„A.N.C. Has Been Humbled’: Гласуването на двойка обяснява защо
По малкия екран бие камбана, което алармира за смяна в регистрираните до момента резултати. От дома си в северен Йоханесбург семейство Мативха отпразнува последната актуализация: с болшинството от преброените гласове Африканският народен конгрес завоюва едвам 41 %.
„ Добре! “ сподели Бюле Мативха, сочейки към телевизионния екран.
„ Добре “, повтори брачният партньор й, Кхату Матихва.
Двойката седна пред комфортен огън в петък вечерта в Южна Африка където е съвсем зима, гледайки вести за това, което трябваше да бъде повратен избор. За първи път от края на апартейда през 1994 година партията, в миналото ръководена от Нелсън Мандела, не съумя да завоюва цялостно болшинство от гласовете на национални избори.
Докато Африканският народен конгрес, или A.N.C., остава водещата партия на изборите на 29 май, последното броене е необятно възприемано като политическо проваляне и упрек от гласоподаватели като Mathivhas, които са се ядосали от единствената партия, която познават от края на апартейд. На последните избори през 2019 година A.N.C. взе 57% от гласовете. Спадът до 41 % на тези избори коства на партията болшинството в Народното събрание, който избира президента на страната. Сега ще би трябвало да работи с по-малки опозиционни партии, като тези, за които Mathivhas гласоподаваха вместо A.N.C.
Buhle и Khathu Mathivha нарушиха фамилната спогодба и предходните си гласове когато взеха решение да не гласоподават за A.N.C., партия, която описаха като „ помпозна “ и корумпирана. Г-жа Mathivha, 34, и господин Mathivha, 36, са част от най-голямата кохорта регистрирани гласоподаватели в Южна Африка. Южноафриканците на възраст от 30 до 39 години съставляват съвсем една четвърт от записаните гласоподаватели, а малко по-възрастните, от 40 до 49 години, съставляват повече от една пета.
Южноафриканци на възраст с право на гласоподаване родените след апартейда, през 1994 година, имат едни от най-ниските регистрационни номера, до момента в който тези, които са претърпели най-лошото от режима на апартейд, застаряват. Вместо това едно потомство, което претърпя еуфорията и икономическия напредък на Южна Африка след апартейда, а по-късно упадъка и унинието, които последваха, се утежниха на A.N.C.
„ Може би те имаше проект за битка с апартейда, само че не и проект за стопанската система, ” сподели госпожа Mathivha., където градските чернокожи гласоподаватели са се възмутили от A.N.C. неспособността на държавното управление да даде даже най-основните услуги. Mathivhas, които работят в региона на банкирането и технологиите, живеят на улица с дървета в предградие, което в миналото е било единствено за бели в Йоханесбург.
На последните избори, беше майката на господин Mathivha, доктор, която ги убеди да дадат A.N.C. още един опит. Като черен южноафриканец, навършил пълноправие по време на апартейда, на майката на господин Мативха е било позволено да посещава единствено две медицински учебни заведения. Сега нейният наследник и брачната половинка му имаха избор от най-хубавото, което Южна Африка можеше да предложи. Двойката гласоподава за A.N.C. през 2019 година, само че в този момент, когато Бюле и Кату Мативха обмислят бъдещето на своя 3-годишен наследник, те споделиха, че не могат да поддържат A.N.C.
Ms. Бащата на Мативха работеше като охранител, само че се увери, че щерка му посещава добре финансирано бивше бяло държавно учебно заведение в Кейптаун. Семейството на господин Мативха се реалокира от Совето в богатия север, където той посещава сходни учебни заведения. Днес те отделят бюджет за частно учебно заведение за сина си, изгубили религия в държавните учебни заведения. Това ще бъде спомагателен разход във време на внезапно възходяща инфлация и прекъсвания на електрозахранването.
Спиранията на тока освен направиха живота по-скъп, само че и по-опасен. През нощта улицата им е тъмна и празна, тъй като уличното осветяване не работи от месеци. Домът им е комфортно покрай търговски центрове и магазини, като се изключи че бизнес регионът се е трансформирал в неразрешена зона заради престъпността. През 2020 година крадци нахлуха в дома на Mathivhas и ги почистиха. Когато гласоподаваха предходната седмица, публичната сигурност беше преди всичко.
„ Престъпността е огромно нещо за нас “, сподели госпожа Mathivha.
Те избраха Патриотичния алианс, партия, учредена преди към десетилетие от някогашен пандизчия, трансформирал се в предприемач, който даде обещание да бъде корав против престъпността. Гейтън Макензи, водачът на партията, прикани за връщане на смъртното наказване за тежки закононарушения.
Г-жа. Мативха също беше впечатлен от годината на господин Маккензи като кмет на селски регион в провинция Западен Кейп в Южна Африка. Тя уточни напъните му да сътвори работни места в града, да усъвършенства инфраструктурата и най-много това, че той не е взимал заплата. Това впечатли госпожа Мативха, която е минавала с кола през региона като дете и си спомня крайната беднотия, която е видяла.
Гледайки резултатите от изборите тази седмица, тя беше ужасена, че бедната провинция, където родителите й са израснали, Източен Кейп, въпреки всичко избра да гласоподава за A.N.C.
„ Мисля, че се опасяват от расизма и апартейда повече, в сравнение с от бедността, “ сподели тя.
В конкуренция с по-малко гласове господин Мативха гласоподава за партия, ръководена от бял мъж, която е и втората по величина партия, Демократичния алианс.
„ Ако A.N.C. бях подредил инфраструктурата, полицията, образованието, основите, евентуално щях да гласоподавам за тях, ” сподели той.
Въпреки оптимизма на двойката за резултата, те са обезпокоени за неустойчивостта на съдружните държавни управления. Изявленията на Джулиус Малема, че неговата партия, Борците за икономическа независимост, ще изискат роля във финансовото министерство като изискване за съдействие, ги изплашиха. Партията се застъпи за национализиране на централната банка на страната.
„ Това е, с цел да може той да управлява парите “, сподели господин Mathivha.
„ Какво позитивно би могло да излезе от това? “ попита жена му.
„ Нищо “, възкликна брачният партньор й.
„ Слава Богу, че си четвърти, “ сподели тя за партията на господин Малема.
Все отново партията на господин Малема си проправи път измежду черната междинна класа в градските центрове. Но не толкоз, колкото новодошлият, uMkhonto we Sizwe, или M.K. партия, ръководена от някогашния A.N.C. президент Джейкъб Зума. Очите на госпожа Mathivha се разшириха, до момента в който наблюдаваше възхода, който го трансформира в третата по величина партия. И въпреки всичко, сходно на други A.N.C. разколнически партии, тя се надяваше, че M.K. партия ще избледнее в неопределеност.
„ Повече от всичко “, сподели тя, „ A.N.C. е бил преклонен. “
