„Загрижена съм за личната си безопасност“: Хонконгската активистка Агнес Чоу говори за живота в изгнание

Хелън Дейвидсън в Тайпе

След като обяви, че няма да се върне в Хонконг от Канада, продемократичната активистка казва тя се страхува от глобалния обхват на Китай

През август тази година Агнес Чоу премина в континентален Китай, изпълнена със страх. Младата активистка беше в компанията на петима полицаи за национална сигурност, които я взеха от дома й в Хонг Конг на, както тя казва, „пропагандна обиколка“, организирана от властите в замяна на това, че й беше позволено да учи в чужбина.

Полицията й беше казала, че обиколката е задължителна, ако иска да й върнат паспорта, който бяха конфискували години по-рано като част от условията й за освобождаване под гаранция. Чоу е ключова фигура в най-значимото продемократично движение в Хонконг през последното десетилетие, противопоставящо се на все по-авторитарното управление на Пекин в Хонконг.

Чоу казва, че е била информирана за тревожното искане да премине в континентален Китай – направено извън каквито и да е известни разпоредби или закони – през юли и й беше забранено да каже на адвоката си. „През този месец наистина се страхувах, че няма да мога да се върна в Хонконг“, казва тя.

„Ако нещо се случи в континентален Китай, никой няма да знам, никой няма да дойде да ме спаси. Беше наистина ужасно. И това беше пълно неуважение към върховенството на закона.“

Чоу говори пред Guardian от Торонто, само дни след като разкри в публикация в Instagram, че се е преместила там в учи, но беше решила да не се връща в Хонконг, може би никога.

През 2020 г. тя беше затворена за седем месеца по присъди, свързани с протестите от 2019 г., които заляха Хонконг, и след това отново арестуван през 2020 г. по обвинения в „съучастие с чужди сили“ съгласно противоречивия закон за националната сигурноствъведен за потушаване на движението. Освободена под гаранция през 2021 г., тя трябваше да предаде паспорта си и да се явява редовно на полицията.

Но напрежението на живота в Хонконг – постоянната бдителност, мълчанието и липсата на контакт с когото и да било от предишните й политически кръгове – се отрази на психичното й здраве и тя започна да обмисля напускане.

Чоу беше приета в канадски университетски курс и попита националната сигурност полиция, ако тя може да отиде. Те поискаха информация за курса, разписанието, настаняването и други записи и я помолиха да напише „покаятелно писмо“, в което казваше, че съжалява за миналото си политическо участие и се ангажира да се връща през семестриалните ваканции. След това казаха, че тя отива на еднодневна екскурзия до континентален Китай.

„Не съм сигурен кой е планирал това пътуване, [но] знам, че причината е, че искат един вид ме превъзпитайте“, казва тя.

Чоу казва, че офицерите са я завели на патриотична изложба за икономическото развитие на Китай и постиженията на китайската комунистическа партия, както и до щаба на технологичният гигант Tencent. Тя казва, че полицаите са говорили с нея нормално през целия ден, но не са й казали нищо за маршрута. Докато се връщаше обратно през границата към Хонконг, тя въздъхна с облекчение.

„Но когато ме върнаха обратно в Хонконг, аз също се страхувах, че пак няма да се върнат наистина паспорта ми“, казва тя.

Китайските власти имат дълга история да водят дисиденти на принудителни почивки в деликатни моменти, като годишнината от клането на Тянанмън, но това е необичайно за Хонконг .

В един от малкото други известни предполагаеми случаи, баба Уонг, добре позната фигура на митингите в Хонконг, изчезна през 2019 г. за 14 месеца, преди да се появи отново в Хонконг твърдейки, че е била задържана и разпитана на континента и също така е била отведена на „патриотично пътуване“.

„Хонконгската полиция се доближава все повече и повече до стила на континента как да се справяме с политически дисиденти“, казва Чоу.

До публикацията си в две части миналата неделя Чоу не беше говорила публично след освобождаването си от затвора.

Тя казва, че решението й да остане в Канада – взето едва през последните седмици – е повлияно от влошаващата се политическа ситуация в Хонконг. При репресиите в цялото общество срещу несъгласието, водени от Пекин, властите преразгледаха избирателната система, за да гарантират, че само одобрени „патриоти“ могат да се кандидатират, издадоха международни заповеди за арест на опозиционни фигури и излъчиха телевизионни признания в стил континентален Китай.

Чоу беше изпълнил всички изисквания на полицията, за да му бъде разрешено да напусне Хонконг, но смяташе, че няма гаранция, че властите няма да променят решението си при едно от пътуванията обратно в града.

„Страхувах се, че може да не успея да се върна в Канада, или че дори да ми позволят … ще изискват от мен да изпълня още няколко вида условия. Например да отида отново в континентален Китай или да предоставя информация за себе си или за хората около мен“, казва тя.

„Това, което искам, е просто да живея свободно и да не бъда принудена направя нещо, което не искам, включително да отида в континентален Китай.“

Има чувството, че Чоу сега казва всичко, което е искала преди, но не е могла. Но не е без риск и в гласа й се долавя трепет.

„Загрижена съм за личната си безопасност тук, в Торонто“, казва тя. „Канада е демократична страна, която зачита правата и свободата на човека, но прочетох някои новини за китайската отвъдморска полиция, тайната полиция в различни страни, включително Канада.“

След Чоу обяви в социалните мрежи, че ще остане в Торонто, властите реагираха гневно. Главният изпълнителен директор на Хонконг я обвини в „пълна измама“, като я нарече лъжкиня и лицемерка. Неговото обещание, че тя ще бъде „преследвана цял живот“, заедно с призива на полицията в Хонконг тя „да не избира да поеме по пътя без връщане и да носи името „беглец“ до края на живота си“ бяха отбелязани за тяхното сходство с реториката, която обикновено се чува от китайската комунистическа партия.

„Чувствам, че отговорите им са смешни. Джон Лий каза, че са се опитали да бъдат снизходителни към мен. Защо властите ще говорят за думата снизходителен? През последните три години усетих само накърняване на личните ми свободи и права, те по никакъв начин не бяха меки. Те наложиха несправедливи ограничения върху живота ми.”

Чоу отхвърля обвиненията, че е била или е чужд агент, като казва, че няма доказателства. Вместо това тя обвинява властите, че използват закона за националната сигурност – въведен през 2020 г. в отговор на продемократичните протести от предходната година – като оръжие срещу дисидентите.

Chow still страда от психическите проблеми на живота в Хонконг като активист.

„В сравнение с живота ми в Хонконг знам, че съм някак по-сигурен от преди, но да бъда честно казано, след като пристигнах в Торонто, все още понякога имам пристъпи на паника и депресия“, казва тя.

„След като пристигнах в Торонто, полицията за национална сигурност [Хонконг] ми се обади два пъти, един път през септември и друг път през октомври. Попитаха как върви животът ми тук, подобни неща и имах чувството, че се опитват да ме накарат да се чувствам сякаш все още ме наблюдават.“

The Guardian се свърза с Хонконг полицията за коментар, но вместо това беше препратен към предишни изявления. Полицията и правителствените служители не оспориха твърденията на Чоу, че е бил изпратен на „пропагандна обиколка“ и отказаха да отговорят какви правила или разпоредби позволяват това да се проведе.

Последвайте ни в