Участниците в атентатите в Дъблин и Монаган „заслужават истината“, казва президентът

Имаше „ очевиден неуспех “ на държавните управления на Обединеното кралство и Ирландия да отговорят съответно на атентатите в Дъблин и Монаган, сподели президентът Майкъл Хигинс.

Церемония по полагане на венци се организира в Дъблин за отбелязване на 50-ата годишнина от смъртоносните офанзиви на 17 май 1974 година, когато три бомби без предизвестие избухнаха в центъра на Дъблин и една в град Монаган.

Никой в никакъв случай не е бил наказан за бомбардировките, само че лоялните Ълстърски доброволчески сили (UVF) признаха отговорността си през 1993 година

Това остава най-голямата загуба на живот в един ден от Размириците.

Церемонията се организира на Talbot Street в Дъблин, където формален мемориал уважава 35-те убити души при бомбените атентати, в това число две неродени бебета.

Смята се, че още 300 души са били ранени при гърмежите.

Президентът Хигинс сподели: „ Дори в подтекста на многото осъществени зверства по това време атентатите с коли бомби в Дъблин и Монаган от 1974 година бяха закононарушения с изключително равнище на дивачество, осъществени умишлено против служащи и цивилни с цялостно неуважение към човешкия живот и страдалчество.

„ Като фамилиите на толкоз доста други жертви и оживели от спора в Северна Ирландия, толкоз доста от вас тук през днешния ден се пробват да намерят отговори за случилото се. “

Г-н Хигинс сподели, че е „ въпрос на надълбоко страдание “ и „ недопустимо “, че никой не е бил измамен под отговорност за зверствата.

Президентът сподели, че систематичните пропуски на държавно равнище включват допустимо скрито съглашение сред силите за сигурност и лоялните паравоенни формирования, изгубването на значими криминалистични доказателства и отвод за даване на информация.

Той сподели: „ Очевидният неуспех на английското и ирландското държавно управление да подхващат подобаващи отговори след офанзивите остави завещание, което не може да бъдат оставени без внимание.

„ Споделям с роднините, събрани или показани тук, възприятието им, че са изоставени и провалени от системата, че им е отказано правдивост за загубата на близки. “

Г-н Хигинс сподели, че роднините се нуждаят от повече от съпричастно ухо, добавяйки: „ Справедливостта изисква те да заслужават истината – нито повече, нито по-малко. “

Президентът също по този начин разкритикува Закона за наследството на настоящето държавно управление на Обединеното кралство, като сподели: „ Приемането на това едностранно законодателство докара до обстоятелството, че фамилиите, които са прекарали десетилетия в битка за дейно следствие на техните случаи, освен са изправени пред спомагателна неустановеност и забавяния, само че и лишаването от законни права. “

Г-н Хигинс сподели, че има групова отговорност за справяне с проблемите на наследството по етичен метод, добавяйки: „ Стратегия на престорена амнезия или вяра, че времето ще я достави, е просто не е алтернатива, нито е каквато и да е тактика за продължение на отбраната на предходни укривания или безучастие.

„ Не е морално задоволително, нито е политически осъществимо, да се желае засегнатите от такава покруса да не помнят за предишното, начертайте линия или продължете напред в името на всяко наивно предпочитание за хипотетично затваряне, което може в никакъв случай да не бъде постижимо. “

Той сподели, че апелът на фамилиите за изясняване на цялостната истина би трябвало да бъде подсилен, „ колкото и неловко или мъчително да е “.

Taoiseach Simon Harris и Tánaiste Micheál Martin също участваха на събитието, проведено от Justice for the Forgotten група, която съставлява опечалени фамилии и оживели.

Главният служител на реда на PSNI Джон Бучър и сър Иън Ливингстън, консултант на интервенция Кенова, бяха измежду другите присъстващи.

Бившият taoiseach Лео Варадкар и Бърти Ахърн също участваха.

Г-н Харис сподели: „ Днес, 50 ​​години след този тъмен ден, си припомням всички тези, които изгубиха живота си и бяха ранени, и мисля за техните фамилии.

„ Знам, че болката им се усложнява от неналичието на истина и правдивост за жертвите от този момент и на незабавна поддръжка за фамилиите в сложните години, които последваха.

„ Днес почитаме спомените от починалите, над 300-те ранени и опечалените, както живите, по този начин и умрелите през годините по-късно.

„ Днес Дъблин и Монахан си спомнят. “

Г-н Хигинс ще постави венец в Монахан в петък вечерта, където локалният министър Хедър Хъмфрис ще съставлява държавното управление.

Преди церемонията в Дъблин, Г-н Мартин и господин Бутчър участваха на възпоменателна литургия в близката катедрала " Сейнт Мери ".

Ръководейки службата, архиепископ Дермът Фарел прочете имената на починалите при бомбардировките.

Обаждане за помиряване той добави: „ Молете се тези, които имат силата да могат да доставят тази правдивост, която в последна сметка ще донесе мир, да дойдат бързо, тъй че всички да могат да бъдат изцяло излекувани от това извънредно безчовечие и покруса. “

По-рано господин Мартин даде обещание, че всички държани от държавното управление файлове по отношение на бомбардировките би трябвало да бъдат предоставени на следствия.

Той сподели: „ Аз Имам общо мнение, че всички досиета, които имаме в Дъблин, или в Министерството на правораздаването, или в An Garda Siochana, би трябвало да бъдат предоставени на всички следствия във връзка с зверствата в Северна Ирландия.

„ Днес е доста покъртителен ден и групата Justice for the Forgotten беше изключителна в напъните си, които полагаха да концентрират вниманието в продължение на доста десетилетия, върху кое беше най-лошото безчовечие, в това извънредно време в Ирландия, когато имаше убийства и безпорядък по цялата земя.

„ Предишни държавни управления, от 90-те години на предишния век, имахме две запитвания и и двете запитвания демонстрираха доста ясно, че не са получили цялостно подпомагане, изключително от английската страна. “

Г-н Мартин сподели пред RTÉ's Morning Ireland, че Законът за наследството е основал „ голямо предизвикателство “.