Учени дешифрират нови тайни от древни свитъци, изгорени от изригването на Везувий: „Най-накрая успях да ги разчета“

Проект на Университета в Кентъки, употребяващ изкуствен интелект, с цел да помогне за декодирането на антична римска тайнственост, докара до огромно изобретение, оповестиха откриватели в четвъртък. 

През 79 година сл. н. е. изригването на вулкана Везувий погребва римския град Помпей и близкия град Херкулан. По време на разкопки в Херкулан през 18 век археолозите откриха 1800 папирусови свитъка в непокътната антична библиотека, надълбоко под мястото на вила, разрушена от изригването на Везувий. Но четенето им беше невероятно: свитъците са нежни и овъглени и разплитането им ги трансформира в пепел. 

От епохи откривателите са работили, с цел да разтълкуват свитъците. Скорошна технология докара до пробив: ускорител на частици и AI бяха употребявани за идентифициране на мастило, даже бледи следи, позволявайки на откривателите на практика да разопаковат деликатните свитъци. Но тълкуването на античния език е напълно различен план.  

През 2023 година Брент Сийлс започва Vesuvius Challenge, световно съревнование, предлагащо парични награди за тези, които могат да оказват помощ при тълкуването на написаното. Трима студенти станаха първите, извлекли думи от карбонизиран свитък през 2024 година Но те интерпретираха единствено към 5% от един свитък. 

Втората фаза на предизвикването докара до огромното изобретение в четвъртък. Инженерното учебно заведение Стенли и Карън Пигман към университета в Кентъки, което управлява проучването в съдействие с Biblioteca Nazionale di Napoli Vittorio Emanuele III в Неапол, сподели, че специалистите на процедура са разопаковали един цялостен свитък, възстановили са повече от 70 колони с текст от различен, разпознали са две нови книги от античен Рим и са възстановили „ задоволително текст в поддръжка на нови сериозни научни проучвания издания. "  

Практически разопакованият свитък, PHerc. 1667, е един от най-старите в сбирката, сподели Николарди. Сега, откакто е разпрострат, се вършат опити за определяне на авторството на хартията. Една от книгите разкри, че философът Филодемус е написал поредност от осем книги. Досега се е знаело, че съществува единствено една книга. 

„ В продължение на съвсем две хилядолетия доста от тези текстове са били физически непокътнати, само че интелектуално недостъпни “, сподели Сийлс в известие за вести. „ Днес – след години на интердисциплинарна работа, съчетаваща усъвършенствани изображения, изкуствен интелект (AI), университетски проучвания и конкурс за нововъведения – най-сетне можем да ги разчетем. “

Количеството оголен текст значи, че учените могат да четат свитъците като цялостни причини, а не като фрагменти. Федерика Николарди, помощник по папирология в Università degli Studi di Napoli Federico II в Неапол, сподели, че това бележи " трансформационна смяна " за откривателите. 

„ Днес чуваме гласове, които са мълчали от 2000 години “, сподели Сийлс. „ За първи път ги разкриваме и четем – само че най-важното – започваме да ги разбираме. “

Все отново повече от 600 свитъка остават неотворени и непрочетени. Джорджо Анджелоти, началник на плана с Vesuvius Challenge, сподели, че напъните " не престават " и че археолозите се нуждаят от " помощта на всички, с цел да разчетат свитъците ". Сийлс сподели, че има вяра, че цялата библиотека може да бъде дешифрирана. 

„ Вече не става въпрос единствено за изображения или машинно образование “, сподели Сийлс. „ Сега се нуждаем от специалисти, които могат да четат, редактират и схващат какво споделят. “

© 2026 CBS Interactive Inc. Всички права непокътнати.

AI оказва помощ за разрешаването на антична тайнственост, обвързвана с планината Везувий. Ето по какъв начин.

(04:47)

Авторско право ©2026 CBS Interactive Inc. Всички права непокътнати.