„Забраненият“ епизод от Стар Трек, който обещаваше обединена Ирландия
Когато писателката на научна фантастика Мелинда М. Снодграс седна да напише епизода на Стар Трек The High Ground, тя нямаше визия за непредвидените талази от несъгласия, които той към момента ще провокира повече от три десетилетия по-късно. „ Разбрахме за това по-късно... и не можете да извършите доста по въпроса “, споделя тя, говорейки пред BBC от вкъщи си в Ню Мексико. „ Да пишеш за телевизия е като да полагаш релси за трен, който е на към 300 фута зад теб. Наистина нямаш време да спреш. “ Докато поредицата има легиони от почитатели, потопени в нейната осведоменост, този съответен епизод на Стар Трек: Следващото потомство е живял дълго и просперира в срам. p> Стига се до сцена, в която андроидният воин Дейта, изигран от артиста Брент Спайнер, приказва за „ ирландското обединяване от 2024 година “ като образец за сполучливо реализиране на принуждение политическа цел. Първоначално показан в Съединени американски щати през 1990 година, имаше толкоз доста терзания по отношение на обмена, че епизодът не беше излъчен по BBC или ирландската социална телевизия RTÉ. По това време американските телевизионни излъчвания постоянно дебютираха в интернационален проект няколко години след първичното им лъчение. Съобщава се, че сателитният оператор Sky е излъчил редактирана версия през 1992 година, изрязвайки основната сцена. Но The High Ground не беше показан от BBC до 02:39 GMT, 29 септември 2007 година - и архивите на BBC споделят, че са уверени, че това е единственото предаване. Решението да не се излъчи епизодът отразява времето, когато кървавият спор продължава да бушува в Северна Ирландия, като Временната ИРА - паравоенна група с оповестената цел да постави завършек на английското ръководство в Северна Ирландия - един от главните му настоящи лица. Сега е 2024 година - и Шин Фейн, която се появи като политическо крило на ИРА, е най-голямата партия в децентрализираното заседание на Стормонт. Лидерът на партията в Северна Ирландия, Мишел О'Нийл, стана първи министър предишния месец и предвижда референдум за ирландското единение след десетилетие. Тя има доста друг звук от сър Кийр Стармър, любимец за идващ министър-председател на Обединеното кралство, който сподели, че такава анкета " даже не е на хоризонта ". В обществените медии хората споделят екранни фотоси на прогнозата на Data и чертаят връзки към изборния триумф на Шин Фейн. Назад когато госпожа Снодграс пишеше сюжета, тя не смяташе, че ще сътвори проблеми. „ Научната фантастика е необикновено значима, тъй като разрешава на хората да разискват сложни тематики – само че на една ръка разстояние “, споделя тя. В епизода репликата на Дейта не идва ненадейно. The High Ground се основава на тематиката за тероризма, откакто основният медицински шеф на Starship Enterprise доктор Бевърли Крушър е похитен от сепаратистката група Ансата, които употребяват убийства и принуждение, с цел да преследват своята цел за самостоятелност. " Прегледах историята на въоръжените протести и наподобява, че тероризмът е ефикасен метод за поощряване на политическа смяна ", споделя Дейта. > „ Да, може да бъде “, дава отговор капитан Жан-Люк Пикар, изигран от Патрик Стюарт, „ само че в никакъв случай не съм се присъединявал към теорията, че политическата власт изтича от бурето на револвер. " " И въпреки всичко има доста образци за това, когато е било сполучливо ", споделя Дейта. „ Независимостта на мексиканската страна от Испания, обединяването на Ирландия през 2024 година и протеста на Кензи. “ „ Наясно съм с тях “, споделя Пикар, на което Дейта пита: „ Тогава вярно ли ще бъде да се каже, че тероризмът е допустим, когато всички благоприятни условия за спокойно споразумяване са изключени? “ „ Данните, тези са въпроси, с които човечеството се е борило през цялата история. Вашето комплициране е единствено човешко. Г-жа Снодграс споделя, че е било съзнателно. " Бях компетентност по история, преди да отида в юридическия