Възрастен мъж, хванат в капан в апартамента си, не е използвал тоалетна или душ от две години
Съпругата на възрастен мъж, който не е могъл да използва душ или тоалетна в собствения си дом, помоли съвета да настанете ги отново, тъй като двойката е заседнала в списък на чакащи от години.
Колин Уилсън, на 76 години, остава в капан в апартамента си на горния етаж, където стълбище, водещо до единствената баня, е твърде опасно за болногледачите, за да му помогнат да слезе . Колин, който страда от артрит на коленете и деменция, живее със съпругата си Патриша, 69, която има собствени здравословни проблеми, така че не може да помогне. Сега Патриша настоява Съветът на Северен Ейршър да ги пренастани, тъй като мобилността на Колин продължава да се влошава.
Преди да се разболее, Колин беше посветил професионалния си живот, за да помага на хората да се борят с несправедливостта като управител на Бюрото за граждански съвети в Ървайн и център за безработни. Съкрусената му съпруга Патриша каза пред Daily Record: „Той има съдова деменция. Не може да пише повече, разбърква се и не може да говори правилно. Той е сянка на предишното си аз.“
Оформлението на апартамента на двойката в Еършир, югозападна Шотландия, прави невъзможно Колин да стигне до банята. В момента той разчита на комод и трябва да бъде измит от болногледачи. Патриша продължи: „Колин няма качество на живот. Просто бих се радвала да мога да го изведа в инвалидната му количка и той да може да си вземе душ.“
„Колин има най-високото Възможен брой точки за преместване на жилище е имот на долния етаж с душ кабина. Това, че е в капан в апартамента, се отразява на психичното му здраве, но всеки път, когато отида в съвета, получавам един и същ отговор. няма нищо достъпно за него'.
„Дори болногледачите са изпратили снимки на стълбите на мениджъра на социалната работа, но нищо не се случва. Бих искал да се опитам да му помогна, но нашите стълби са смешни. Ако един паднеше, всички щяхме да тръгнем. Не знам колко време остава на Колин. Страхувам се, че той ще умре, преди да излезе отново навън", добави тя.
Местният съветник от SNP Джийн МакКлунг, чийто партиен контрол на Съвета на Северен Еършър призна, че настоящата система за пренастаняване не е подходяща за целта. Тя каза: „Сърцето ми е за Колин и Патриша. Направих всичко по силите си, за да ги настаня отново, но съм изправен срещу система за разпределение, която според мен не е подходяща за целта. Откакто се присъединих към съвета преди седем години, никога не успях да разбера как работи системата."
"Не разбирам как се разпределят точките, но изглежда, че системата лекува хората като точки, а не индивиди. Трябва да има известна степен на здрав разум. Не знам защо Колин и Патриша не са били настанени отново, защото през седемте години, в които бях общински съветник, не съм срещал никой, чието положение изглежда толкова тежко като тяхното."
A Говорителят на Съвета на Северен Ейршър каза: „По принцип не коментираме отделни обстоятелства, но, разбира се, съчувстваме на ситуацията на г-н и г-жа Уилсън и можем да потвърдим, че съответните служители на съвета са в редовен контакт с тях, за да предоставят подкрепа.“
