Въпроси и отговори: Бивш назначен от Байдън казва, че политиката на САЩ „дехуманизира“ палестинците
Тарик Хабаш казва, че това е „единственото нещо“, което може да направи.
Палестински американец и политически назначен в Министерството на образованието на Съединените щати, Хабаш привлече заглавия миналата седмица, когато стана вторият служител, подал публично оставка от администрацията на президента Джо Байдън заради отговора й на войната в Газа.
От октомври Израел бомбардира палестинския анклав, убивайки повече от 23 210 души. Но Белият дом продължи да изразява твърда подкрепа за Израел, най-големият му съюзник в Близкия изток.
Хабаш каза, че е подал оставка, защото вече не може да „представлява администрация, която не цени еднакво целия човешки живот“.
„Не мога да мълча, тъй като тази администрация си затваря очите за зверствата, извършени срещу невинни палестински животи, в това, което водещи експерти по правата на човека нарекоха геноцидна кампания от израелското правителство“, пише той в писмото си за напускане.
Други служители на администрацията и бивши служители на кампанията на Байдън също се изказаха от началото на войната на 7 октомври след атаките на Хамас в Южен Израел, които убиха 1200 души. В писма и други изявления служителите призоваха президента да поиска прекратяване на огъня.
И все пак, докато Байдън и неговите висши служители призоваха Израел да направи повече, за да сведе до минимум цивилните жертви, Вашингтон остава против прекратяването на огъня. САЩ подкрепят Израел в мисията му „да гарантира, че 7 октомври никога повече няма да се повтори“, каза държавният секретар Антъни Блинкен по време на пресконференция в Ерусалим във вторник.
Водещият на Ал Джазира Ник Кларк говори с Хабаш за решението му да подаде оставка и за ефекта, който оказва подкрепата на САЩ за Израел върху палестинците, докато войната срещу Газа продължава.
Ал Джазира: Какво минава през ума ви, когато чуете Блинкен да пее същата стара песен, когато говори от Израел, като всъщност подкрепя усилията на Израел в Газа с оръжия, доставени от САЩ?
Тарик Хабаш: Трудно е да се чуе. За съжаление, ние сме в ситуация, в която безразборните бомбардировки над над 2 милиона души в Газа продължават повече от три месеца. И е ясно, че съобщенията и политиката всъщност не се променят.
Мисля, че има ясно потвърждение, че има твърде много насилие, твърде много вреда, която е паднала върху невинни палестински животи, но ние продължаваме да не признаваме хуманността и правото на живот на тези палестинци. И е трудно да се чуе.
Ал Джазира: Имахте значима, важна работа в администрацията на Байдън. Разкажете ни, ако желаете, защо сте взели решението, което сте направили в крайна сметка.
Хабаш: За мен, като палестински американец, като палестински мъж, като палестински християнин, моята идентичност е преплетена с всичко, което се случва.
И реалността е, че има почти ежедневен дехуманизиращ ефект от нашите (на САЩ) настоящи политики и какво е позволено да продължи по отношение на агресията срещу палестинския живот.
Седмици наред използвах всеки възможен начин, за да изразя безпокойството си относно тези политики, за да подчертая значението на хуманизирането на палестинците — палестински мъже също, палестински християни, които сега са значително малцинство в региона.
Това съобщение падна за глухи уши и беше ясно, че единственото нещо, което можех да направя в този момент, за да подчертая ужаса си, загрижеността си относно продължаващата политика, беше да подам оставка.
Ал Джазира: Когато казвате, че не сте чули, какво всъщност се е случило? Хората казваха ли ви просто да мълчите и да не го споменавате? Как се разви?
Хабаш: Не беше непременно като „Мълчи“. Белият дом проведе сесии за изслушване, политически брифинги, които най-вече просто ни съобщаваха каква е тяхната оценка за региона - за обстоятелствата, докато се разплитаха.
В рамките на Министерството на образованието имаше голямо разбиране, дори от самия секретар, с когото се срещах и разговарях многократно, за това как насилието ме засягаше на лично ниво. Имаше много търпение и постоянна подкрепа от собствената ми сграда.
Но мисля, че възможността да общуваш за това на лично ниво е много различно от признаването как по-широките политики засягат милиони хора в региона – а също и милиони американци, които като цяло подкрепят прекратяването на това насилие и постоянната прекратяване на огъня.
Ал Джазира: Сигурно ви е било изключително трудно да чуете какво е казано ефективно от шефа ви, президента, когато той каза, че например не се доверява непременно на палестинските данни за броя на мъртъв.
Хабаш: Абсолютно. Говоря за това в писмото си [за оставка].
Има някои неща, които според мен бяха наистина опасна реторика, използвана от администрацията през последните три месеца, която позволи и улесни нивото на унищожение срещу Ивицата Газа и милионите хора, които живеят там днес.
Ал Джазира: Говорихте за нарастваща подкрепа за палестинската кауза в Съединените щати. Протестиращите прекъснаха речта на президента Байдън вчера в Южна Каролина. Вероятно ще видим повече от това през тази изборна година. До каква степен мислите, че това ще повлияе на надеждите на демократите в изборите?
Хабаш: Мисля, че решението зависи от президента и Демократическата партия в по-широк план, но мисля, че виждаме, че това засяга [подкрепата за демократите] точно сега.
Както казахте, имаше протести в църквата [Южна Каролина], където президентът говори. Имаше протести в Ню Йорк, които затвориха четири различни тунела и моста.
Това е нещо, което започваме да виждаме все повече, защото мисля, че душата на американския народ наистина вярва в края на насилието тук. Виждаме, че мнозинството от американците подкрепят прекратяване на огъня. Виждаме огромното мнозинство от демократичната база - млади избиратели, цветнокожи избиратели - които не вярват, че настоящите политики отразяват техните ценности.
През последната седмица президентът често говори за това какво означава 2024 г. по отношение на защитата на демокрацията от авторитарен режим, който би бил възможен при [бившия президент и фаворит на Републиканската партия през 2024 г. Доналд] Тръмп.
Това е наистина важно и критично послание, но мисля, че е и несъвместимо с това, което президентът прави по отношение на уважението си към авторитарен, десен режим в израелското правителство и неговото потисничество над милиони палестинци.
Ал Джазира: Демократите могат да не са съгласни колкото си искат с президента Байдън, но какво ще направят? Просто ще се превърнат в костенурка и ще гласуват за Тръмп?
Хабаш: Мисля, че президентът трябва да реши колко важни са неговите избиратели и разбирането, че те наистина ценят човешкия живот, независимо чий живот е той.
Ясно е, че настоящите политики налагат ограничения върху това кога животът на палестинците има значение и кога не, и мисля, че това е проблем за избирателите.
Това интервю е редактирано за дължина и яснота.
