2023 г. с други думи: AI може да е терминът на годината, но помислете за тези далечни претенденти
Много настроения са универсални. Много думи не са. С края на 2023 г. Асошиейтед прес се обърна към колеги по света за термини, които се появиха тази година и завладяха или изкристализираха популярните настроения.
Някои бяха новини, други културни. Една двойка беше доста възхитителна. Какъвто и да е езикът, емоциите идват. Някои може да смятат AI или изкуствения интелект за „думата“ на 2023 г., докато Merriam-Webster избра „автентичен“, а Oxford University Press нарече „rizz“, риф на харизмата.
Искахме да споделяйте различни примери за това, което хората в Германия наричат „gefluegeltes Wort“ или „дума с крила“.
___
Password child: Australia
Речникът Macquarie в Австралия определи „дума на месеца“ през цялата година. Единият беше „cozzie livs“, жаргон за цена на живот. Друга беше „юфка за убийство“ за змия, едновременно сладка и точна в страна, която е дом на най-отровната в света.
Но ние ще използваме „дете с парола“, което семействата навсякъде могат да оценят. Отнася се за дете, считано за предпочитано пред братя и сестри, защото името им се използва в паролите на родителите.
- Род Макгуирк в Канбера, Австралия
___
Kitawaramba: Кения (киСуахили) Ще се върне да ви преследва
Това беше изречено от кенийски пастор Пол Макензи, който беше обвинен в ръководене на култ към гладната смърт, довел до смъртта на повече от 400 души.
Той го каза, докато хората се изправяха срещу него, докато чакаше да бъде закаран в съда. Непознатата дума се оказа заплаха и бързо заживя собствен живот. Кенийците го използваха, за да предупредят другите, че нещо лошо може да им се случи заради действията им.
Думата улови настроението с нарастващите разходи за живот. С всяка нова икономическа политика на администрацията на президента Уилям Руто, някои кенийци казват, че свързаният с нея термин „kimeturamba“ – че избирането му се е върнало да ги преследва.
- Карлос Мурейти в Найроби, Кения
< h2>___Bwa kale: Хаити (креолско) белено дърво
Тази година това се превърна в предсмъртен вик срещу насилствените банди в Хаити. Цивилни скандираха фразата, докато преследваха заподозрени престъпници. Движението за бдителност е убило повече от 300 заподозрени членове на банди, според ООН.
Терминът отдавна се използва в хаитянския уличен жаргон за внушаване на мъжкото господство и власт. Сега това се разпространи в чужбина с видео в социалните медии, показващо група латиноамерикански футболни фенове - не е ясно от коя страна - скандират "Bwa kale!" след като техният отбор победи противник.
Някои фирми дори използват фразата, за да популяризират стоките си. Един ресторант включваше специално „bwa kale“: хамбургер, набоден на клечка с две малки парчета месо отгоре. Доставяше гарнитура начос и три бутилки Prestige, местна бира.
- Даника Кото в Сан Хуан, Пуерто Рико
___
Шпионски балон: Съединени щати
Може би няма друг термин тази година, който да определи нарастващата предпазливост между двете най-големи икономики в света. Започна като във филм, когато американците забелязаха мистериозно бяло кълбо в небето. Някои гледаха как изтребители кръжат и свалят балона, който дни наред се скита из континенталните Съединени щати.
„Не очаквах да се събудя, за да бъда във филм „Top Gun“ днес“, каза един свидетел.
Китай отхвърли обвиненията за наблюдение и настоя, че балонът и други са били само за граждански цели. Никога не е използвал термина 侦探气球 (zhen tan qi qiu) или шпионски балон, а вместо това е използвал 气象气球 (qi xiang qi qiu), което означава „метеорологичен балон“.
___
Kuningi: Южна Африка (isiZulu) Това е много
Тази дума придоби популярност сред южноафриканците, за да изрази разочарование от множество противоречия, възникващи по едно и също време.
През 2023 г. някои южноафриканци чудеха се дали могат да се справят с много повече. Те се сблъскаха с рекордни прекъсвания на електричеството. Правителството беше критикувано заради близките си отношения с Русия. Нарастващите престъпления включват дръзко бягство от затвора на осъден убиец, който симулира смъртта си.
В дните, които изглеждаха твърде много, „kuningi“ улови колко съкрушени могат да станат южноафриканците.
- Mogomotsi Magome в Йоханесбург
___
C' est la hess: Франция (френски) Лошо е
Младите хора настояват да запазят френския език пластичен въпреки усилията, подкрепени от закона, да го съхранят от чужди посегателства.
