Адвокатът казва, че видеото оспорва обвиненията, че земеделски работник е причинил фаталния сърдечен удар на полицая

На 19 май, пред хотел Super 8 във Флорида, Вергилио Агилар Мендес държеше мобилния си телефон, докато служител на шерифа спря и му нареди да Спри се. Както е показано на видео от телесна камера на офицер, споделено с NBC News миналата седмица, офицерът каза, че иска да знае защо Агилар не е спрял, когато е направил командата за първи път. 18-годишният земеделски работник от Гватемала се извини, посочи хотела си и каза „ядене“, „тиенда“ (магазин) и „питие“. Той изглеждаше объркан.

Офицерът, сержант Майкъл Кунович искал да разбере дали Агилар има оръжия и му наредил да се обърне, показва видеото. Той сграбчи ръката на Агилар и се опита да потупа джобовете на шортите си. Агилар, който не говори английски, се опита да се отдръпне. Последва интензивна битка, когато Кунович, а по-късно още двама служители на шерифа, се опитаха да сложат белезници на Агилар.

Голяма част от спирането и ареста, които се състояха точно извън Сейнт Августин, бяха заснети от телесните камери на служителите. Офисът на шерифа на окръг Сейнт Джонс заяви, че показва арест "по книга, учебник" на заподозрян, чиято съпротива срещу арест е довела - според отдела - до смъртта на Кунович от сърдечна недостатъчност. Службата иска Агилар да бъде подведен под отговорност за смъртта на Кунович, настъпила минути след ареста.

Агилар е изправен пред обвинения в непредумишлено убийство с утежнени обстоятелства на служител, престъпление от първа степен, което се наказва с доживотен затвор , и оказване на съпротива на полицай с насилие, престъпление от трета степен, което се наказва с до пет години затвор. Той е представляван от държавен защитник в наказателното дело.

Адвокат, нает от семейството на Агилар, Филип Аройо, предостави копия от две видеозаписи на телесни камери на NBC News. Аройо каза, че кадрите показват, че клиентът му е бил жертва на полицейска бруталност при арест, който изобщо не е трябвало да се случва.

Аройо каза, че Кунович е използвал агресивен тон и първоначалният му разпит е бил „за разлика от стотици други [криминални] случаи, които съм разглеждал, когато полицаят излиза от автомобила и започва да разпитва заподозрян по учтив и спокоен начин.“

„Той извърши акт на полицейска бруталност, който включва злополучния сърдечен удар, който го уби“, каза Аройо.

Агилар е задържан, докато съдия решава сумата на неговата гаранция след изслушване относно умствената му компетентност миналия петък. Агилар има шестокласно образование и не може да разбере съдебното производство срещу него в САЩ, казаха свидетели на защитата в изслушването в петък.

Във видеоклиповете Агилар може да бъде чут да крещи от болка, когато той е ударен многократно и докато полицаите се захващат с него, удрят го с колене в торса му, извиват ръцете му, използват това, което заместник каза като „голо задушаване“ и предприемат други мерки, за да го усмирят.

Агилар многократно се чува във видеото да казва на испански „Съжалявам, съжалявам“. Той също така казва няколко пъти „familia“ (семейство) и в отговор на команди казва, че не разбира или не говори английски.

Аройо каза, че Агилар е научил испански в училище и разбира някои , но неговият роден език е мам, местен език, говорен от около половин милион души в Гватемала.

„Това очевидно е нарушение на правото на четвъртата поправка да бъдеш свободен от неразумно търсене и изземване и това също е случай на полицейска бруталност,” каза Аройо пред NBC News.

Шерифският отдел на Сейнт Джонс и държавната прокуратура не отговориха на исканията на NBC News за коментар.

Съдебният лекар реши, че смъртта на Кунович е „естествена“, причинена от неправилен сърдечен ритъм, дължащ се на атеросклероза (втвърдяване на артериите) и хипертонично сърдечно-съдово заболяване, според доклад от 44 страници за инцидента.

Съдебният лекар също изброи „физическо натоварване и възможен емоционален стрес при задържането на бягащ заподозрян“ като допринасящи причини.

Кунович беше на 52 години и имаше 26 години служба, според некролог. Той също така беше носител на няколко награди, включително награда за заслуги. Той е служил в екипа на SWAT пет години. Той имаше двама малки сина.

