Тя пледира за медицински грижи в затвора. Докато излезе, ракът й беше нелечим.

Сузи Балфур за първи път стартира да вижда мъчителни бучки в гърдите си преди съвсем 30 години. Но затворен в Мисисипи, Балфур не е имал достъп до доста превантивни или диагностични здравни грижи.

През 2021 година, дни преди да бъде освободена, здравен чиновник в пандиза удостовери това, от което тя от дълго време се опасяваше: тя имаше рак на гърдата. След като е освободен, Балфур неотложно се подлага на двустранна мамография и обширни проучвания, с цел да види какви благоприятни условия за лекуване са налични. Тя научи, че ракът е прогресирал до етап 4, разпространявайки се в двете гърди, лимфните й възли и гръдния й гръбначен дирек. Беше нелечимо и терминално.

В сряда тя заведе цивилен иск във федералния съд против няколко групи и лица, които са сключили контракт с Министерството на наказванията в Мисисипи (MDOC) за даване на здравни услуги на пандизчии, в това число Wexford Health Sources, Centurion of Здравни тактики на Мисисипи и VitalCore. Тя упрекна обвинените в поддържане на политики за търсене на облаги, които обезсърчават съответни грижи, съзнателно равнодушие към нейните медицински потребности и лекарска неточност.

Тези практики нарушават отбраната на Осмата корекция против грубо и извънредно наказване, се твърди в жалбата, като се отбелязва, че Балфур е „ претърпял физически и душевен пострадвания “, в това число „ месеци на ненужна и продължителна болежка и страдалчество, по-сериозна диагноза, и понижена дълготрайност на живота. “

„ Тези контракти дефинират финансово заплащане за закъснение или цялостно отричане на здравни грижи на лишени от независимост лица “, сподели в изказване Андрю Томинело, юрист на Балфур. „ Те отхвърлиха сериозни грижи от госпожа Балфур в продължение на десетилетие и това допуска, че са се надявали, че тя ще почине в пандиза, с цел да не би трябвало да заплащат за лекуването, от което се нуждае. Това, което направиха на тази жена, с цел да усилят облагите, е повече от безчувствено, това е чисто зло и ние ще ги държим виновни.

Балфур, която в този момент е на 62 години, има вяра, че ракът й е бил породен от излагане на сурови химикали, които тя и други пандизчии е трябвало да употребяват няколко пъти дневно, с цел да почистват пандиза.

„ Моят рак към този момент е нелечим заради това, което ми направиха, и аз се изправям, с цел да предотвратя това да се случи на другите вътре – доста от които са мои другари “, сподели Балфур в изказване. „ Дори когато сме затворени и лишени от правата си, към момента би трябвало да имаме правото да знаем какво се случва в телата ни. “

Уексфорд, Центурион и VitalCore не дадоха отговор незабавно на настояванията за коментар. MDOC съобщи, че не разяснява дейни правосъдни разногласия.

Сузи Балфур прекара години в търсене на здравна помощ, до момента в който беше в пандиза. Когато беше освободена, тя имаше етап 4, неоперабилен рак.

През 1996 година Балфур се подложи на биопсия за мъчителен възел в гърдите й, сподели тя в изявление за HuffPost. Резултатът се оказа незлокачествен, само че Балфур към момента настояваше за следващи оценки. Когато тя изиска мамография, неведнъж й беше казано, че не може да получи такава, до момента в който не навърши 50 години, сподели тя. (Американското общество за битка с рака, че дамите би трябвало да стартират да имат опция да вършат годишни мамографии на 40-годишна възраст.)

Балфур най-сетне получи мамография през 2011 година Лекарят, който интерпретира теста, откри „ разпръснати доброкачествени появяващи се точковидни микрокалцификации и в двете гърди ”, само че няма индикации за злокачествено заболяване, съгласно жалбата. Лекарят предложи Балфур да се върне след една година за следващ обзор.

Отне 19 месеца, преди Балфур да има достъп до друга мамография. Този път лекарят откри „ доброкачествени калцификации “, само че предложи спомагателни диагностични проучвания и годишни мамографии. Балфур не е получил в допълнение лекуване или оценка в продължение на три години, твърди тя в жалбата.

Балфур имаше две мамографии през януари и февруари 2016 година, които демонстрираха, че калцификатите са се нараснали след нейния тест през 2013 година Лекарят предлага на Балфур да се подлага на мамография на всеки шест месеца. Въпреки това тя изкара години без грижи.

По време на идната мамография на Balfour през 2018 година лекарят още веднъж разказа калцификатите като доброкачествени. Той не е „ разпознал никакво засягане на маса, архитектурно деформиране или подозрителна калцификация “, се показва в жалбата. Медицинското заведение обаче употребява код за фактуриране, който се употребява за процедури, включващи „ злокачествена неоплазма в гърдата “, се твърди в жалбата. Същият код за таксуване беше употребен при идващите й мамографии през ноември 2019 година и март 2021 година, макар че никой не уточни на Балфур, че бучките са ракови.

Балфур неведнъж съобщаваше за болежка, сензитивност и бучки в гърдите си и подсети на чиновниците в пандиза, че тя би трябвало да върви на мамография два пъти годишно. Когато молбите й бяха подценени, членовете на фамилията й се обадиха да се застъпят от нейно име, което от време на време докара до възмездие от личния състав на пандиза, сподели тя в изявление.

