„Всички тук са корумпирани“: Какво подхранва сепаратисткото насилие в Белуджистан

Докато прахта от следващия гибелен спор се утаява над изсечените хребети на хребетите Сулейман и Киртар в Белуджистан, най-голямата, само че най-рядко обитаема провинция на Пакистан, непостоянна комбинация от дълго подценявани недоволства, жесток протест, прокси войни и геополитиката с високи залози избухва още веднъж.

В продължение на близо 40 часа в тези хребети се водеше яростна борба в това, което публични лица нарекоха „ обезверена “ вълна от координирани сепаратистки офанзиви допълнително от дузина места в югозападната провинция Белуджистан, поети от неразрешената група Армия за избавление на Белуджистан (BLA), която от десетилетия води протест за самостоятелна страна.

Препоръчани истории

Близо 200 души са били убити при последните офанзиви – 31 цивилни, 17 чиновници на сигурността, в допълнение към 145 бойци на BLA – повече от 100 от тях единствено в събота, съгласно пакистанската войска. Това беше една от най-големите и безочливи офанзиви, осъществени от сепаратистите от Белудж, чието изказване обаче за убийството на 84 пакистански чиновници по сигурността беше отхвърлено от управляващите.

В столицата на провинцията, Куета, където белезите от десетилетния спор могат да се видят над градската полицейска академия, съдилищата и базарите, формалното известие още веднъж е за хладнокръвен надзор.

„ Нашите сили за сигурност, личен състав и чиновници се бориха самоуверено “, сподели министърът на информацията Атаула Тарар, определяйки офанзивите на BLA като „ последният мирис на притиснат в ъгъла зложелател “.

Въпреки това, този роман за владичество е емфатичен от отрезвяващия брой на починалите: повече от дузина убити чиновници на сигурността и цивилни фамилии, попаднали в кръстосания огън. Силовият ход – да се опитваш да проектираш повече власт, в сравнение с да я притежаваш – се усеща правилен и за двете страни.

„ Тероризмът “ е непознат скрит план

Отговорът на Исламабад на сепаратистки офанзиви, в миналото подробно дефинирани, в този момент е рутинно събитие. Бойците са фрагменти на " Fitna-al-Hindustan ", което на урду се превежда като " подстрекателство на Индия ", се твърди. Ню Делхи към момента не е дал отговор на обвиняването.

Номенклатурата на „ непозната ръка “ в този момент е крайъгълният камък в описа за националната сигурност на Пакистан, свързвайки всяка офанзива с ръката на историческия противник на Исламабад. Сложните, локално вкоренени недоволства на белуджиите са включени в една по-проста, по-закачлива, прехвърляща виновността история за задгранични уловки. Това отразява минали държавни изказвания, които упрекват „ прилежащите страни “ за опитите да провалят основните му стопански планове.

Разказът за обвинение на съседите също нарежда пакистанската войска не като страна във вътрешен спор, а като бранител на териториалната цялост на Пакистан. Но това е освен това от роман.

Кулбхушан Джадхав, индийски жител, задържан и наказан на гибел за шпионаж от пакистански съд през 2016 година, е жив експонат в делото на Пакистан против външна интервенция.

Пакистан разгласява видеоклип, който наподобява демонстрира по какъв начин Джадхав признава за подкрепяне на офанзиви в Белуджистан. Въпреки че Индия отхвърли да е забъркана, показанията на Джадхав дават отговор на стратегическата национализация на недодялан спор.

Негодуванията подклаждат протеста

На място формалният пакистански сюжет се чете по друг метод.

В приглушените диалози в магазините за чай на Quetta, друг, по-интимен разпростира се история за политическа маргинализация и икономическа неправда, до момента в който жителите се чудят по какъв начин бедността остава вкоренена макар големите минерални благосъстояния на провинцията.

Обещанието за Китайско-пакистански стопански кулоар (CPEC) на стойност 46 милиарда $, концентриран в пристанището Гуадар в Белуджистан, се преглежда от локалните не като богатство, а като нещо, което може да е от изгода за Пекин и Исламабад, а не за Балочски риболовци или овчари.

„ Господине, вие вманиачен ли сте! “ възкликна чиновник по сигурността във въглищна мина в Спин Карез, където Ал Джазира доближи, с цел да документира тежкото състояние на миньори, умиращи заради липса на уместно съоръжение.

" Бунтовниците [бунтовниците] идват със стотици и взимат всичко, в това число [паравоенни] контролно-пропускателни пунктове. Кой сподели, че е безвредно за вас да сте в тази област? " той продължи.

