Задържането на ICE на съдебен преводач от Тексас Меену Батра поражда безпокойство; „те искат да ме накарат да изчезна“

Мину Батра, основана в Тексас имиграционен правосъден преводач, беше арестувана от Службата за имиграция и митническо правоприлагане на Съединени американски щати (ICE), предизвиквайки опасения по отношение на надлежния развой и практиките за използване на имиграцията.

„ Те желаят да ме накарат да изчезна “, сподели Батра пред The Guardian от задържането, потвърждавайки, че е била третирана „ като нарушител “ макар дългогодишния си юридически статут в Съединените щати. Щати.

Меену Батра, 53-годишен преводач и дълготраен гражданин на Съединени американски щати, беше арестуван през март на летище в Тексас, до момента в който пътуваше за работа, съгласно известия в медиите. Батра, родом от Индия, живее в Съединените щати повече от три десетилетия и е единственият лицензиран преводач в Тексас за хинди, пенджаби и урду в имиграционните съдилища.

Задържането й притегли внимание заради ролята й в самата имиграционна система, където тя помагаше в правосъдни производства за неанглоезични мигранти, постоянно включващи лица с годно позволение за работа и дългогодишна законова отбрана.

Батра получи „ възбрана за извеждане “, форма на филантропична отбрана, която предотвратява депортиране в страна, където обещано лице може да бъде изправено пред гонене, и е имала годно позволение за работа все още на ареста си. Правни специалисти споделят, че казусът повдига въпроси по отношение на насилствените дейности против лица с такава отбрана.

Тя беше арестувана на 17 март на летище в Харлинген, Тексас, и от този момент е арестувана в център за задържане без ясно пояснение по отношение на статуса на нейния случай или бъдещи производства, съгласно нейния юридически екип.

Нейният юрист твърди, че задържането може да е обвързвано с по-широко правоприлагане трендове и повдигнати опасения, че тя може да бъде депортирана в трета страна според съществуващите договорености, макар че не е предоставено публично удостоверение.

Задържането на преводача притегля внимание

Случаят също по този начин акцентира угриженост по отношение на изискванията на задържане.

Докладите демонстрират, че Батра е била изправена пред стеснен достъп до медицински грижи и несъответстваща връзка по отношение на правното си състояние, до момента в който е била в ареста.

Нейната задържането е засегнало фамилията й, в това число четирите й деца. Съобщава се, че едно от децата й е кандидатствало за стратегия за условно освобождение, налична за фамилии на американски военнослужещи, което в допълнение усложнява случая.

Според The Guardian бранителите споделят, че случаят акцентира по-широки проблеми в имиграционната система на Съединени американски щати, в това число липса на бистрота, дълготрайно задържане и стеснен достъп до правна отбрана.

Въпреки това Министерството на вътрешната сигурност не е коментирало обществено случай.

Задържането идва и на фона на по-широк модел на дейности по използване на имиграционните правоприлагащи дейности според актуалната политика на Съединени американски щати, при които арестите на директни точки като летища са се нараснали съгласно предходни отчети.

Случаят на Батра евентуално ще притегли в допълнение внимание през идващите дни, изключително като се има поради нейната роля в имиграционната правосъдна система и неналичието на изясненост към аргументите за нейното задържане.