Загари-Ратклиф остави „Историята на слугинята“ в „тайната библиотека“ на своя затвор
В Иран имаше протести срещу законите за това какво жените могат да носят на обществени места.
В нощта на наградата Букър събитие в Old Billingsgate, Лондон, авторът на Дъблин Пол Линч взе наградата за Пророческа песен, която се занимава с това какво се случва, когато в Ирландия се създаде нова тайна полиция.
Г-жа Загари-Ратклиф, която беше затворена през Иран в продължение на шест години, каза по време на речта си: „Прекарах девет месеца в изолация с много малък достъп до каквото и да било. Да съм клаустрофобичен, да съм самотен беше ужасяващо преживяване.
„След пет месеца семейството ми можеше да ми носи книги. Когато пазачът отвори вратата и ми даде книгите, се почувствах освободена, можех да чета книги, те можеха да преобразят живота ми и да ме отведат в друг свят.“
Тя също каза: „Една ден съкилийник получи книга по пощата; това беше „Историята на слугинята“ от Маргарет Атууд, преведена на фарси.
„Кой си помисли, че книга, забранена в Иран, може да стигне до затвора по пощата? Скрихме корицата във вестниците, за да я скрием от камерата.“
Тя добави, че затворниците искаха да прочетат книгата, а също и един пазач.
„Когато си тръгнахме, всички ние завеща книги на тайната библиотека в отделението, за да запазим историите ни живи за други, точно като тези, които оставиха книгите си, за да оцелеем“, каза тя.
Друга книга, която прочете, беше „Война и мир“. от руския писател Лев Толстой, който я върна в Лондон, когато беше „свободна“.
Г-жа Загари-Ратклиф каза още: „Книгите ми помогнаха да намеря убежище в света на другите, когато бях неспособна правя своя собствена.
„Те ме спасиха, като бяха един от малкото инструменти, които имах, заедно с въображение, за да избягам от стените на Евин, без да се движа физически.“
Тя беше задържана през 2016 г. и върната в Обединеното кралство през март 2022 г.
Втората част от „Историята на слугинята“ на Атууд, „Заветите“ от 2019 г., й спечели наградата „Букър“.
Почит бе отдадена и на Дама Антония Баят, известна като А. С. Баят, която почина на 87-годишна възраст през ноември.
Откъс от нейния роман за наградата „Букър“ от 1990 г. „Притежание“ беше прочетен от актрисата от Бриджъртън Аджоа Андо, която беше един от съдиите за тазгодишната награда.
На гостите беше показан и видеоклип от фондацията за наградата Букър, който подчертава работата й в затворите. Родената в Лондон певица Дуа Липа посети HMP Downview, за да види в действие проекта Books Unlocked, съвместно с National Literacy Trust.
Липа говори на миналогодишната награда Букър, когато Шехан Карунатилака взе наградата за Седемте луни на Маали Алмейда.