Белушките сепаратисти постоянно нахлуват в мините и убиват служащи от други провинции, които идват да търсят прехранване. Сблъсъкът е един от многото произшествия в Белуджистан, защото провинцията наподобява като „ Дивия запад “ – няма правила, никой в действителност не дава отговор.

Това неодобрение е кислородът, който поддържа сепаратисткото придвижване живо.

Както източник от сигурността сподели на Ал Джазира: „ Военните могат да обезвреждат въстаник, само че не могат да обезвреждат недоволство. Държавата ги вижда като терористична мрежа; мнозина тук вижте своите синове и братя, които взеха оръжие. ”

Смъртта на 18 цивилни в последния спор е трагична записка под линия, която акцентира това разделяне, защото протестът гълтам същите хора, за които твърди, че се бори.

Човешка цена на спора

Белуджистан е земя на натрапчиви двойствености. Той е дом на Гвадар, блестящата опора на CPEC в Арабско море, и на отдалечени долини, където информационните линии са първата жертва при всяко експлоадиране. Неговите пропускливи граници с Иран и Афганистан обезпечават на бойците стратегическа дълбочина. За Пакистан провинцията е източник на стратегическо безпокойствие.

Човешката цена на спора е отразена в пейзажа и паметта на района. Като си спомняме суровото удостоверение на гражданин след нахлуване през 2013 година в град Хазара: „ Ранените лежаха тук и там … не знаехме кой кой е. “

Или натрапчивия въпрос на кадет след клането в полицейската академия в Куета през 2016 година: „ Защо ни повикаха назад и ни споделиха да останем тук без оръжия? “

Тези изказвания са обвинявания в непрекъснат неуспех в сигурността и корозия на обществения контракт. Те изясняват за какво формалните изказвания за „ единение зад силите за сигурност “ от време на време наподобяват по-малко като действителност, а по-скоро като упорит девиз.

„ Всички тук са корумпирани “ беше удивително изказване на някогашен основен министър на Белуджистан, който приказва с Ал Джазира при изискване за анонимност.

Хората в Белуджистан приказват за необятно публикувана корупция, която изтезава бедната провинция, ендемичен и поглъщащ всяка сфера на публичните услуги. В този случай в действителност остават доста малко пари за обезпечаване на съществени услуги като опазване на здравето и обучение. Сигурността е разкош, в който мнозина към този момент даже не имат вяра.

Последните военни интервенции в Белуджистан показват страхотния потенциал на Пакистан за кинетична реакция. Дроновете следят от горната страна, силите патрулират в действие, а бунтовниците се почистват от крепостите.

Въпреки това, като по часовник, „ националният проект за деяние “ се почиства от прахта и се преразглежда след всяка рецесия. Дават се клетви и в последна сметка насилието се завръща. Въпреки множеството церемонии за „ предаване на оръжия “, следени през последните години, процентът на националистическата агитация, произвеждаща повече новобранци, евентуално е доста по-висок.

Истинската непоклатимост в Белуджистан изисква пресмятане, което надвишава преброяването на труповете. Изисква да се признае, че сепаратизмът черпи от бунар на същинско неодобрение, че развиването би трябвало да се преглежда като приобщаване, а не просто като добиване, и че политическият разговор не е утешение, а нужда.

Регионални последствия

Белуджистан – по-голям от Германия по повърхност – е от решаващо значение в играта на власт на районното въздействие, което включва китайското въздействие. икономическите упоритости, сектантската политика на Иран, тактиките на Съединените щати за „ въздържане “, тактиката на Индия „ зложелател на моя зложелател “ и хипотетичната роля на Афганистан в провинцията.

Предизвикателството пред Пакистан е да ръководи тези външни течения, като в същото време най-сетне се оправи с вътрешните пукнатини, които вършат най-голямата му провинция толкоз рисково уязвима. Последните 48 часа още веднъж сложиха на тестване вътрешната архитектура на сигурността на страната.

Както постоянно става, прахът още веднъж ще се улегне. Повечето от пакистанския истаблишмънт и неговите медии още веднъж ще не помнят Белуджистан. А анализаторите от креслото ще продължат с мнението си.

Но дали прахът се утаява върху пейзаж, който се движи към дълготраен мир, или това е просто тиха интерлюдия преди идната стихия, зависи от това кой ще напише идната глава.

Белуджистан се нуждае от политическо пригаждане, икономическо включване и ефикасна районна дипломация, в случай че въобще има същински подтик да промени статута си от безконечен точка на възпламеняване.