На пресконференция, проведена няколко дни след ареста, шериф Робърт Хардуик защити Кунович, като каза, че сержантът на шерифа „просто“ попита защо Агилар нахлува в собственост и се опита да го потупам. Той каза, че Агилар е трябвало да се подчини, но вместо това се е опитал да извади нож от джоба на панталона си.

„Както ще излязат записите от камерата на тялото и ще ви покажат, беше по книгата, по учебник“, каза Хардуик за ареста на пресконференция на 24 май. Хардуик каза, че Кунович „се е поддал на някои медицински проблеми, които са били предизвикани от борбата с нашия субект.“

Но Аройо казва, че Агилар не е участвал в никаква подозрителна дейност, която да оправдае спирането и дори ако клиентът му беше заподозрян в незаконно влизане, полицаите трябваше да уведомят Агилар за това, преди да се опитат да го арестуват.

Aguilar не е обвинен в незаконно влизане.

След като Aguilar беше окован с белезници, полицаите откриха, че той има сгъваем джобен нож, който заместник Гавин Хигинс беше цитиран в докладът за инцидента беше достатъчно малък, за да може Агилар да го стисне в юмрук.

Агилар не стиска юмрука си и във видеото може да се чуе офицер, който казва на Агилар: „Ако не ме пуснеш, ще ти счупя шибаната ръка .” Заместник Брайън Армента е цитиран в доклада за инцидента, казвайки, че е направил този коментар. Коментарът се повтаря на Агилар от испаноговорящ служител, който каза, че е пристигнал, след като Агилар е бил окован с белезници, според доклада за инцидента.

Агилар може да бъде чут да казва, че има нужда от ножа “ para sandía” (за диня). Докато полицаите започват да го придружават до колите, той казва на испански, че ще види семейството си.

Агилар първоначално отрече да притежава джобното ножче в интервю с испаноговорящ служител след ареста му , според доклада за инцидента.

Но по-късно той призна, че има ножа и каза, че е бил за работа при рязане на пъпеши. Той каза, че няма да го използва върху полицаите, но иска да го изхвърли. В доклада за инцидента се посочва, че служителите са казали, че се страхуват за безопасността си, тъй като той е имал ножа.

В доклада за инцидента се посочва също, че Агилар е казал в интервюто след ареста, че е разговарял с майка си в Гватемала, когато Кунович спря. Когато полицаят го хвана, той се уплаши, каза той.

Когато го попитаха в интервюто след ареста защо се бори, Агилар каза, че се страхува да отиде в затвора и не иска да се върне в Гватемала, се посочва в доклада за инцидента. p>

„Не съм направил нищо. Те ме сграбчиха и ме удариха,” каза Агилар на интервюиращия.

Агилар очевидно не е разбрал, че е арестуван, когато беше задържан, и многократно питаше полицая след ареста интервю, за да се прибера вкъщи. Когато полицаят му казал отново, че не може, той отговорил, че „не знае какво се е случило и само Бог гледа“, се казва в доклада. Агилар „продължи да моли да го пуснат да си тръгне, защото искаше да отиде на работа утре.“

Докладът за инцидента също така посочва, че данните от Taser на Kunovich показват, че той е бил задействан шест пъти за 2 минути и всеки път беше в режим на зашеметяване, който доставя електрически удари. В друг режим той изстрелва сонди или стрелички, които проникват в кожата и доставят електрически импулси в тялото, които причиняват временна парализа.

В един момент Агилар се опита да попречи на полицая да го удари отново , блокирайки и след това грабвайки електрошокера, докато полицаят, който все още го държи, го издърпва, показва видеото.

В интервюта, документирани в доклада за инцидента, полицаите казаха на следовател, че Кунович се е оплакал от бронхит, но също така каза, че се чувства по-добре. Някои от полицаите казаха, че изглежда добре. Офицер, идентифициран като Cpl. Райън Лайлс каза на следователя, че Кунович „се бореше да говори, беше задъхан и дезориентиран“, когато го видя след ареста.

Според доклада Райкър Грейвс, диспечер по време на разходка със заместник, който пристигна, след като Агилар беше окован с белезници, каза на следователя в клетвена декларация, че заместниците са му казали, че Кунович „преди това се е оплаквал от болки в гърдите.“

Последвайте ни в