В Китай някои виждат Ghost of Mao като Тръмп Upends America and the World

Динг Сюелианг прекара ранните си тийнейджърски години в Китай като пламенна набожен и практикуващ революционните идеали на ръководителя Мао Цзедун - само че той в никакъв случай не си е представял, че тези мемоари един ден ще бъдат разбъркани от затънал американски президент.

През 1966 година, едвам на 13 години, синът на бедните фермери става един от алените гвардейци на Мао. Той се причисли към милиони младежи в Китай, с цел да взе участие в културната гражданска война, десетилетие в катаклизмите, стартирани от застаряващ Мао, с цел да удостовери абсолютния си надзор върху ръководещата комунистическа партия-с декларираната цел за опазване на комунистическата идеология.

Близо шест десетилетия по -късно Динг е бележит академик от китайската политика със седалище в Хонконг, с докторска степен от Харвард и кариера, която преподава за пагубното придвижване, което той одобри.

Но през последните месеци той стартира да вижда странни ехтене на културната гражданска война на Мао на ненадейно място: Америка на Доналд Тръмп.

За да бъдем ясно, има дълбоки, несравними разлики сред смъртоносното принуждение и хаоса, отприщи от деспот в еднопартийна страна, и разграничителните опити на определен президент за разширение на изпълнителната власт в границите на зряла народна власт.

" Не е идентично ", сподели Динг. " Но сигурно има паралели. "

Тъй като Тръмп възприема самите институции, съюзи и свободен търговски ред, които са подкрепили световното доминиране на Америка след Втората международна война, някои в Китай се припомнят за личния си някогашен водач - този, който има революционен ревнивост, с цел да унищожи остарелия свят преди повече от половин век.

В публикации и изявления в обществените медии китайските учени и коментатори са създали съпоставения сред Тръмп и Мао. Някои се базират на културната гражданска война - от време на време наклонено, с цел да избегнат цензурата; Други акцентираха очевидния вкус на Тръмп към хаоса и възходящите признаци на авторитаризъм и фетиш за персона в границите на неговата администрация.

След завръщането си в Белия дом Тръмп наруши федералната администрация - демонтиращи организации, прочиствайки чиновници и намалявайки работни места за държавна работа. Той е водил война против идеологията, която консерваторите считат за „ разсъни “ и нападнаха елитни университети - в това число Алма Матер Харвард на Динг - за „ демократична индоктринация “, заплашвайки да понижи федералното им финансиране. Той също по този начин е заречен да върне индустриалните работни места в Съединени американски щати и да „ сложи американските служащи преди всичко “.

И в президента на Съединени американски щати Динг видя това, което той сподели, че е поразителни прилики с починалия китайски ръководител, на който един път се покланяше като млада алена армия: макар големите си разлики, и двамата споделят дълбока пренебрежение към интелектуалните елити, мощно съмнение към бюрократичните условия и популистичната обжалване, ориентирано към земеделските стопани и сините коктейли.

„ Имитиращ ръководител Мао “

По време на културната гражданска война Червените гвардейци на Мао оповестиха война против „ четиримата остарели “-стари традиции, остаряла просвета, остарели привички и остарели идеи-да изтрият остатъците от предкомунистическото минало в Китай. (Това докара до необятното заличаване на някои от най -ценните исторически и културни артефакти в страната.)

Тази акция произтича от дългогодишната религия на Мао в „ Първо унищожи, по-късно откри “-идеята, че старите системи, идеологии или институции би трябвало да бъдат съборени, преди да бъдат издигнати нови на тяхно място.

Идвайки от обедняло семейство, Динг с неспокойствие взе участие в обществените манифестации за оскърбление против учители, интелектуалци, държавни чиновници и други, обозначени като врагове на визията на Мао.

„ Бях изключително въодушевен от културната гражданска война, тъй като се родих в семейство от три генерации небогати фермери - една от„ петте червени категории “. По това време смятах, че културната гражданска война е извънредно значима за нас, беше прелестно “, сподели той.

Но както Китай се научи през трудно десетилетие, е доста по -лесно да разрушите нещата, в сравнение с да ги възстановите. Насилното всеобщо придвижване на Мао затвори учебните заведения, сковава държавното управление, разрушава стопанската система, унищожи религиозни и културни реликви - ужас, които отшумяват единствено след гибелта на водача през 1976 година Историците правят оценка някъде сред 500 000 и два милиона души са изгубили живота си.

Сега някои китайци гледат на тази бурна глава от личната си история, с цел да осмислят смяната Тръмп отприщва в Америка.

Сред най -пламенните фенове на Мао има възприятие на горделивост, че американският президент наподобява взема назаем от революционната игрална книга на техния почитан висш водач. Един блогър оприличи туит на Тръмп през февруари - „ Този, който избавя страната си, не нарушава никакъв закон “ - с емблематичния девиз на Мао: „ Да се ​​оправдае да се оправдае. “

" Тръмп е ловък да имитира ръководителя Мао. Тръмп е същинският конкурент на Китай ", заключи блогърът.

Още от първия си мандат Тръмп завоюва прякора „ Chuan Jianguo “ или „ Тръмп, строител на нацията “ измежду китайските националисти - присмехулно предложение, че той прави Китай по -силен, като подкопава Америка.

За някои китайски либерали обаче, обхващащото разширение на Тръмп на изпълнителната власт и офанзивите против свободата на печата, академичната самостоятелност и върховенството на закона през първите 100 дни от втория му мандат провокираха съмнение, изтощение и отчаяние.

В китайските обществени медии потребителите показаха своето отчаяние в секциите за мнения на сметки в американското посолство, оплаквайки, че Америка към този момент не наподобява на идеала, в който в миналото са вярвали.

" Винаги съм считал, че Съединени американски щати са маяк за света, стояйки за правдивост и правдивост. Но последните му дейности бяха изцяло разочароващи... вярата на доста китайски народ в Америка беше разрушена! " сподели коментар за акаунта на посолството на Съединени американски щати WeChat.

Други направиха напряко препратки към Мао.

Под обявата на посолството, празнувайки първите 100 дни на офиса на Тръмп, китайският консуматор написа: „ Плаването на моретата зависи от кормчия. “ Това е заглавието на революционна ария, възхваляваща Мао, която се трансформира в известния химн