Запитване в пощенската служба: Четири ключови момента и какво се случва след това
След четири тежки години, висши ръководители, разплакани и безчет сърцераздирателни истории за вредите, породени на персоналния живот на заместник-началниците на пощата, пощенската работа следствието завърши със събирането на главните си доказателства.
То беше основано, с цел да проверява за какво повече от 700 заместник-пощенски ръководители бяха погрешно преследвани и считани за нарушители за кражба и подправено счетоводство - когато в действителност това беше дефектната ИТ система Horizon, основана от Fujitsu за обвинение.
Ето за какво господин Биър го изрази толкоз изрично.
Изображение: Jason Beer KC. Снимка: Запитване в пощенската работаРазследването се стреми да откри по кое време пощенската работа е знаела, че заместник-началниците не са виновни, за какво пощенската работа в никакъв случай не е отменяла наказателното гонене и дали е имало прикриване.
По време на процеса чухме, че външни юристи, хора в Пощата, медиите и най-много деятели на акцията са повдигнали аларми.
Някои от изявите по време на следствието бяха шокиращи, разобличителни и прочувствен.
Тук Sky News изследва някои от основните моменти от запитването.
„ Подписници с ръце в касата “
Няма задоволителен продан до имейл от някогашния ръководещ шеф на пощенската работа, който настояваше, че би трябвало да се упрекват подпощенските началници, а не технологията.
Това се случи макар че жертвите непрекъснато отричаха присъединяване.
Беше по време на неговото доказателства, че е бил прочетен имейл, в който се споделя, че дефицитът на сметки се свежда до „ подчинени лица с ръка в касата [които] избират да обвинят технологията, когато се откри, че им липсват пари “.
Г-н Кук сподели, че това е израз, за който „ ще съжалява до края на живота си “.
Той също по този начин акцентира систематичните провали в пощата.
Той твърди, че „ не е знаел “ пощенската работа повдигна наказателно гонене - и че не се усещаше, че пощенската работа " имаше рецесия в ръцете си ".
Изображение: Алън Кук идва при запитването на Post Office Horizon IT. Снимка: Reuters„ Мисля, че знаехте “
Появата на беше може би най-известният в следствието.
Хитовата драма на ITV сложи госпожа Vennells - някогашната поща основен изпълнителен шеф - в самото сърце на абсурда.
По време на следствието тя беше доведена до сълзи повече от един път, до момента в който се извиняваше за ролята си.
Пола Венълс се разплака при следствиетоНеотдавнашна замяна на текстови известия с Дейм Моя Грийн, някогашен основен изпълнителен шеф на Royal Mail, беше един от най-ужасните моменти за госпожа Венелс – което отслаби нейната отбрана, че не знае какво се случва с обвиняванията.
Дейм Моя изпрати известие на госпожа Vennells след излъчването на Mr Bates Vs The Post Office, което възроди интереса към абсурда при започване на тази година, като сподели: „ Когато беше ясно, че системата е в неточност, пощите трябваше да вдигнат червен байрак. Спряха всички Върнаха на хората парите им и по-късно се пробваха да ги компенсират от разрухата, която това аргументи в живота им. “
Когато госпожа Венелс отговори, че е съгласна, Дейм Моя сподели: „ Не знам какво да кажа. Мисля, че знаеше.
„ Искам да ти имам вяра. Попитах те два пъти. Предложих ти да направиш самостоятелен обзор, който да ти рапортува. Страхувах се, че ще бъдеш измамен. Ти сподели, че системата към този момент е прегледани неведнъж. Как може да не сте знаели? "
Изображение: Текстови известия сред Паула Венелс и Дейм Моя Грийн. Снимка: Запитване в пощатаДейм Моя продължи: „ Сега не мога да те поддържам. “
„ Подкрепях те. През всичките тези години... в моя лична щета. Не мога поддържам ви в този момент по-късно, което научих “, добави тя.
