„Вече не можех да се справя с Великобритания“: Кюрд плаща на контрабандистите да го върнат във Франция след неуспешна молба за убежище

„ Чии пасажери сте вие? “

В полумрака, контрабандистът на хора мисли, че сме клиенти тук, с цел да се качим на лодката, и желае да знае на кого сме платили.

Ние му споделяме, че сме публицисти.

„ Пазете се от метод ", предизвестява той.

Има няколко десетки хора, събрани дружно, стоящи на брега, движещи се обезпокоително от една страна на друга.

Виждам някои дами и деца, само че множеството от пасажерите са мъже.

Някои се вкопчват в торба с вещи; други нямат нищо с изключение на облеклата, в които стоят. Мъж държи детето си на раменете си.

Почти всеки носи избавителна жилетка.

Точно оттатък лодката е доближава се до брега, към този момент на половина цялостна с хора.

Изглежда невероятно всички хора на сушата в действителност да се поберат в свободното пространство в лодката, само че това се случва.

По сигнал придвижването стартира - по-младите мъже се качват първи, а по-късно оказват помощ на дамите, децата и възрастните хора да се качат в лодката.

Всичко става изумително бързо. Отдалеч лодките с мигранти може да наподобяват паянтови и безредни, само че когато се приближите, има способ и процедура.

Някои хора скачат; мъжете, които нямаха избавителни жилетки.

Става ясно, че това са контрабандистите - или по-точно помощниците на контрабандистите, които са изпратени да оправят нещата.

От едната страна виждаме миг на напрежение, до момента в който двама пасажери се изправят - единият упреква другия, че не му е оставил място да се качи.

Това е леко нелепа свада, като нещо сред двама пияни мъже в механа, и всичко отшумява. В последна сметка те седят един до различен, мрачни.

И тогава моторът се започва и лодката потегля. Първоначално това е неуспех - лодката, ниско във водата с към 70 души на борда, се забива в дребен песъчлив кол и се върти в близост.

Но с натискане тук и там, потегля и постепенно се отдалечава в утринната мъгла.

„ Мигрантите са обезверени “

Обръщаме се. Контрабандистите си потеглят. Ние извикваме въпрос - всички тези хора кюрди ли са?

" Всички ", споделя той. „ Това са последните кюрдски клиенти, които имам. Няма повече. “

„ Защо не? “

И отговорът му е една къса дума: „ Руанда. “

Контрабандистите, облечени в черно, изчезват в сумрака.

Можем да ги забележим по какъв начин се катерят в дюните и по-късно ги няма. Добри 10 минути преди да забележим полицията - четирима служители на реда маршируват по плажа.

Те задават единствено два въпроса - първо, видяхме ли дами и деца на лодката (да) и второ, имахме лодката е пусната на вода от плажа (не).

Теку-що са почнали патрулирането си, споделя ми един от служителите на реда. Той гледа към спокойните води и свива плещи. Може да е натоварено.

През тази нощ бяхме видели доста служители на реда. Бяхме разпитани на плажа, тествани, до момента в който се разхождахме покрай плажа и по-късно спряхме на обсада.

Бяхме разговаряли с екип от чиновници на CRS за битка с безредиците на плажа, един от които оплака се от обстоятелството, че толкоз малко хора схванаха цялостната трудност на това, което поеха.

„ Толкова е, толкоз комплицирано – мигрантите са обезверени и могат да стигнат на всички места. Не можем да имаме екип във всеки място, когато и да е. "

Оказа се, че служителите на реда на блокадата са тъкмо същият екип, който бяхме срещнали на друг плаж предходната вечер.

" А, Sky News, вие се върнахте “, сподели той с усмивка и здрависване.

„ Не мога да отида в Руанда “

Срещаме двама млади судански мъже, които ни споделят, че са решени да стигнат до Англия. Когато ги попитам дали се тормозят от проекта, те наподобяват празни. Те в никакъв случай не са чували за това.

И тогава попадаме в мигрантски лагер, който се разраства и се сблъскваме с друга група кюрди.

Те готвят храна - това е кафенето за мигрантите - и сварявам чай, който е мощен и ухаещ на канела.

Подават ми чаша. Вкусно е.

Омар меси тесто, прави хрупкава питка и я сервира с кисело мляко. И той приказва, до момента в който готви, поднасяйки забележителна история.

Преди две години Омар напусна Кюрдистан и заплати на контрабандист $15 000 (£ 12 000), с цел да го води във Англия. Той беше там 20 месеца, получи инсулт, не съумя да получи леговище и най-после заплати на контрабандист £500, с цел да го измъкне от Англия и да го върне в този беден лагер във Франция.

Да, прочетохте това вярно. Платил е, с цел да бъде изведен контрабандно от Англия и назад във Франция.

„ Тук няма пране или баня “, споделя той.

„ Не можеш да се изчистиш. Животът е мъчно. Но във Англия трябваше постоянно да давам пръстови отпечатъци и автограф. > „ Тогава ми споделиха, че са ми отказали молба за леговище. Не можех да се оправя повече с Англия.

„ Могат да ме арестуват и да ме изпратят в Руанда или Ирак. Руанда – не мога да отида там.

„ Значи по тази причина пристигнах назад тук, на това място. Но нямам пари. На 52 години съм. Чувството да се върна тук е извънредно, само че какво мога да направя? "

Слуша го Барзан, който дойде в лагера преди пет дни след осем месеца на път, откогато напусна Кюрдистан.

Прочетете повече от Sky News:
Момиче е премазано до гибел на лодка за мигранти през Ламанша
Съперническа група си проправи път към лодка през Ламанша

Чрез изумителен контрастност, той въобще не се тормози от проекта за Руанда.

„ Хората няма да спрат, каквото и да им кажете.

„ Дори да им кажете, че ще бъдат отведени в Африка, те въпреки всичко би отишъл без съмнение Руанда е по-добра от Кюрдистан.

" Но във Англия има работа. Валутата е мощна. Аз съм млад и желая да си основа живот. "

Надига се различен глас - мъж на име Карван.

Той чува думата Руанда, свива плещи, усмихва се и поклаща глава: „ Мисля, че е смешка. Преди две години те започнаха да приказват за Руанда и нищо не излезе от това.

„ Сега, това е единствено поради изборите. Нищо друго. “