„Вече не можех да се справя с Великобритания“: Кюрд плаща на контрабандистите да го върнат във Франция след неуспешна молба за убежище

„Чии пътници сте вие?“

В полумрака, контрабандистът на хора мисли, че сме клиенти тук, за да се качим на лодката, и иска да знае на кого сме платили.

Ние му казваме, че сме журналисти.

„Пазете се от начин", предупреждава той.

Има няколко десетки хора, събрани заедно, стоящи на брега, движещи се тревожно от една страна на друга.

Виждам някои жени и деца, но повечето от пътниците са мъже.

Някои се вкопчват в торба с вещи; други нямат нищо освен дрехите, в които стоят. Мъж държи детето си на раменете си.

Почти всеки носи спасителна жилетка.

Точно отвъд лодката е приближава се до брега, вече наполовина пълна с хора.

Изглежда невъзможно всички хора на сушата наистина да се поберат в свободното пространство в лодката, но това се случва.

По сигнал движението започва - по-младите мъже се качват първи, а след това помагат на жените, децата и възрастните хора да се качат в лодката.

Всичко става удивително бързо. Отдалеч лодките с мигранти може да изглеждат паянтови и хаотични, но когато се приближите, има метод и практика.

Някои хора скачат; мъжете, които нямаха спасителни жилетки.

Става ясно, че това са контрабандистите - или по-точно помощниците на контрабандистите, които са изпратени да оправят нещата.

От едната страна виждаме момент на напрежение, докато двама пътници се изправят - единият обвинява другия, че не му е оставил място да се качи.

Това е леко нелепа кавга, като нещо между двама пияни мъже в кръчма, и всичко отшумява. В крайна сметка те седят един до друг, мрачни.

И тогава двигателят се стартира и лодката потегля. Първоначално това е провал - лодката, ниско във водата с около 70 души на борда, се забива в малък пясъчен прът и се върти наоколо.

Но с натискане тук и там, тръгва и бавно се отдалечава в утринната мъгла.

„Мигрантите са отчаяни“

Обръщаме се. Контрабандистите си тръгват. Ние извикваме въпрос - всички тези хора кюрди ли са?

"Всички", казва той. „Това са последните кюрдски клиенти, които имам. Няма повече.“

„Защо не?“

И отговорът му е една кратка дума: „Руанда.“

Контрабандистите, облечени в черно, изчезват в сумрака.

Можем да ги видим как се катерят в дюните и след това ги няма. Добри десет минути преди да видим полицията - четирима полицаи маршируват по плажа.

Те задават само два въпроса - първо, видяхме ли жени и деца на лодката (да) и второ, имахме лодката е пусната на вода от плажа (не).

Теку-що са започнали патрулирането си, казва ми един от полицаите. Той гледа към спокойните води и свива рамене. Може да е натоварено.

През тази нощ бяхме видели много полицаи. Бяхме разпитани на плажа, проверени, докато се разхождахме близо до плажа и след това спряхме на блокада.

Бяхме разговаряли с екип от служители на CRS за борба с безредиците на плажа, един от които оплака се от факта, че толкова малко хора схванаха пълната сложност на това, което поеха.

„Толкова е, толкова сложно – мигрантите са отчаяни и могат да стигнат навсякъде. Не можем да имаме екип във всеки място, по всяко време."

Оказа се, че полицаите на блокадата са точно същият екип, който бяхме срещнали на различен плаж предишната вечер.

"А, Sky News, вие се върнахте“, каза той с усмивка и ръкостискане.

„Не мога да отида в Руанда“

Срещаме двама млади судански мъже, които ни казват, че са решени да стигнат до Великобритания. Когато ги попитам дали се притесняват от плана, те изглеждат празни. Те никога не са чували за това.

И тогава попадаме в мигрантски лагер, който се разраства и се сблъскваме с друга група кюрди.

Те готвят храна - това е кафенето за мигрантите - и варя чай, който е силен и ухаещ на канела.

Подават ми чаша. Вкусно е.

Омар меси тесто, прави хрупкава питка и я сервира с кисело мляко. И той говори, докато готви, поднасяйки забележителна история.

Преди две години Омар напусна Кюрдистан и плати на контрабандист $15 000 (£ 12 000), за да го отведе във Великобритания. Той беше там 20 месеца, получи инсулт, не успя да получи убежище и накрая плати на контрабандист £500, за да го измъкне от Великобритания и да го върне в този мизерен лагер във Франция.

Да, прочетохте това правилно. Платил е, за да бъде изведен контрабандно от Великобритания и обратно във Франция.

„Тук няма пране или баня“, казва той.

„Не можеш да се изчистиш. Животът е трудно. Но във Великобритания трябваше редовно да давам пръстови отпечатъци и подпис. > „Тогава ми казаха, че са ми отказали молба за убежище. Не можех да се справя повече с Великобритания.

„Могат да ме арестуват и да ме изпратят в Руанда или Ирак. Руанда – не мога да отида там.

„Значи затова дойдох обратно тук, на това място. Но нямам пари. На 52 години съм. Чувството да се върна тук е ужасно, но какво мога да направя?"

Слуша го Барзан, който пристигна в лагера преди пет дни след осем месеца на път, откакто напусна Кюрдистан.

Прочетете повече от Sky News:
Момиче е премазано до смърт на лодка за мигранти през Ламанша
Съперническа група си проправи път към лодка през Ламанша

Чрез поразителен контраст, той изобщо не се притеснява от плана за Руанда.

„Хората няма да спрат, каквото и да им кажете.

„Дори да им кажете, че ще бъдат отведени в Африка, те все пак би отишъл без колебание Руанда е по-добра от Кюрдистан.

"Но във Великобритания има работа. Валутата е силна. Аз съм млад и искам да си създам живот."

Надига се друг глас - мъж на име Карван.

Той чува думата Руанда, свива рамене, усмихва се и поклаща глава: „Мисля, че е шега. Преди две години те започнаха да говорят за Руанда и нищо не излезе от това.

„Сега, това е само заради изборите. Нищо друго.“

Последвайте ни в