Ватиканските дипломати се стремят да успокоят гнева заради коментарите на папата за „бялото знаме“ на Украйна
Държавният секретар на Ватикана се стреми да успокои възмущението след коментарите на папа Франциск, че Украйна трябва да има „смелостта на бялото знаме“, за да преговаря за край на войната.
Кардинал Пиетро Паролин, главният дипломат на Ватикана, настоя в интервюта за медиите, че основното условие за преговорите за прекратяване на войната в Украйна е краят на агресията на Русия и че всеки мир трябва да бъде „справедлив мир.“
Кардинал Паролин обиколи приятелски настроените италиански медии в същия ден, когато Киев привика посланика на Светия престол, за да се оплаче от коментарите на папата.
Изказванията на папа Франциск пред швейцарския телевизионен оператор RSI, записани в началото на февруари, но излъчени едва в събота, предизвикаха незабавни критики от Украйна и нейните съюзници, дори след като пресслужбата на Ватикана се опита да пренасочи вниманието към други негови забележки в интервюто, че „преговорите никога не са капитулация“.
Галашията отново постави дипломатическия корпус на Ватикана в положението да трябва да смекчи неофициалния, нестандартен начин на папата говорейки, предоставяйки по-артикулирана позиция в съответствие с традицията на Светия престол за калибриран дипломатически неутралитет.
В интервю за водещ Corriere della Sera, публикувано във вторник, кардинал Паролин отбеляза, че папа Франциск в друга реч миналия месец е призовал за дипломатическо решение в Украйна и търсене на справедлив и траен мир.
„В този смисъл е очевидно, че създаването на такива условия не е само за едната страна, а за двете страни, и първото условие би било да се сложи край на агресията“, каза кардинал Паролин в коментари, които също бяха съобщени от вътрешния портал на Vatican News на Ватикана.
Кардинал Паролин отбеляза, че „бялото знаме“ на Франциск ” коментарите бяха в отговор на въпрос, в който се използва терминът, и че папата впоследствие настоя, че „преговорите никога не са предаване”.
Кардиналът направи подобни коментари пред италианската държавна RAI, като каза: „ Мирът в Украйна ще трябва да бъде справедлив мир.
„Това означава признаване на взаимни права, а също и на взаимни задължения, преди всичко, като се вземе предвид достойнството на хората.“
Това е не за първи път понякога неточният начин на говорене на папа Франциск, който често се оценява в други контексти поради своята простота, създава дипломатическо главоболие на Светия престол и ядосва едната или другата страна във войната.
Той многократно е изразявал солидарност с „мъченическия“ украински народ, но е отказвал да нарече Русия или президента Владимир Путин по име.
Той изглежда е изразил разбиране за инвазията, наредена от Путин, като е казал, че НАТО „лае“ пред вратата на Русия“, като се разшири на изток, но след това спечели официален протест от Москва, когато обвини чеченците и другите малцинства за по-голямата част от жестокостта.
През септември папа Франциск отново предизвика недоволството на украинците, включително на гръцки католически епископи, когато възхвали имперското минало на Русия по време на среща с руски младежи.
След като украинците изразиха чувството си за предателство, папата по-късно призна, че думите му „може би не са щастливи“ и че той по никакъв начин има за цел да оправдае нахлуването на Русия.
