя си намира работа като мие чинии. По-късно, когато започва да учи китайски, тя работи в супермаркет, магазин за чай и като куриер за доставка на храна.

През този период тя се е срещала и с други севернокорейски бежанци в същата ситуация – с общественоизвестен статут в селото, каза тя. CNN не разкрива местоположението, за да защити самоличността на Chae-ran.

Според доклада на KFI купуването на съпруга от Северна Корея е „винаги известно на местната общност“, но рядко се съобщава на властите. Някои местни жители твърдят, че тяхното село не би оцеляло иначе, предвид изкривеното съотношение между половете и намаляващата раждаемост в Китай.

Източник: cnn.com