Учените пресъздадоха свитъците от Херкулан. Те откриха следа за декодиране на скрит текст

Вижте всички тематики Връзката е копирана! Следвайте <стр class= " paragraph-elevate inline-placeholder vossi-paragraph_elevate " data-uri= " cms.cnn.com/_components/paragraph/instances/cmu7d2ld2000i3b6rgsqtu8i4@published " data-editable= " текст " data-component-name= " параграф " data-article-gutter= " true " > Овъглени до прохлада по време на изригването на вулкана Везувий през 79 година сл. Хр., стотици папирусни свитъци лежат закътани непрочетени в италианската Национална библиотека в Неапол.

<стр class= " paragraph-elevate inline-placeholder vossi-paragraph_elevate " data-uri= " cms.cnn.com/_components/paragraph/instances/cmube5r5m00023b6qeu432hui@published " data-editable= " текст " data-component-name= " параграф " data-article-gutter= " true " > По-голямата част от тези карбонизирани артефакти, известни като свитъците от Херкулан, са толкоз нежни, че не могат да бъдат физически развити. Сега както откриватели, по този начин и цивилен учени употребяват рентгенова технология и модернизиран изкуствен интелект, с цел да отключат писанията на антични създатели, скрити в тях.

<стр class= " paragraph-elevate inline-placeholder vossi-paragraph_elevate " data-uri= " cms.cnn.com/_components/paragraph/instances/cmube5r5m00033b6qxl3m7qgy@published " data-editable= " текст " data-component-name= " параграф " data-article-gutter= " true " > Ново изследване, оповестено на 16 септември в научното списание PLOS One, може да предложи още една диря към тази плашеща цел. Чрез пресъздаване на папирусите с мастила, съдържащи разнообразни количества олово, откривателите откриха, че рентгеновите изображения могат по-лесно да открият мастило с олово, присъстващо в някои от античните свитъци, в сравнение с неметално мастило.

3 минути четене <стр class= " paragraph-elevate inline-placeholder vossi-paragraph_elevate " data-uri= " cms.cnn.com/_components/paragraph/instances/cmube5r5m00043b6qnkisix3n@published " data-editable= " текст " data-component-name= " параграф " data-article-gutter= " true " > Досега единствено няколко от същинските свитъци са били виртуално развити. Резултатите от изследването могат да оказват помощ да се дефинира кои свитъци от Херкулан са идващите най-хубави претенденти за неинвазивно разрастване и дешифриране, допускат създателите.

<стр class= " paragraph-elevate inline-placeholder vossi-paragraph_elevate " data-uri= " cms.cnn.com/_components/paragraph/instances/cmube5r5m00053b6q4ohj66t3@published " data-editable= " текст " data-component-name= " параграф " data-article-gutter= " true " > " Свитъците в действителност са тъкмо като тухла въглен, която купувате за вашето барбекю. Няма огромна разлика ", сподели водещият създател Дъглас Сейлър, откривател доброволец от Калифорнийския университет в Бъркли. " Това е просто въглерод и това е казусът при четенето на тези неща. Мастилото е направено от сажди. "

<стр class= " paragraph-elevate inline-placeholder vossi-paragraph_elevate " data-uri= " cms.cnn.com/_components/paragraph/instances/cmube5r5m00063b6q0cu6r3re@published " data-editable= " текст " data-component-name= " параграф " data-article-gutter= " true " > Изкуственият разсъдък изпитва компликации при улавянето на мастилото в свитъци, които нямат метал, защото всъщност то е „ мрачен въглерод върху мрачен въглерод “, сподели Сейлър. Но когато се вкара олово, мастилото светва в рентгеновото сканиране, позволявайки на AI да разпознава по-добре текста.

<стр class= " paragraph-elevate inline-placeholder vossi-paragraph_elevate " data-uri= " cms.cnn.com/_components/paragraph/instances/cmube5r5m00073b6q10smiz6h@published " data-editable= " текст " data-component-name= " параграф " data-article-gutter= " true " > Следващата стъпка след повторното основаване на свитъците, добави Сейлър, е да се тестват същинските Херкуланум, с цел да се дефинира какъв % съдържа олово. „ Ако отнесоха тези свитъци един по един в оборудване, те биха могли да схванат за няколко минути дали имат или не олово в тях “, сподели той. „ Оловният сигнал е доста мощен. “

Пресъздаване на свитъците от Херкулан

<стр class= " paragraph-elevate inline-placeholder vossi-paragraph_elevate " data-uri= " cms.cnn.com/_components/paragraph/instances/cmube5r5m00093b6q99acm6o7@published " data-editable= " текст " data-component-name= " параграф " data-article-gutter= " true " > Към днешна дата един цялостен свитък и пасажи от други са дешифрирани, значително с помощта на Vesuvius Challenge, план, стартиран през 2023 година, който предизвиква откривателите да декодират свитъци за парични награди.