На 3 ноември 2021 година Балфур имаше друга мамография. Първоначално лекарят отбелязва „ интервално нарастване на броя на голям брой неправилни калцификации “ с „ асиметрична компактност “. Поради увеличените калцификации лекарят предложи биопсия, с цел да се „ изключи злокачествено заболяване “. Патологът, който проучва биопсията, открива „ инвазивен карцином на млечната жлеза “ на дясната й гърда. След като получи резултатите от биопсията, лекарят, който проучва мамографията от 3 ноември, написа допълнение към своята интерпретация на теста, отбелязвайки „ инвазивен карцином на млечната жлеза “, който е „ недоброкачествен и конкордантен “, се твърди в жалбата.

Отне седмици, до момента в който някой уведоми Балфур за нейната диагноза рак. Около две седмици след мамографията тя беше извикана в медицинския кабинет на Регионалното поправително заведение на окръг Вашингтон, затвор, в който неотдавна беше преместена. Там й споделиха, че лекарят е видял „ нещо “ в нейната биопсия, само че отхвърлиха настояванията на Балфур за повече информация.

Вместо това, Балфур е била трансферирана назад в централното поправително заведение в Мисисипи, където е била затворена преди този момент, сподели тя. Бяха дни преди Деня на благодарността и Балфур се тревожеше, че празникът ще докара до още повече забавяния. Необходими са били позвънявания от фамилията й, с цел да я отведат в медицинския кабинет в този затвор, единствено с цел да й кажат, че би трябвало да напусне територията, с цел да приказва с лекаря, сподели тя. Мина още време. Семейството й продължи да звъни.

През декември Балфур най-сетне посети доктор, който удостовери, че има рак на гърдата. Тя попита в какъв етап е ракът, само че той сподели, че стадият не е значим, сподели Балфур в изявление.

Когато тя натисна, той сподели: „ Вероятно е към 2 “, сподели Балфур. „ Наистина не му пукаше. “

Дотогава Балфур беше на няколко дни от освобождението му от пандиза – след повече от 33 години отнемане от независимост.

Дори когато сме затворени и лишени от правата си, към момента би трябвало да имаме правото да знаем какво се случва в телата ни. Сузи Балфур

Едно от първите неща, които направи, когато излезе беше да отида на доктор за подобаващ скрининг. Тогава тя научи, че ракът й в действителност е в етап 4 и терминален. Този доктор прегледа предходните мамографии на Balfour „ и откри, че карциномите в дясната и лявата гърда на госпожа Balfour също участват на тези предходни мамографии “, се твърди в жалбата, макар че не се прецизира коя предходна мамография е прегледал лекарят.

Жалбата разпознава три субекта на трети страни, с които MDOC е сключила контракт за даване на здравни грижи на хора в държавен арест по време на лишаването от независимост на Балфур: Wexford Health Sources, Centurion of Mississippi и VitalCore Health Strategies.

Уексфорд подписа контракт с MDOC от 2006 година до 2016 година След като някогашният комисар на поправителния отдел Кристофър Епс се призна за отговорен за закононарушения, свързани със скандал с подкупи, MDOC мина към Centurion. През 2020 година Centurion приключи доходоносния си контракт с поправителния отдел на фона на правосъдни каузи от пандизчии, твърдящи неприятно здравно обслужване. След това MDOC се обърна към VitalCore.

Всяка група беше финансово подтиквана да „ понижи амбулаторните посоки и диагностичните проби “, се твърди в жалбата.

„ За реализиране на тази цел Wexford приложи дълги и тежки процедури за одобрение на ориентиране към по-високи равнища на грижа, което изискваше няколко стадия на вътрешен обзор, преди пренасочването даже да може да бъде утвърдено “, се споделя в жалбата. >

„ Политиките за лекуване на Уексфорд по сходен метод предизвикват консервативните грижи за понижаване на разноските, което кара техните чиновници да отхвърлят нужната здравна помощ от лишени от независимост лица със съществени медицински положения, които изискват по-нататъшни или чести диагностични проучвания, външни грижи и/или скъпи медикаменти. “

Както Centurion, по този начин и VitalCore получиха „ дневна ставка на пандизчия “ от Департамента по изправителните институции — само че системата на пандизите можеше да възвърне приспадането, в случай че заплати за медицински грижи, които Centurion или VitalCore не предоставиха, съгласно към жалбата. „ Условията по сходен метод предизвикват ограниченията за консервативна грижа и понижаване на разноските, водещи до отнемане от нужните медицински грижи на лишените от независимост лица “, се твърди в жалбата.

Полин Роджърс, изпълнителен шеф на Wendy Hatcher Transitional Home for Women и другар на Balfour's, сподели в изявление, че постоянно вижда хора да напущат пандизите в Мисисипи със съществени нелекувани здравословни проблеми, в това число рак, диабет и инфекции.

„ Само вземането на пластир в пандиза е скучна работа “, сподели тя.

Основна част от работата на Роджърс за наново влизане е подкрепяне на хора, лишени от независимост – които постоянно нямат здравна застраховка или даже идентификация – за достъп до здравни грижи.

Миналия септември Балфур направи подарък за рождения ден на Роджърс. Рожденият ден на Роджърс беше чак през декември, само че Балфур не беше сигурен, че тя ще е жива до тогава.

„ Не мога да ви кажа за какво към момента съм тук “, сподели Балфур. „ Но аз имам вяра, че съм тук с причина. Заради другите дами. Просто се пробвам да остана мощен за тях.

Прочетете делото тук: 

Свързани...

Най-голямото известно затворническо съглашение за смъртни случаи в историята на Тексас, присъдено, откакто жена умря в „ непрекъсната болежка “

Мъж Беше оставен в пандиза гол, самичък и измъчен от неуравновесеност — той умря седмици по-късно

Той оцеля след несполучлива екзекуция. Сега възнамеряват да го убият по невиждан метод.