В продължение на години индианците в окръг Фресно водят кампания за премахване на думата „скуо“ о

В продължение на години индианците в окръг Фресно водят акция за унищожаване на думата „ скуо “ от името на некорпоративен град в подножието на Сиера Невада.

Думата, доста Коренните американци споделят, че е бил употребен като клюка и засегнатост против локалните дами, част от по-широко увековечаване на насилието против тях. През 2022 година уредниците реализираха победа, когато Министерството на вътрешните работи на Съединени американски щати, което се опита да отстрани „ S-думата “ от федералните земи, преназначи града като Yokuts Valley за федерална приложимост. Същата година законодателният орган на Калифорния одобри мярка, която изисква терминът да бъде отстранен от имената тук-там и географските забележителности в целия щат до 2025 година

Но макар че са обезпечили поддръжката на федералното държавно управление, щатските законодатели и губернатора на Калифорния, индианските деятели са разочаровани, че водачите на окръг Фресно се борят против смяната на името Бордът на надзорниците сложи мярка в гласуването през март, като изиска от гласоподавателите да дефинират тъкмо кой има правото да наименува — и преименува — общности и географски характерности в окръга.

Мярката не се отнася съответно до долината Йокутс - и някои хора в окръга настояват, че името на града в никакъв случай не се е променяло, тъй като федералното държавно управление не е имало право да се намесва.Мярка Б ще обясни, че сходни решения са напълно в ръцете на окръжните надзорни органи и ще промени хартата на окръга дават на борда „ задължението и властта да наименува или промени името на географски обекти или имена тук-там в границите на некорпорираните елементи на графство Фресно “. Бордът гласоподава с 3 на 2, с цел да го включи в бюлетината.

Група щатски законодатели, които прокараха законодателството от 2022 година за възбрана на S-думата върху държавните забележителности, се причислиха към локалните уредници в акция против Measure Б.

„ Окръг Фресно е специфичен с това, че беше доста мъчно “, сподели Морнинг Стар Гали, изпълнителен шеф на Indigenous Justice, организация, проследяваща напредъка на Калифорния в преименуването на географски уеб сайтове, които съдържат термина.

Учените спорят за произхода на думата и историческата приложимост. Някои споделят, че думата е зародила като систематизиран термин за локалните дами. Други, в това число Гали, споделят, че терминът е придобил по-мрачен звук, който очерня локалните дами, измествайки ги до подчовешки растеж. Merriam-Webster етикетира думата като обидна, остаряла и пренебрежителна.

„ Изтриване и непрозрачност, това е, против което се борим “, сподели Гали. „ Това не е просто дума. Това е дума, която съдържа тази история, този подтекст и това значение. “

Супервайзерът Нейтън Магсиг, който съставлява Yokuts Valley, сподели, че е настоял за мярка B в отговор на това, което той видя като „ доста промени “ което се случва с дребен принос от хората, живеещи в общностите, където се вършат старания за преименуване. Той сподели, че жителите на долината Йокутс значително се опълчват на преименуването на общността в анкета, която той организира.

„ Това е локален въпрос “, сподели Магсиг. „ Мярка B е опит освен да се подкрепи този развой, само че е обвързвана и с други промени, които се случват на всички места към нас. “

Индианците, които са управлявали напъните за преименуване, споделят, че са комплицирани, че областен чиновник се пробва да анулира работа, включваща принос на общността. Роман Рейн Трий, член на групата на моно индианците Дънлап, които имат родови връзки с района, оглави обществена петиция и подаде зов до Борда по географски имена на Съединени американски щати.

Магсиг „ притегля хора нервиран, сърдит, продължавайки, поддържайки този безпорядък “, сподели Тауеа Гарсия, член на Dunlap Band of Mono Indians. „ Разбираме, че някои хора не са съгласни с това. Знаем, че някои хора са за преименуването. “

Официалните старания за преименуване тук-там с S-думата започнаха през 2021 година, когато министърът на вътрешните работи на Съединени американски щати Деб Хааланд, първият индианец, заел тази служба, забрани термина от федерална земя и подреди на Съвета по географски имена да стартира да преименува повече от 660 долини, езера, потоци и други федерални обекти, които носят термина. Haaland разгласи термина за позорен, като сподели, че „ земите и водите на нацията би трябвало да бъдат места за празнуване навън и нашето споделено културно завещание – а не за увековечаване на наследството на потисничеството. “

Щатският закон не разрешава потреблението на термина упълномощава съвещателен комитет, в връзка с локални племена и длъжностни лица, да отстрани клеветата от градовете и географските имена тук-там до 1 януари 2025 година

„ Ние се противопоставяме на този опит за заобикаляне на законно утвърден закон ", сподели в изказване членът на събранието Джеймс С. Рамос (D-Highland), индианец и създател на законопроекта. " Премахването на S-думата като име на място значи изборът да не се употребява дума, която очерня дамите и индианците. ”

Прочетете още: Нов закон ще отстрани думата „ скво ” от имената тук-там в Калифорния

Магсиг се съмнява дали терминът в действителност е толкоз позорен и упорства крайният период за смяна на името в законопроекта от 2025 година значи, че името на долината не е публично променено.

„ Има ли име, което да не е обидно за никого? “ - сподели Магсиг. „ Имената са идентичност за някои хора. Да, историята не е съвършена, само че не би трябвало да я изтриваме. “

Окръг Фресно се бори с акцията за преименуване на щата и на юридически фронт. Миналата година окръгът заведе дело против щата, потвърждавайки, че смяната на името, наложена на Yokuts Valley, нарушава правото на независимост на словото на Първата корекция на окръга. Съдия отхвърли желае, като откри, че окръгът няма правна легитимация. Окръгът сподели, че ще апелира.

Кенет Хансен, професор по политически науки в Cal State Fresno, сподели, че Магсиг и други консервативни надзорни органи употребяват казуса, с цел да апелират пред базата на Републиканската партия в окръга и да усилят изборната интензивност, до момента в който те кандидатствайте за преизбиране. „ Той удвоява тези неща от вида на културната война, с цел да се опита да премине през първичните и вероятно през общите избори “, сподели Хансен, който е индианец. „ Мярка Б е консервативна оптика. “

Индианците, които упорстват да изкоренят потреблението на термина в окръг Фресно, споделят, че имената тук-там за градове, ливади, планини и езера би трябвало да се основават на почитание – а не на връщане към потисничеството. Назоваването на град с засегнатост „ това не е в чест на дамите от локалното население “, сподели Гарсия, който живее в Дънлап, общественост, която граничи с долината Йокутс. призна, че смяната идва постепенно, както беше правилно и с траялата десетилетия акция футболният тим Вашингтон, окръг Колумбия, да отстрани „ червенокожи “ от името си.

Magsig отхвърли да спекулира дали надзорниците ще се върнат Yokuts Valley към предходното си име, в случай че мярка B премине, или потърсете опция като Bear Valley, която доста поданици избират. Засега, сподели той, той се концентрира върху прекосяването на мярката.

„ Следващата стъпка открива какво желаят гласоподавателите “, сподели той.

Регистрирайте се за Essential California за вести, характерности и рекомендации от L.A. Times и отвън него във входящата ви поща шест дни в седмицата.

Тази история в началото се появи в Los Angeles Times.