<стр class= " paragraph-elevate inline-placeholder vossi-paragraph_elevate " data-uri= " cms.cnn.com/_components/paragraph/instances/cmube5r5m000a3b6qgz9ckg37@published " data-editable= " текст " data-component-name= " параграф " data-article-gutter= " true " > В по-голямата си част изследваните свитъци са тези в най-хубава форма, „ хубавите, които наподобяват на тоалетна хартия или ролка хартиена забрадка – симетрични “, сподели Сейлър. Но има повече от 600 неотворени свитъка и доста от тях в библиотеката на Неапол са смачкани и на фрагменти. За тези свитъци най-хубавият способ за виртуално разрастване и дешифриране на текст би бил първо да се сканира за олово, съгласно Сейлър.

4 минути четене <стр class= " paragraph-elevate inline-placeholder vossi-paragraph_elevate " data-uri= " cms.cnn.com/_components/paragraph/instances/cmube5r5m000b3b6qzw4kq1vq@published " data-editable= " текст " data-component-name= " параграф " data-article-gutter= " true " > Компютърният академик Брент Сийлс, основател на Vesuvius Challenge, за първи път откри металното мастило в свитъците от Херкулан през 2009 година, до момента в който учеше един от тях в Университета на Кентъки в Лексингтън. По-късно изследване от 2016 година разпознава олово в два други фрагментирани свитъка, което допуска, че металът е съзнателно прибавен към античното мастило.

<стр class= " paragraph-elevate inline-placeholder vossi-paragraph_elevate " data-uri= " cms.cnn.com/_components/paragraph/instances/cmube5r5m000c3b6qh3t2cnd2@published " data-editable= " текст " data-component-name= " параграф " data-article-gutter= " true " > За да разбере дали оловото може да бъде потребно при декодирането на свитъците, Сейлър и екип от откриватели пресъздадоха голям брой свитъци, употребявайки египетски папирус и въглеродно мастило, сходно на това, употребявано в Помпей. След като написаха свои лични пасажи – в това число материал от Библията, сюжети от филми на Алфред Хичкок и телевизионното шоу „ Външните граници “ – откривателите навиха тези свитъци и ги овъглиха в пещ с ниско наличие на О2 и висока температура, с цел да ги карбонизират, имитирайки изискванията, които резервираха истинските свитъци по време на изригването на Везувий.

<стр class= " paragraph-elevate inline-placeholder vossi-paragraph_elevate " data-uri= " cms.cnn.com/_components/paragraph/instances/cmube5r5m000d3b6qhlug3qd0@published " data-editable= " текст " data-component-name= " параграф " data-article-gutter= " true " > Екипът изпрати репликите на свитъците на откриватели от Националния институт за стандарти и технологии в Гейтерсбърг, Мериленд, с цел да ги дешифрират. Използвайки рентгенова томография и техники за виртуално насърчаване, откривателите съумяха да реконструират свитъците и да разпознават четим текст при всяко равнище на централизация на олово.

<стр class= " paragraph-elevate inline-placeholder vossi-paragraph_elevate " data-uri= " cms.cnn.com/_components/paragraph/instances/cmube5r5m000e3b6qt3fj97fv@published " data-editable= " текст " data-component-name= " параграф " data-article-gutter= " true " > „ Всъщност те взеха изображенията доста, доста по-добре, в сравнение с си мислехме “, добави Сейлър.

<стр class= " paragraph-elevate inline-placeholder vossi-paragraph_elevate " data-uri= " cms.cnn.com/_components/paragraph/instances/cmube5r5m000f3b6qvagum7k6@published " data-editable= " текст " data-component-name= " параграф " data-article-gutter= " true " > Резултатите дават „ нова опция най-сетне да прочетем някои от по-сложните свитъци от Херкулан “, съгласно известие за вести от списанието. Освен това, методът на екипа за пресъздаване на свитъците от Херкулан може да разреши повече образование на AI и евентуално да усъвършенства триумфа на логаритъма при четене на антични текстове, пишат създателите на проучването.

<стр class= " paragraph-elevate inline-placeholder vossi-paragraph_elevate " data-uri= " cms.cnn.com/_components/paragraph/instances/cmube5r5m000g3b6qr2azvhmx@published " data-editable= " текст " data-component-name= " параграф " data-article-gutter= " true " > Сийлс, професор по компютърни науки в Университета на Кентъки, сподели, че тези, които учат свитъците от Херкуланум, са видели „ огромна колебливост “ във формулите на мастилото и има свитъци с по-високи концентрации на метал. Но вариациите и общите ниски концентрации сочат, че металът е инцидентно прибавяне, а не общоприета съставна част по това време, добави той.

8 минути четене <стр class= " paragraph-elevate inline-placeholder vossi-paragraph_elevate " data-uri= " cms.cnn.com/_components/paragraph/instances/cmube5r5m000h3b6qn86cgnvj@published " data-editable= " текст " data-component-name= " параграф " data-article-gutter= " true " > " Свитъците с метал в мастилото са малко по-лесни за четене посредством виртуално разопаковане. Но това не значи, че свитъците без метал не могат да бъдат прочетени ", сподели Seales в имейл. „ Предизвикателството на Vesuvius приложи силата на аналитичния изкуствен интелект към всяка фаза на казуса, показвайки, че даже най-упоритите свитъци могат да дадат доказателство за мастило. “

<стр class= " paragraph-elevate inline-placeholder voss