Йордания върви по въже, след като свали ирански дронове и ракети
Бележка на редактора: Версия на тази история се появява в бюлетина на CNN Meanwhile в Близкия изток, три пъти седмично разглеждане на най-големите истории в региона.
Докато небето над Аман и други йордански градове се освети от прихващането от страна на Йордания на ирански дронове и ракети, насочени към Израел миналия уикенд, официалните лица в страната мълчаха с часове.
Безпрецедентната атака на Техеран срещу Израел в отговор на предполагаемото израелско нападение на 1 април срещу неговата дипломатическа сграда в Дамаск постави кралството в неспокойна и опасна позиция.
Географията на Йордания демонстрира своите затруднения. Малкото кралство се намира между Израел и Западния бряг от едната страна и съседния на Иран Ирак от другата, където властват проиранските милиции. На север се намира Сирия, разпадаща се държава, която също е в орбитата на Иран.
Атаката от миналата седмица беше първият път от повече от три десетилетия, когато ракети, насочени към Израел, навлязоха във въздушното пространство на Йордания, когато Саддам Хюсеин изстреля ракети Скъд срещу еврейската държава през 1991 г. по време на войната в Персийския залив.
Но оттогава много се е променило. Йордания стана втората арабска страна, която подписа мирно споразумение с Израел през 1994 г. В очите на западните съюзници на Израел това беше жизненоважно за регионалната сигурност. Той има тясно сътрудничество в разузнаването и сигурността с Израел, приема американски войски и разчита на военната помощ на Съединените щати.
Йордано-израелският мирен договор винаги е бил непопулярен у дома, но напоследък беше подложен на повишен стрес. Емоциите в Йордания бяха нагорещени по повод войната в Газа, където повече от 34 000 палестинци бяха убити, докато Израел разбиваше територията. Повече от половината население на Йордания е или палестинско, или с палестински произход и от месеци нейното ръководство върви по въжето, опитвайки се да балансира нарастващия обществен гняв с близкия си съюз със Съединените щати и отношенията с Израел.
В ранните часове на неделя йорданците се включиха в социалните медии, за да публикуват видеоклипове на прихващания и фрагменти от снаряди, които паднаха в някои части на страната. „Беше страшно… можеше да чуеш ехото на експлозиите (в района)“, каза един жител на Аман пред CNN.
Единственото официално съобщение, свързано със събитията тази нощ, дойде часове преди атаката от агенцията за гражданска авиация на страната, обявявайки затварянето на въздушното пространство на кралството за трафик.
Оптиката не беше добра.
Тази нощ не отне много време социалните медии да бъдат наводнени с публикации, критикуващи Йордания и нейното ръководство за прихващанията. Кралството беше представено като защита на Израел в момент, когато палестинците бяха бомбардирани от Израел в Газа. Едно меме, споделено от потребители, очевидно извън Йордания, показва манипулиран образ на краля на Йордания Абдула в израелска военна униформа.
Длъжностните лица вероятно са се борили зад кулисите, за да обяснят събитията на своите хора.
В неделя правителството потвърди прихващанията „за защита на гражданите и жилищните райони“. Премиерът Бишер ал Хасаунех, говорейки по време на заседание на кабинета, предупреди срещу „разпространението на слухове или подвеждащи новини, които биха могли да подхранят безпокойство и страх“.
Но това не помогна много за облекчаване на опасенията сред мнозина в кралството, че проблемите може да предстоят. След като Техеран завърши атаката си срещу Израел, той насочи вниманието си към Йордания.
„Военните сили на нашата страна внимателно наблюдават движенията на Йордания по време на наказателната атака на ционисткия режим (Израел) и ако участват в евентуална акция, те ще бъдат следващата цел“, каза неидентифициран източник в Ислямската република. казаха въоръжените сили пред полуофициалната информационна агенция Fars.
В рамките на часове Йордания привика иранския посланик в Аман, за да протестира срещу „вредна дезинформация“. Йорданският външен министър Айман Сафади каза пред Беки Андерсън от CNN в понеделник, че Аман ще „отмъсти“ на Иран, ако подобна „дезинформация“ продължи, добавяйки, че страната му е изправена пред дългогодишни заплахи от подкрепяни от Иран групи, обвинени в контрабанда на наркотици и оръжия.
Трудно балансиране
Американски и израелски официални лица се опитаха да играят ролята на арабските държави в осуетяването на атаката на Иран. Но Джордан прокара различен разказ.
„Това, което направихме, беше в съответствие с нашата дългогодишна политика и всякакви снаряди, дронове, каквото и да навлезе в нашето пространство“, каза Сафади. „Намираме се в обсега на огъня и всякакви ракети или снаряди, които могат да паднат в Йордания, биха навредили на Йордания. И така, направихме каквото трябва. И нека бъда много ясен: ние ще направим същото, независимо откъде са тези дронове. От Израел, от Иран, от всеки друг. Нашият приоритет е да защитим Йордания и йорданските граждани.
И ръководството на Йордания изглежда възнамерява да изпрати това послание на своя народ. От понеделник в небето му патрулират изтребители. Военните казват, че са увеличили въздушните полети, за да предотвратят всякакви нарушения на въздушното пространство и да защитят страната.
„Йордания няма да бъде бойно поле за никоя страна и защитата на йорданците е преди всичко“, каза крал Абдула пред местните лидери при посещение в северната провинция Мафрак във вторник.
видеоПосланието на страната към международната общност и нейните съюзници тази седмица беше, че фокусът трябва да се върне към Газа и страданието на палестинците там. Прекратяването на войната в Газа е единственият начин за деескалация на регионалното напрежение, е посланието, което крал Абдула отправи към президента на САЩ Джо Байдън в разговор в неделя, според Йорданския кралски двор.
В интервюто за Си Ен Ен Сафади обвини израелския премиер Бенямин Нетаняаху, че „призовава битка с Иран“, за да „разреди“ международния натиск върху Израел над Газа.
Йорданският монарх е изправен пред трудно балансиращо действие от октомври, тъй като гневът от нарастващия брой на жертвите в Газа изкара хиляди по улиците.
Абдула и съпругата му кралица Рания, която е от палестински произход, са сред най-шумните и критични гласове на Израел и неговата опустошителна война в Газа. Кралството също е в челните редици на усилията за доставяне на хуманитарна помощ в анклава, превръщайки военното си летище в център за международни въздушни десанти и изпълнявайки десетки такива мисии.
Но за мнозина в Йордания това не е така
