Законопроектът за разрешаване на асистирана смърт в Англия и Уелс е на път да отпадне, тъй като времето за парламента изтече

Предложен законопроект, който разрешава на неизлечимо заболели възрастни в Англия и Уелс да изберат да сложат завършек на живота си, ще падне в петък, защото времето за Народното събрание изтече

Привържениците на това, което се назовава „ асистирано умиране “ — от време на време наричано „ асистирано самоубийство “ — се надяваха, че това ще означи най-голямата смяна в обществената политика в Обединеното кралство, откогато абортът беше отчасти узаконен през 1967 година

Но съперниците в Камарата на лордовете съумя да задържи приемането му, като внесе повече от 1200 ремонти към законопроекта. Смята се, че това е рекордно висок брой за законодателен акт, импортиран от задната пейка, а не от държавното управление. Законопроектите, препоръчани от задните членове, могат да се разискват единствено в петък, което лимитира наличното време.

Тъй като актуалната сесия завършва идната седмица, законопроектът ще се провали. Всеки петгодишен парламентарен мандат е подразделен на избран брой сесии от държавния мандат и законопроектите могат да станат закон единствено в случай че бъдат разисквани и гласувани в границите на една сесия.

Кампаните за асистирана гибел показаха гнева си при типа на неизбрани политици, които поддържат волята на определената камара, и настояха, че имат намерение да върнат законопроекта на идната парламентарна сесия, която стартира откакто крал Чарлз III обрисува идната стратегия на държавното управление в тирада пред двете камари на Народното събрание на 13 май.

Законопроектът, който си проправя път през Народното събрание през последните 18 месеца, оферираше да се разреши на възрастни в Англия и Уелс, с по-малко от шест месеца живот, да аплайват за асистирана гибел след утвърждението на двама лекари и експертна група.

Внасящите ремонти в Камарата на лордовете споделиха, че са обезпечили нужния надзор за подсилване на законодателството. Някои го дефинираха като рисков и неупотребим, като се позоваха на опасенията си по отношение на евентуалната насила на уязвими хора и неналичието на защитни ограничения за хората с увреждания.

Ким Лийдбитър, която внесе законопроекта в Камарата на общините в края на 2024 година, даде обещание да гласоподава за депутати от задната пейка, с цел да го върне на идната парламентарна сесия.

Тя сподели, че ще го направи. „ продължавайте да настоявате за по-безопасен, по-състрадателен закон, до момента в който Народното събрание стигне до дефинитивно решение. “

Миналия месец депутатите в шотландския парламент отхвърлиха законодателство, което би трансформирало Шотландия в първата част от Обединеното кралство, позволяваща на неизлечимо заболели възрастни да сложат завършек на живота си. Шотландия има полуавтономно държавно управление, което има власт над доста области на политиката, в това число опазването на здравето.

Подпомогнато самоубийство — при което пациентите одобряват смъртоносна напитка, предписана от доктор — е законно в страни, в това число Австралия, Белгия, Канада, Люксембург, Нидерландия, Нова Зеландия, Португалия, Испания, Швейцария и елементи от Съединени американски щати, като наредбите по отношение на критериите за подготовка варират според от юрисдикцията.