Версията на JD Vance за политиката, според Hillbilly Elegy

Версия на тази история се появи в бюлетина What Matters на CNN. За да го получите във входящата си поща, регистрирайте се безплатно .

Това е история – млад мемоарист с тапия по право от Бръшляновата лига споделя завладяваща история, катапултира в Сената и се причислява към националния политически диалог – прочут на всеки, който е следил кариерата на Барак Обама.

Но вместо Обама, мемоаристът на момента е Джей Ди Ванс, републиканският сенатор от Охайо, който беше определен от някогашния президент Доналд Тръмп за негов вицепрезидент и, на 39 години, идващото потомство на придвижването MAGA.

Книгата на Ванс, сходно на тази на Обама, е за млад мъж, отгледан значително от своите баба и дядо, и превъзмогване на тематиките за отчуждението. „ Hillbilly Elegy “ на Ванс също беше трансфорат във филм на Рон Хауърд.

„ Hillbilly Elegy “ провокира сензация след изборите на Тръмп през 2016 година, до момента в който хората се опитваха да схванат по какъв начин демократът Хилари Клинтън е изгубила щатите от Ръждивия пояс. Книгата, с трогателни истории за възпитанието на Ванс, неговата наркозависима майка и сквернословната му баба с оръжие, се пробва да изясни недоволството на белите американци от работническата класа, които усещаха, че американското общество ги подминава, до момента в който стана очевидец на упадъка на тогавашните процъфтяващи градове.

Ванс явно се е развил след публикуването на книгата. Той се опълчи на Тръмп, когато беше оповестен за първи път тъкмо преди изборите през 2016 година и в този момент е в същия президентски билет, пълновръстен асистент на Тръмп.

Историите на Тръмп и Ванс са толкоз противоположни, колкото е допустимо да бъдат историите на двама бели мъже.

Тръмп построи бизнес кариерата си със заеми от татко си. Ванс изостави името на биологичния си татко Доналд, с цел да стане просто Джей Ди.

Тръмп е роден в благосъстояние в град, в който е живял по-голямата част от живота си. Ванс брои своя дом като Кентъки, откъдето са неговите баба и дядо и където е посещавал като дете.

Тръмп заобикаля работа във Виетнам. Ванс се записва в морската пехота и се изпраща в Ирак.

Докато Тръмп има мироглед за света „ самичък аз мога да го оправя “, Ванс има доста по-смирен метод към личните си качества и приписва на другите, че са му помогнали да успее макар отчаянието в родния му град.

Ето няколко цитата от книгата, които ми направиха усещане при препрочитане:

Не написах тази книга, тъй като реализирах необикновено. Написах тази книга, тъй като реализирах нещо напълно нормално, което не се случва на множеството деца, които порастват като мен. Виждате ли, израснах безпаричен в Rust Belt, в стоманодобивен град в Охайо, който губи работни места и очаквания откогато се помня.

Бабата и дядото на Ванс не са приключили гимназия и са се преместили, споделя той, от Кентъки в Охайо, когато баба му е бременна на 14-годишна възраст, в търсене на работа и по-добър живот. Дядо му е живял като стоманолеяр и макар пристрастяването на майка му, неговите баба и дядо са били измежду „ шепа любящи хора (които) ме избавиха “.

Той усеща роднинство с хора, чиито фамилии, като неговото, имат корени в Апалачите и не са в крайник със обществената подвижност в Съединени американски щати.

…Аз се разпознавам с милионите бели американци от работническата класа от шотландско-ирландски генезис, които нямат висше обучение. За тези хора бедността е фамилна традиция... Американците ги назовават ​​хълмове, седловини или бели отпадъци. Наричам ги съседи, другари и семейство.

Има голям брой пасажи за това по какъв начин възгледите в тези общности за това по какъв начин би трябвало да работи един мъж нараняват мъжете, които, споделя той, напущат работната мощ и отхвърлят да се реалокират за опция.

Нашите мъже страдат от особена рецесия на мъжествеността, при която някои от самите черти, които нашето общество възпитава, затрудняват триумфа в изменящия се свят.

Въпреки че Ванс признава, че неговата Mamaw е оживяла единствено в последните си години благодарение на държавното управление, има очебийно пренебрежение към стратегиите, които оказват помощ на хора, които не са остарели. Ванс споделя:

Познавам доста кралици на благосъстоянието; някои бяха мои съседи и всички бяха бели.

Голяма част от книгата е построена към връзката на Ванс с неговата баба, Мамау, „ най-твърдата жена, която някой е познавал “, която умря през 2005 година и която той с обич загатна в речта си в сряда на Републиканската национална спогодба. Книгата е цялостна с нецензурни цитати и анекдоти за нея и други членове на неговите прародители от Кентъки.

Някои хора може да заключат, че пристигам от клан на лунатици. Но историите ме накараха да се усещам като кралска персона, тъй като това бяха типичен истории за положителното против злото и хората ми бяха на вярната страна.

Във време, когато имиграцията играе толкоз значима роля в националната политика, забавно е, че миграцията в Съединени американски щати е основен съставен елемент в книгата на Ванс. Семейството му и милиони други като тях трябваше да се реалокират, с цел да си проправят път в света.

… доста милиони хора пътуваха по „ автомагистралата на хълмистите “ – преносен термин, който отразяваше мнението на северняците, които виждаха градовете им, наводнени с хора като моите баби и дядовци … обилни елементи от цялостен ​​регион взеха магазин и се реалокираха на север. “

Неговите баба и дядо са били демократи заради обществената класа.

… за Papaw и Mamaw не всички богати хора бяха неприятни, само че всички неприятни хора бяха богати. Papaw беше демократ, тъй като тази партия защитаваше трудещите се.

Той твърди, че американската фантазия се е чувствала постижима за поколението на неговите баба и дядо.

Въпреки брака си с принуждение, Mamaw и Papaw постоянно са поддържали обмислен оптимизъм за бъдещето на децата си. Те разсъждаваха, че в случай че могат да преминат от едностайно учебно заведение в Джаксън до двуетажен крайградски дом с удобствата на междинната класа, тогава техните деца (и внуци) не би трябвало да имат проблем да посещават лицей и да придобият дял от американския сънувам.

Източник: cnn.com