New York Times | 2025-01-15 | 03:57:50

96-годишната, която се противопостави на забраната за подрязване на женски гениталии

Имаше млади девойки, седящи нервни и разчувствани в нови облекла под следобедното слънце. Имаше музиканти, танци и чинии с храна. Имаше остарели ръчно направени ножове и ярки нови бръснарски ножчета.

За 30-те обичайни практикуващи подкастряне на женски гениталии, които се поклащаха под сънотворни мелодии в съвпадащите си рокли с щампи, събитието беше малко като всеобщите празненства, които те и техните предшественици са провеждали от епохи в горите на дребния запад Африканска нация Гамбия.

Тези дами бяха видни практикуващи в своите общности и подстригването им осигуряваше приходи и почитание.

Но това празненство, през 2013 година в град Васу, означаваше отхвърли от техните позвъняване. Жените носеха табели, които гласят: „ Спрях гениталното осакатяване на дами “ под рисунка на обляно в сълзи лице на момиче. Един по един те пристъпиха напред и се заклеха в никакъв случай повече да не режат момиче. Един по един те пускаха ножовете и бръснарските си остриета върху алена забрадка, бродирана с черупки от каури.

направи рязането законно още веднъж и деятел срещу порязването с може би смесени претекстове.

Резач-ветеран

Пътувахме до провинциална Гамбия през юли, с цел да се срещнем с госпожа Фати. Намерихме я да дреме по обяд на постеля на сянка в фамилния й чифлик в Бакададжи, селото, в което е родена. На 96 години тя си завоюва правото да подремне. В продължение на десетилетия тя беше опората на фамилията си, отглеждайки целия ориз, който те ядяха, и поддържаше синовете си, техните съпруги и потомството им от деца. Но в този момент беше изтощена и краката я боляха.

Преместихме се в една стая, с цел да поговорим, синът и внуците й седяха към нас.

„ Сега единствената ми работа е да хапвам “, сподели тя с блеснали очи. След това тя се обърна към Мариама Сусо, осиновената си щерка, и попита по кое време ще е идващото й хранене.

Момичетата постоянно са били подрязвани в Бакададжи, сплотено село в Гамбия Регион на централната река, където младежи седят под дърветата, пробвайки се да заредят известията си в WhatsApp, мъжете доближават мотоциклетите си, с цел да отидат на лов на риба, а мюезинът вика вярващите за следобедна молитва, макар храбрите му старания, постоянно съумява да притегли единствено група остарели дами.

И в продължение на десетилетия, госпожа Фати - чиято възраст не е явна в едвам набръчканата й кожа, само че в ушните й миди, нацепени и белязани от от дълго време отпътували обеци - беше този, който сряза тях. Хиляди от тях.

„ Намерихме практиката тук “, сподели тя. „ Нашите родители го направиха. “

Тя постоянно подстригваше девойките във външна баня, сподели тя, и незабавно по-късно ги докара в жестоко стенената, небоядисана стая, която седяха. Огледахме се. От входа на мястото на врата висеше изхабен плат. Единствената мебел беше просто дървено легло и скамейка, покрита с парче плат, бродирано с думите „ Обичам те “.

Картата локализира Васу и Бакададжи в Гамбия.