Дейм Моя също поддържа тази позиция, когато даде показания на следствието, казвайки: „ Мисля, че тя знаеше въз основа на доказателствата, които има освен това следствие стана ясно, че има неточности в системата. "
Както можеше да се чака, госпожа Vennells отхвърли да знае за проблеми или правосъдни неточности и назова обстановката " комплицирана ", добавяйки, че има " някои неща, които не знаех… желае ми се да знаех “. Снимка: PA
На пощенската работа е казано да спре наказателното гонене - само че продължава
Пощенската работа е била известена години преди присъдите да бъдат спрени, че основен очевидец, употребен за гонене на заместник-пощенски началници, е обезсърчителен.
Адвокатът Саймън Кларк сподели на следствието, че е бил известен за това, откакто е разкрил съществени неточности и " съвсем религиозна суматоха " по отношение на ИТ системата Horizon.
Той написа основен юридически съвет през 2013 година, който направи казусът с предишните правосъдни преследвания е явен за ръководителите.
Изображение: Саймън Кларк дава показания. Снимка: Запитване в пощенската работаГ-н Кларк жигосах ИТ архитекта на Horizon на Fujitsu като „ очернен “ и „ обезсърчителен очевидец “.
В досие, поръчано от пощата, господин Кларк сподели, че Гарет Дженкинс е нарушил неговите правосъдни отговорности, като не разкрива известни проблеми и неточности с Horizon.
Тези известни проблеми може да са разрешили на заместник-началниците да оспорят своите присъди и да анулират престъпното им досие.
Г-н Кларк също по този начин настоя Пощите да не употребяват Гарет Дженкинс като очевидец и предложиха всички обвинявания да бъдат преразгледани.
Но, както постоянно се случва в историята със абсурда, Пощите подцениха този съвет като не преразглежда правосъдните преследвания и продължава да преследва заместник-пощенски началници до 2015 година
В момента господин Дженкинс е разследван от столичната полиция за хипотетично лъжесвидетелстване.
Изображение: Гарет Дженкинс (в средата) идва, с цел да даде показания към запитването. Снимка: PAБременната жена, изпратена в пандиза в „ тестов случай “
Всяка история, разказана от заместник-началниците, наранени от абсурда с пощенската работа, акцентира чистия мащаб на вредите, породени на живота им.
Разследването разкри, че присъдата на помощник-началника на пощата Seema Misra беше приветствана като „ брилянтна вест “ в имейл сред ръководители на пощенската работа – това се случи макар присъдата й, включваща 15 месеца затвор и трябваше да излежи четири месеца, до момента в който е бременна.
Изображение: Имейл от някогашния ръководещ шеф на Post Office Дейвид Смит. Снимка: Запитване в пощенската работаРазследването също по този начин разбра, че ръководителите и юристите на пощенската работа са я третирали като „ тестов случай “ - в случай че наказателното й гонене се смяташе за сполучливо, тогава висши чиновници обявиха, че то потвърждава, че Horizon е „ постоянен “.
В отговор: „ Как могат да създадат тест върху човешко създание? “
„ Аз съм живо създание “, добави тя.
Изображение: Seema MisraКогато господин Дженкинс – специалистът, който свидетелства в съда, защитавайки Horizon – беше свикан да даде показания по следствието, той се извини на госпожа Мисра.
Г-н Дженкинс сподели, че не схваща задължението си за откриване на информация като експерт-свидетел по това време - и енергично се опита да омаловажи концепцията, че той е подвел съда или е укрил информация.
Г-жа Мисра отхвърли извинението му.
Сийма Мисра сподели пред Sky News, че отхвърля извиненията от данни на пощенската работаКакво следва за запитването?
Последната фаза на запитването ще стартира през есента - ще се прегледат актуалните практики на пощите и ще се създадат рекомендации за бъдещето.
Доклад също ще бъдат оповестени – макар че не е ясно по кое време тъкмо ще бъде това.
Сър Уин Уилямс, ръководител на следствието, сподели по-рано, че ще бъде „ незабавно щом стане рационално осъществимо “, откакто чу за настоящите практики през септември.
Председателят може също по този начин да насочи към полицията ръководители и тези, които са работили в пощите и Fujitsu - в случай че сметне, че са нужни някакви наказателни следствия.