факултет и желаех да вляза в това; обсъдете обстоятелството, че борецът за независимост на един е терорист за различен, " споделя тя. " Искам да кажа, че това са комплицирани проблеми. И по кое време хората се усещат по този начин, като че ли гърбът им е толкоз опрян в стената, че нямат различен избор с изключение на да се обърнем към принуждение? И това в действителност целесъобразно ли е в миналото? " Мисля, че това, което желаех да кажа, беше: в случай че приказваме, а не стреляме, на по-добро място. " През 1992 година, когато епизодът трябваше да бъде излъчен в Обединеното кралство, примирието на ИРА от 1994 година и съглашението от Разпети петък от 1998 година към момента бяха години. През април същата година бомбардировката на Baltic Exchange, осъществена от ИРА в сърцето на финансовия център на Лондон, умъртви трима души и рани повече от 90. Такава беше атмосферата от 1988 до 1994 година, беше наложена възбрана за лъчение на гласове на членове на избрани групи от Северна Ирландия по малкия екран и радиото. Ограниченията се преглеждат като съответно ориентирани към Шин Фейн. Това докара до странната обстановка, при която гласовете на видни политици, в това число Мартин Макгинес и Гери Адамс, бяха дублирани от артисти (г-н Адамс, прочут, от време на време беше озвучаван от Оскар -номиниран артист Стивън Риа). Размишлявайки върху епизода от Стар Трек, проф. Робърт Савидж от Бостънския лицей споделя: „ Беше необикновено, че беше цензурирано. “ Последната му книга - Северна Ирландия, Би Би Си и цензурата във Англия на Тачър - обгръща интервала, когато епизодът беше изтеглен. " Аргументът, който мисля, че роботът [Data] ви пита, е главно елементарен: работи ли тероризмът? Ако няма други възможности, в случай че сте пробвали всеки различен път, с цел да се опитате да повлияете на смяната, задоволително ли е? Да употребявате тероризъм? " И това е доста човешки въпрос. Но [Жан-Люк Пикар] не дава отговор на въпроса! Това би обезпокоило някой като Тачър “, прибавя проф. Савидж. Има известна мъгла по отношение на това по какъв начин е взето решение програмата да не се излъчва по това време. Архивите на BBC потвърдиха излъчването на епизода от 2007 година и бяха „ удовлетворени “, че всяка друга прожекция щеше да бъде включена. Пресслужбата на BBC сподели, че е разговаряла с " редица хора " за това за какво възбраната може да е била въведена, само че не е съумяла да получи тази информация, " защото датира много надалеч ". Говорител на Sky сподели, че го е разгледал, само че не може да удостовери, че е излъчил редактирана версия на епизода през 1992 година - или какви са били претекстовете за това. RTÉ означи, че телевизионните управления от времето демонстрират, че е излъчил Стар Трек: Следващото потомство, само че не разполага с спомагателна информация в своята система за придобиване и не може откри някой от времето, с който да приказваш. " Мисля, че това евентуално щеше да разсъни спомен, в случай че бях известен за това по това време, само че се опасявам, че въобще не звъни камбани, “ сподели лорд Джон Бирт, който беше общоприет шеф на BBC от 1992 до 2000 година, а преди този момент е бил заместител общоприет шеф. Ако епизодът беше отстранен, това евентуално щеше да бъде решение, взето на оперативно равнище в Network Television, сподели той. Повече от три десетилетия по-късно картината в Северна Ирландия се промени. Г-жа Снодграс споделя, че е била „ разчувствана “, когато е подписано Споразумението от Разпети петък, добавяйки, че то е разрешило на Северна Ирландия да просперира. Тя отбелязва, че „ Игри на тронове “, ефирен сериал, основан на книгите на Джордж Р. Р. Мартин (когото тя познава добре и с който работи в съавторство) е сниман в район през последните години - нещо, което даде огромен подтик на стопанската система. " [По това време] 2024 изглеждаше доста надалеч. Вероятно трябваше да стигна, знаете ли, 2224! Току-що изтеглих това число и не стана не ми хрумна, че внезапно ще сме тук. "
