20 години по-късно журито претегля твърденията за малтретиране в Абу Гариб

Журналистът каза, че е бил оставен цял една нощ гол в студена затворническа килия с торба на главата, окован с верига китки към лула.

Продавачът на плодове каза, че е бил принуден да свали дрехите си и да мастурбира, докато похитителите му гледат и правят снимки.

Директорът на средното училище каза, че му е казано, че ще бъде изнасилен и че семейството му също ще бъде доведено в затвора и изнасилено.

Във федералния съд в Александрия, Вирджиния, жури изслуша миналата седмица разказите на трима иракчани, които бяха арестувани от американските сили след нахлуването в Ирак през 2003 г. и след това държани в затвора Абу Гариб.

Армейски генерали, ЦРУ генерален инспектор, две комисии на Сената и Червения кръст. Но миналата седмица беше първият път, когато гражданско жури чу твърденията за американската програма за изтезания след 11 септември директно от задържани.

Тримата мъже - Салах Хасан Ал-Еджаили, Suhail Al Shimari и Asa'ad Al-Zuba'e — съдят CACI Premier Technology, която е дъщерно дружество на базирания във Вирджиния отбранителен изпълнител CACI и е наета да предоставя на армията разузнавателни услуги и услуги за разпит след нахлуването в Ирак. Ищците казват, че разпитващите CACI са казали на служителите на военната полиция да „смекчат“ ищците за разпит и че тези директиви правят компанията отговорна за „изтезания или жестоко, нечовешко или унизително отношение“, извършено върху задържаните.

множество доказателства, показващи, че веднага след атаките от 11 септември властите на САЩ са решили, че могат да подложат „незаконни бойци“, за които се подозира, че са част от Ал Кайда, на воден борд и други форми на това, което правителството нарече „подобрени техники за разпит“.

бележки, оправдаващи суровите техники за разпит. Имаше доклад на комисията по разузнаване на Сената относно използването на изтезания от ЦРУ, който документира други случаи на разпитващи, заплашващи да наранят членове на семействата на задържаните - както г-н Ал Шимари, един от ищците в Александрия, твърди. Спорът през 2014 г. около този доклад между сенатор Даян Файнщайн и Джон Бренан, директор на Централното разузнавателно управление по това време, доведе до признанието на президента Барак Обама, че „измъчвахме някои хора.“

споразумение през 2013 г. в подобен случай срещу Titan Corporation, друг военен изпълнител, който имаше служители в Абу Гариб. Ищците не можеха да съдят правителството на САЩ, което (с няколко изключения) е имунизирано срещу съдебни дела за непозволено увреждане.

г-н. Ал-Еджаили, журналистът, има три деца и живее със съпругата си в Швеция. Той работи като оператор за Ал Джазира през есента на 2003 г., когато е арестуван от американските войски. В Абу Гариб той беше преместен от палатка през център за проверка до първия си разпит с преводач и разпитващ, който беше висок мъж, облечен в цивилни дрехи. Той каза, че след това е бил окован. Войници наметнаха торба на главата му. Той чу думата „признай“ да изкрещя в двете си уши.

Според свидетелските показания му беше наредено да се съблече. „В началото се опитах да възразя“, каза той. "След това душата ми беше шокирана." Той прекара нощта гол и окован за тръба. Той повърна на пода.

„Нямах контрол върху това, което ми се случва или какво щеше да ми се случи“, каза той на журито. „Исках да умра.“

В доклада на Червения кръст „70 до 90 процента“ от иракчаните, задържани от американските и съюзническите сили, „са били арестувани по погрешка“.

И тримата мъже преминаха през Ниво 1А на „твърдото място“ на Абу Гариб, сграда, където американските военни държаха задържани, за които се смята, че крият ценна разузнавателна информация. Той ще се превърне в епицентър на скандала в Абу Гариб и във фокуса на разследванията, проведени от двама генерали, които свидетелстваха на процеса в Александрия.

Ищците се опитаха да използват генералите докладва да направи това, което самите задържани, 20 години след факта, не можаха: да предложат подробности за това кой точно е отговорен.

Чарлз А. Грейнър, войник, който се появява на снимки, изправен и ухилен зад пирамида от голи, с качулки задържани и мигащ палец нагоре до опакования с лед труп на задържан, починал по време на C.I.A. разпит. Често описван по време на скандала като „водач” на войските, извършващи злоупотреби, г-н Грейнър беше осъден от военно жури на десет години лишаване от свобода за повече от дузина инциденти на малтретиране на затворници.

В показанията си, взети през 2013 г., г-н Грейнър каза, че цивилни следователи са били сред тези, които са давали инструкции на военната полиция. „Писмени или неписани, ние следвахме това, което бяхме инструктирани да правим“, каза г-н Грейнър.

На въпрос по имейл кой в ​​крайна сметка е отговорен за отношението към задържаните от Абу Гариб, Грейнър написа, че „всички“ са виновни.

„Всички знаеха, че не е наред“, каза той, „и никой не пожела да се намеси и да го спре.“