Élections Québec поиска от правителството да промени френскоезичните закони през 2023 г.

Élections Québec знаеха, че няма да им бъде разрешено да изпращат информация за гласоподавателите на британски повече от година преди изборната акция, научи канадската преса.

Провинциалните изборни управляващи са се пробвали да окажат напън върху държавното управление да промени езиковите си закони – даже предоставяйки препоръчана дефиниция – само че държавното управление отхвърли, съгласно до преписка, изпратена сред април 2023 година и юни 2025 година

Крайният период за Élections Québec да завърши своите карти за увещание за гласоподаване на британски наближава бързо, като в ход е правосъден развой, който да принуди организацията да изпраща информация на британски.

Провинциалните изборни управляващи трябваше да се съобразят с езиковото законодателство от 2022 година, което прави френския единствен език за връзка на обществените институции. По-рано този месец тя изпрати едноезични изборни документи за първи път в своята история.

Директорът на организацията, Жан-Франсоа Бланше, беше споделил на държавното управление още през април 2023 година, че се тормози, че новите правила ще посегнат на правата на Хартата и главната задача на Élections Québec.

Бланше изрази опасения по отношение на правото на глас, правото на посланичество и опцията резултатите да бъдат оспорени в кореспонденцията му с френскоезичния комисар.

В продължение на две години Élections Québec, комисарят и министерството на френския език кореспондираха и се срещнаха няколко пъти, с цел да прегледат казуса.

В последна сметка управленията на гласоподавателите и осведомителните карти бяха отпечатани и изпратени по пощата единствено на френски. Ръководството включва QR код за достъп до информация на британски език онлайн.

Застъпнически групи за правата на англоговорящите осъдиха решението на Elections Quebec да изпраща едноезични документи и група юристи започнаха правно оборване.

Делото беше изслушано предходната седмица и се чака да бъде взето решение скоро.

В съда Хенрик Лавоа, юристът, представляващ Élections Québec, сподели, че може да се случи към момента е допустимо да изпрати карта за увещание за гласоподаване на британски, в случай че съдът издаде заповед за това до 16 септември. Списъкът с претендентите е финализиран в 14:00 часа. на 17 септември и организацията към този момент беше възнамерявала да разпечата карти за увещание, които да изпрати по пощата след този краен период.

Ето последователност на диалозите, довели до случая.

6 април 2023 година:

Около месец откакто Беноа Дюбрей стана комисар по френски език в Квебек през март 2023 година, Бланше му изпрати имейл с искане за среща. В писмото си от 6 април 2023 година Бланше написа, че Élections Québec работи, с цел да подсигурява, че извършва отговорностите си според Хартата на френския език.

„ Тази работа повдига въпроси, които бихме желали да обсъдим, изключително в светлината на задачата на нашата институция, която е да подсигурява, че всички гласоподаватели могат да упражняват правото си на глас “, написа Бланше.

Получавайте ежедневни национални вести

Асистентът на Dubreuil отговори същия ден, с цел да провежда среща, с цел да осведоми Blanchet за последните насоки.

Последващата преписка демонстрира, че са извършени най-малко две срещи в Мей, с наличието на Дъбрьой и ръководителите на разнообразни държавни институции, в това число Бланше.

15 юни 2023 година: 

Дюбрьой предложи на тези, които участваха на тези срещи, да назначи представител, който да образува работна група за използването на Хартата на френския език в техните институции.

Законът гласи, че комисарят по френския език „ би трябвало да поддържа и подкрепя парламентарните институции, на които е езикът на страната политиката се ползва при осъществяване на техните отговорности “, написа Dubreuil.

Според неговия дневен ред, комисията ще разиска и вероятни изключения от разпоредбите.

Blanchet с наслада се съгласи и повтори загрижеността си по отношение на правото на глас и правото на посланичество.

„ Как можем да съчетаем използването на наредбите на Хартата на френския език, като в същото време подсигуряваме, че жителите могат да упражняват пълноценно своите права да гласуваш или да се кандидатираш за служба? “ написа той.

30 август 2023 година:

Докато течаха полемиките, частични избори бяха планувани за 2 октомври 2023 година, когато яздеше Жан-Талон. Blanchet още веднъж писа на Dubreuil, казвайки му, че Élections Québec ще употребява краткотрайни разпореждания в законодателството, които ще му разрешат да изпраща двуезични документи.

„ Всички гласоподаватели би трябвало да могат да схванат информацията, от която се нуждаят, с цел да упражнят изцяло тези права “, написа Blanchet.

Той добави, че се надява да разиска освобождението на Élections Québec от някои разпореждания на закона, с цел да „ балансира осъществяването на нашата задача с наредбите на Хартата на френския език ” през идващите месеци.

окт. 21, 2024 година:

Съветник на комисаря изпрати имейл до членовете на работната група, като сподели, че министерството на френския език желае тяхното мнение по проектозакона.

Министерството искаше да промени езиковата разпоредба за държавните организации и им изпрати формуляр за попълване.

Няколко дни по-късно Бланше изпрати формуляра си назад в Дюбрьой, който беше най-вече редактиран в документите, получени от The Canadian Press, който ще бъде препратен на министерството.

Ноем. 1, 2024:

Бланше изиска от министерството дефинитивно да освободи изборната организация от своите закони, задължаващи я да комуникира единствено на френски. Временната наредба, позволяваща изпращането на двуезични документи, трябваше да изтече през юни 2025 година, само че по-късно беше удължена.

Бланше предложи министерството да промени наредбата си, с цел да разреши на държавните организации да се отклоняват от Хартата на френския език, „ с цел да обезпечат ценене на правото на глас и правото да се кандидатират за служба в провинциални, общински или учебни избори или референдум. “

Бланше също изиска среща с Жан-Франсоа Роберж, министър на френския език. По-късна преписка демонстрира, че двамата са разговаряли на 11 март 2025 година

8 април 2025 година:

Бланше се свърза непосредствено с Роберж, няколко седмици откакто държавното управление направи обществено притежание своите промени в законите на френски език. Тези промени няма да освободят Élections Québec от нуждата да издава всички известия единствено на френски език.

Временните разпореждания, позволяващи изпращането на двуезични документи, изтекоха през декември 2025 година – след общинските избори в Монреал и преди провинциалните избори през 2026 година

В имейла си Бланше сподели, че чака „ обилни последствия “, които биха могли да обиден Квебек народна власт. Той се тревожи, че англофоните и алофоните може да не се появят на гласуването „ заради спомагателните старания и стъпки, които ще би трябвало да подхващат “, с цел да получат и схванат значима информация.

„ Насърчаването на обществеността да упражнява правото си на глас към този момент е предизвикателство “, написа той.

Той добави, че може да има правни провокации във връзка с валидността на изборите като резултат.

26 юни, 2025:

Бланше получи отговор от заместник-министрите на Роберж, в който се споделя, че няма да удължи краткотрайните разпореждания, позволяващи даването на двуезична информация за гласоподавателите.

„ Вече не могат да се организират избори както на френски, по този начин и на британски, както беше преди “, написа заместник-министър Натали Марку. „ Това е решение, взето от законодателната власт. “

Тя сподели, че държавното управление и Élections Québec ще продължат полемиките, с цел да намерят решения, които да зачитат законите на френски език.

Септ. 1, 2026:

Élections Québec разгласи, че ще изпраща по пощата информация за гласоподавателите единствено на френски и че тези, които дават отговор на изискванията за приемане на британско обучение, и коренното население могат да се свържат с организацията за информация на британски.