Ярките английски имена на Зимбабве носят семейна история, от привилегия до срам

В Зимбабве имена като Have-A-Look, Handsome, Promise, Confidence и Trust носят надълбоко значение

Първоначално Привилидж Мубани, 37-годишен шеф на бар в столицата Хараре, не се замисля доста за името си.

Но когато порасна, тя попита татко си какво значи името й. Отговорът отключи история, която тя в никакъв случай не си е представяла, изпълнена със стигма, резистентност и непредвидена наслада.

Майка й беше забременяла отвън брака. В едно консервативно общество, където самотното майчинство се гледа с неодобрение, тя се беше отказала от всякаква вяра да се омъжи.

Тогава един любовник се намеси и се ожени макар клеймото, а майка й се почувства изкупена.

„ Хората й се присмиваха. Подиграваха й се, че има дете „ без татко “. Да ме назова Привилегия беше нейният личен израз на признателност “, сподели тя с деликатност усмивка.

Афинитетът на Зимбабве към англоезичните имена отразява историята му като някогашна английска колония и най-вече християнска нация. Английският остава формален език и преобладаващ в учебните заведения и държавното управление.

Но практиката е по-дълбока от колониалното завещание.

Имената в южноафриканската нация постоянно действат като дребни разкази за наслада, страдание, религия, компликации или устойчивост по време на раждането на детето, сподели Дейвид Чикваза, откривател на деколонизацията в Училището по история и история на Дъблинския градски университет. География в Ирландия.

" Това е ехтене от предколониалните обичаи за именуване. Зимбабвийците и африканците като цяло са доста духовни и кръщаването на дете постоянно е носело дълбока символика ", сподели Чикваза. " Родителите кръщаваха детето си като метод за справяне с публичен или персонален проблем. Колониализмът разпространява британския като език на изтънчеността, тъй че африканците просто се обърнаха към британския речник за изложение, само че смислите остават същите. "

Резултатът е просвета на именуване, която постоянно очарова новобранци.

По време на футболния шампионат за Купата на африканските народи през януари, националният тим на Зимбабве притегли вниманието към поразителните имена в листата на тимовете, които бързо се насочиха към обществените медии.

" Никога не съм виждал тим с по-готини имена. Чувам коментатора да споделя тези имена и си споделям, че няма метод да са същински ", сподели един консуматор на TikTok, реагирайки на играчи, наречени Teenage, Godknows, Divine, Marvellous, Knowledge, Prince и Prosper.

Новостта също се вписва в комедия.

Научете повече Джонаси, финалист на „ America's Got Talent “ през 2024 година, постоянно провокира смях измежду публиката в Съединените щати, като се подиграва на името си и на други от вкъщи.

Givemore, Best, Promise, Guarantee, Anxious, Innocent, Confidence и Hardlife са измежду десетките имена, които могат да привлекат вниманието другаде, само че не и в Зимбабве.

За мнозина имената се възприемат с горделивост и даже като нещо, на което би трябвало да се съобразят.

Вземете Лавджой Мутонгвиза, 33-годишен публицист и основен изпълнителен шеф на 263chat, онлайн новинарски канал. Той гледа на името си като на празник.

„ Майка ми и татко ми споделиха, че са били бясно влюбени и на щастливо място в живота си, когато са ме заченали, тъй че ме нарекоха уместно Лавджой “, сподели той. " Това е уместно име. Мисля, че го оправдах, тъй като рядко се нервирам. По природа съм радостен човек. "

Други прегръщат имена, които други може да възприемат като унизителни.

Срамота Чиквана сподели, че в никакъв случай не се е чувствал съкрушен от името си и устоя на натиска от страна на сестра си да одобри по-конвенционално такова като възрастен.

„ Никога не бих го заменил за всяко друго име. Кръстен съм на моя починал дядо, тъй че това е завещание, което нося ", сподели 51-годишният мъж, добавяйки, че родителите му отхвърлиха да разкрият за какво дядо му е получил това име.

" Надявам се, че то ще остане в фамилията за генерации напред ", сподели той.

___

За повече информация за Африка и развиването: https://apnews.com/hub/africa-pulse

Асошиейтед прес получава финансова поддръжка за отразяване на световното здраве и развиване в Африка от фондация Гейтс. AP е само виновен за цялото наличие. Намерете стандартите на AP за работа с филантропи, лист с поддръжници и финансирани зони на покритие на AP.org.