Венецуелци, живеещи в чужбина, искат да гласуват за президент тази година, но не могат да изпълнят изискванията за отсъствие
Повече от половината от приблизително 7,7 милиона венецуелци, които са напуснали родината си по време на сложна криза, белязала 11-годишното президентство на Николас Мадуро, се очаква да бъдат регистрирани за гласуване във Венецуела
От РЕГИНА ГАРСИЯ КАНО Асошиейтед прес 14 април 2024 г., 1:00 ч. Венецуела преди пет години в търсене на работа, след като страната му се разпадна под наблюдението на президента Николас Мадуро. Сега той продава емпанада и текеньо по улиците на столицата на Перу, където бута малка количка, оборудвана с фритюрник.Товар не иска нищо повече от гласуването за отстраняване на Мадуро от поста. Той вижда възможност за промяна в дългоочакваните президентски избори през юли, но няма да може да гласува. Нито пък милиони други венецуелски емигранти поради скъпите и отнемащи време правителствени предпоставки, които не се намират никъде в избирателните закони на Венецуела.
„Наистина не разбирам защо те поставят толкова много пречки пред нас да упражним нашия вот“, каза Товар, преди да предложи основната причина, която емигрантите подозират, че стои зад предпоставките: „Наистина бих искал да гласувам, но не и да дам гласа на Мадуро.“ p>
Счита се, че повече от половината от приблизително 7,7 милиона венецуелци, напуснали родината си по време на сложната криза, белязала 11-годишното президентство на Мадуро, са регистрирани да гласуват във Венецуела . Но от всички венецуелци, разпръснати по света, включително тези, които емигрираха преди кризата, правителствените данни показват, че само около 107 000 са регистрирани да гласуват извън южноамериканската държава.
Анализатори и емигранти твърдят, че хората, напуснали Венецуела по време на кризата, почти сигурно биха гласували против Мадуро, ако им се даде възможност. Мадуро, който стана временен президент през 2013 г. след смъртта на пламенния Уго Чавес, се кандидатира за трети мандат.
Венецуелският закон предвижда неприсъствено гласуване, което позволява на гражданите да гласуват в посолства и консулства. Заинтересованите гласоподаватели трябва да бъдат надлежно регистрирани с чуждестранния си адрес и не могат да живеят незаконно в приемащата страна или да търсят статут на бежанец или убежище там.
Само изискването за пребиваване намалява значително броя на хората, които могат да се регистрират, тъй като по-голямата част от емигрантите нямат легален статут. По време на тазгодишния регистрационен период, който приключва във вторник, дори тези, които са получили временно пребиваване в приемащите страни, биват отхвърляни от консулските служители, тъй като дипломатическите служби изискват доказателство за постоянен статут.
„Документите за постоянно пребиваване, издадени от приемащата държава“ трябва да показват „валидност от ... най-малко 3 години от текущата дата“ и „трябва да са издадени най-малко 1 година предварително,“ съгласно флаер пред консулството в столицата на Колумбия, Богота. Но избирателният закон на Венецуела изисква само заинтересованите гласоподаватели да „имат пребиваване или друг статут, който означава законен престой“ в чужда държава.
Перу предостави на Товар временно , непостоянно, жителство.
Допълнително усложнява нещата за някои заинтересовани гласоподаватели е изискването да притежават венецуелски паспорт, което е непосилно скъпо и в днешно време отнема седмици до няколко месеца, за да се обработи.
Мария Кордова и нейното семейство, които се преместиха в Мексико преди 18 години, участваха в първичните президентски избори през октомври за опозиционната фракция, подкрепяна от Съединените щати. Тези избори бяха организирани от комисия, независима от лоялния към управляващата партия на Венецуела Национален избирателен съвет. Комисията позволи на заинтересовани гласоподаватели като Кордова да се регистрират за гласуване онлайн, като в крайна сметка регистрираха повече от 200 000 души по целия свят.
Когато дойде време да се гласува, Кордова пътува от Канкун до Мексико Сити, където основните организатори създадоха център за гласуване. Сега Кордова иска да гласува срещу Мадуро на 28 юли, но не е получила паспорта, който се опитва да поднови от миналата година.
„Това е план със скрити мотиви, защото, за да кандидатствате, трябва да платите“, каза тя, имайки предвид процеса на подновяване на паспорта. да отиде до урните и би победил Мадуро, ако му се даде възможност.
Официалните оценки показват, че около 36 000 от 107 000 венецуелци, надлежно регистрирани да гласуват в чужбина, живеят в САЩ. Те са изправени пред непреодолима пречка: консулства, където обикновено биха гласували са затворени, тъй като Венецуела и САЩ скъсаха дипломатическите отношения след преизбирането на Мадуро през 2018 г.
Това състезание беше широко смятано за измамно и превърна Мадуро в парий. Надеждите за по-демократични президентски избори за кратко се повишиха, когато Мадуро и фракцията на опозицията зад първичните избори се договориха през октомври да работят заедно по изборни условия, които биха изравнили условията.
Сред въпросите, по които се очакваше да работят и двете страни, беше актуализирането на избирателните списъци в страната. Но тази и други промени не се материализираха, след като правителството на Мадуро започна да се противопоставя на духа, ако не непременно буквата, на споразумението, включително чрез блокиране на кандидатурата за президент на опозиционната власт Мария Корина Мачадо - която спечели първичните избори - арестувайки част от нейния персонал и започване на наказателни разследвания срещу първичните организатори.
Кристофър Сабатини, научен сътрудник в Chatham House в Лондон, каза, че опозицията може да се оплаче от пречките, пред които са изправени емигрантите, но е малко вероятно да даде приоритет на улесняването на гласуването в чужбина предвид оставащите предизвикателства, пред които е изправена в страната.
„Във Венецуела все още има много хора, които никога преди не са гласували, които са навършили пълнолетие и ангажирането на тези хора в демократичното упражнение е някак по-скоро приоритет за опозицията“, каза Сабатини.
Повечето хора, които имат напуснаха Венецуела през последното десетилетие и се установиха в други страни в Латинска Америка и Карибите. Колумбия е дом на най-големия контингент от тях, с повече от 2,8 милиона, живеещи в цялата страна.
Една от основните бариери, пред които венецуелците казват, че са изправени, е отказът на консулските служители да приемат тяхното разрешение за временна закрила — документ, издаден от колумбийското правителство, който им дава достъп до системата на здравеопазване, образование и работа — като доказателство за правен статут.
Никол Гарсия, венецуелка, която е част от обикновената група венецуелци в Баранкиля, каза, че искането за документи, които повечето мигранти нямат, е начин, по който консулствата се стремят да ограничат участието и прозрачността в изборите.
„Консулските служители са хора, които са част от правителството или част от режима“, каза тя.
___
Авторът на Associated Press Астрид Суарес в Богота, Колумбия, и видеожурналистът Маурисио Муньос в Лима, Перу, допринесоха за този доклад.