“C „est la hess“ говори за мултикултурализма на Франция, въпреки че някои възгледи продължиха да се втвърдяват тази година срещу имиграцията, което се вижда от стабилното прогресиране на крайната десница.
Фразата е сред десетки произлизащи думи и изрази от арабски, които хората под 25 във Франция са направили свои собствени. Франция има най-голямото мюсюлманско население в Западна Европа и дълга история на имиграция от бивши колонии в Северна Африка.
- Джон Лестър в Париж
___
税(zei): Японски (японски) данъци
В внимателно наблюдавано събитие във вторник най-висшият будистки монах в храма Кийомизу в Киото използва четка, за да напише символа канджи на годината на балкона на храма.
Японската общественост избра „zei“ за най-добро представяне на 2023 г. на фона на спекулации за повишаване на данъците за финансиране на военното натрупване на страната.
Съгласно последната стратегия за национална сигурност, правителството на министър-председателя Фумио Кишида е преследвайки петгодишен план за удвояване на годишните разходи за отбрана на Япония до около 10 трилиона йени (69 милиарда долара). Това би направило страната номер 3 във военните разходи в света след Съединените щати и Китай.
- Мари Ямагучи в Токио
___
Никога: Глобално : Невярващи
В много страни се наблюдава драстично увеличение на броя на хората, които не са вярващи или не са свързани с никоя организирана религия. Те са станали известни като „никой“ - атеисти, агностици или нищо конкретно - и съставляват 30% или повече от възрастното население в Съединените щати и Канада, както и в много европейски страни. Япония, Израел и Уругвай са сред другите нации, в които голям брой хора са светски.
В скорошен пакет от истории екипът на Associated Press Religion разгледа задълбочено как се проявява този феномен на няколко места.
- Дейвид Крари в Ню Йорк
< h2>___山道猴子 (shan dao hou zi): Тайван (мандарин) Mountain roadmonkey
Това първо се появи като мърморещ начин за обозначаване на ездачи, които третираха криволичещите планински пътища на Тайван като състезателна писта. Но терминът стана популярна стенограма за икономическия натиск на младите хора през август, когато потребител на YouTube пусна 20-минутен филм, наречен „Life of a Mountain RoadMonkey“. Докосна нервите, привличайки близо 7 милиона гледания.
“Roadmonkey” е мотоциклетист, който се опитва да стане инфлуенсър в Instagram. Той дава пари на приятелката си, за да подобри мотора си, но тя му изневерява и го напуска. Затънал в дългове, той работи извънредно, за да възстанови спестяванията си, като се изолира от приятели. В крайна сметка той умира в катастрофа.
Неговата история предизвика дискусия за ниските заплати и дългите работни часове за мнозина в Тайван, където жилищата и традиционният „успех“ често са недостъпни.
- Huizhong Wu в Тайпе, Тайван
___
Бхарат: Индия (санскрит) Индия
Когато е изпратена покана за вечеря до гостите на срещата на Г-20 в Индия включваше думата „Бхарат“, непосредственият въпрос за мнозина беше дали страната с повече от 1,4 милиарда души сега ще се нарича с древното си санскритско име.
Мнозина видяха „Бхарат“ като политически ход от хиндуисткото националистическо правителство на премиера Нарендра Моди. Думата резонира сред поддръжниците на Моди, които твърдяха, че ще спаси страната от петното на колониализма. Но мюсюлманите и другите малцинствени групи се чувстваха още по-неудобно.
Името вече се използва на различни международни форуми. Но няма официално съобщение за промяна на името.
- Шейх Салик в Ню Делхи
___
Quoicoubeh! Франция (френски) Кой знае?
Тази година тази дума стана супер популярна сред френските тийнейджъри. Те го използват, за да дразнят по-възрастните си и това няма истинско значение. Просто е: тийнейджър казва нещо неразбираемо, надявайки се, че родителите или учителите ще отговорят „Quoi?“ или какво?" Отговорът: „Quoicoubeh!“
Произходът му остава мистериозен, въпреки че Радио Франс предположи, че е вдъхновен от игра на думи от Кот д'Ивоар, където някои отговарят "quoicou" на човек, който казва "quoi". Журналист от AP от Кот д'Ивоар обаче каза, че "за съжаление" той никога не е чувал за това.
Във всеки случай, думата, отворена за тълкуване, изглежда като добър начин да влезем в 2024 г. и каквото и да предстои напред .
- Самуел Петрекен в Париж
