Звездата от „The Sympathizer“ за това как „никога не се е чувствал вкоренен“ във виетнамското си наследство, докато не получи главната роля
Знаете как става – заемате книга от библиотеката, преминавате през първите три глави, но тогава животът се намесва, принуждавайки ви да я върнете недовършена.
Точно това се случи с Хоа Сюанде, когато зае романа на Виет Тхан Нгуен, награден с Пулицър през 2016 г., „Симпатизантът“.
Но бързо напред години по-късно и той се оказва избран за главна роля в телевизионната адаптация на книгата на HBO, с не кой да е, а прочутият режисьор Парк Чан-уук начело. (HBO и CNN са част от Warner Bros. Discovery.)
„След като пуснах първата си касета за прослушване, определено купих книгата и я прочетох от кора до корица“, увери Xuande пред CNN през Zoom по време на скорошно интервю.
Действието се развива през 70-те години на миналия век, когато войната във Виетнам наближава своя край, Xuande въплъщава Капитана, неназован двоен агент на Виет Конг, действащ в рамките на подкрепяната от Америка армия на Южен Виетнам.
Точно като романа, поредицата скача напред-назад между времевите линии, проследявайки пътуването на Капитана, докато мисията му го води в Съединените щати след падането на Сайгон.
Възможност, водеща до по-дълбока връзка
За Xuande, който е роден в Сидни, Австралия, изобразяването на Капитана означаваше нещо повече от поемане на ролята на живота му – това също задълбочи връзката му с наследството му.
Преди снимките той усъвършенства уменията си по виетнамски език, за да владее много езици, и се задълбочава във виетнамската култура отвъд „това, което се изобразява във филмите и основните медии“.
„Всичките ми приятели бяха австралийци“, обясни той. „Никога не съм се чувствал наистина вкоренен в културата, която моите виетнамски родители биха ми обяснили, за това какво е да растеш по време на войната.“
Според Xuande той не е разпознал влиянието, което наследството му е изиграло върху самоличността му до по-късен етап от живота му, признавайки, че участието му в този сериал е изиграло важна роля в задълбочаването на разбирането му.
„Горд съм, че мога да играя роля като тази, в която мога да бъда част от актьорски състав, който е мнозинство от виетнамци и да бъда в челните редици на една история, която е за виетнамския опит от войната“, каза той.
Xuande играе заедно с холивудските звезди в тежка категория Робърт Дауни Джуниър (който наскоро спечели Оскар за изпълнението си в миналогодишния “Oppenheimer”) и Сандра О
(звезда, носителка на Еми от “Killing Eve”), заедно с виетнамските актьори Фред Нгуен Khan, Toan Le, Vy Le, Nguyen Cao Ky Duyen, Alan Trong, Phanxine и Kieu Chinh.
'Това е моят живот'
Чин, известна с ролята си в „The Joy Luck Club“, представя майка бежанка на майор от Южен Виетнам (Phanxine), който е принуден да избяга в САЩ. Като прави паралели със собствения си живот, тя е родена по време на войната във Виетнам и е принудена да се евакуира на 15-годишна възраст.
„Това е моят живот“, каза 86-годишният актьор. „Евакуацията, бежанските лагери, възстановяването, новият живот в нова страна. Всичко е там.”
О, кой изобразява г-жа София Мори – второ поколение американка от японски произход, свързана романтично с Капитана – каза, че представителният кастинг е от решаващо значение за напредъка на развлекателната индустрия.
„Става дума за това кого решаваме да подкрепим и как ги подкрепяме“, каза О. „Повечето от нашия виетнамски актьорски състав бяха за първи път членове на SAG. Не е задължително да знаете какво да поискате или какви са правилата.
След като се присъедини към продукцията сравнително „неопитен и зелен“, Xuande каза, че О е като майка за него на снимачната площадка, предлагайки безценни съвети и насоки по време на снимките.
Уникално кастинг предизвикателство
Изборът на ролята на Капитана беше критична и предизвикателна задача за директора на кастинга Дженифър Вендити и нейния екип.
Отговорът на Xuande на международен кастинг веднага привлече вниманието им с впечатляваща касета за прослушване. Въпреки конкуренцията, той издържа през осеммесечния процес на прослушване, който му наложи да пътува от Австралия до Лос Анджелис, както и Южна Корея, за да се срещне с режисьора Парк Чан-уук.
„Това беше нещо като мъчение за него“, каза един от създателите на сериала Дон Маккелър. „Но веднага щом го видяхме, разбрахме, че има нещо специално в него. Той има онази харизма, която напомняше за холивудска филмова звезда от седемдесетте, с изключение на виетнамците.
По време на прослушването Xuande се запозна с филмографията на Chan-wook, с изключение на „Oldboy“, за който „всеки знае“. Омагьосан от вниманието си към детайлите и способността да изплита сложни разкази за герои със скрити дълбочини, Xuande беше наясно, че ще влезе в комплект с изключително качество.
„Просто се опитвах да поддържам темпото“, каза той, добавяйки по-късно, „до края на снимките разработихме тази стенограма, където чрез езика на тялото си (той) ми казваше от какво има нужда и аз щях да го получа и просто бих го направил.“
Не е лошо за новодошъл.
С възможността за втори сезон в бъдещето му – все пак Виет Тхан Нгуен е написал продължение, озаглавено „The Committed“ – Xuande може да се окаже, че се завръща в библиотеката още веднъж.
„The Sympathizer“ е достъпен за поточно предаване в HBO.
