Алексей Навални е истинският лидер на Русия
Актуализация на новините: В петък руските държавни медии съобщиха, че Алексей Навални е починал в затвора.
През 2003 г., четири години след мандата на президента Владимир Путин и с либералната политика в най-ниска степен, посетих московския офис на лявоцентристката партия "Яблоко". Там, сред 50-те върли антикомунисти, които доминираха в партията, седеше 27-годишен служител. Беше Алексей Навални.
Бързо се сприятелихме. Бяхме членове на едно и също поколение и една и съща култура, имахме едни и същи възгледи за доброто и злото и говорехме един език. Въпреки че не винаги сме били съгласни, чувствах, че той и аз сме — ако цитирам Ръдиард Киплинг — „от една кръв“.
Беше очевидно, че такъв човек би чувствам се тясно в задушно старо парти и така се оказа. Но изобщо не беше очевидно, че г-н Навални ще се издигне до безспорен лидер на опозицията, неговото предизвикателство срещу управлението на г-н Путин е толкова дълбоко, че ще доведе до усилията на режима да го заглуши – чрез опит за убийство, лишаване от свобода и болест който миналата седмица заплашваше да се превърне в смърт - и на хиляди руснаци в цялата страна, които излязоха по улиците, за да протестират срещу малтретирането му. Сега Русия има двама национални лидери: г-н Путин в Кремъл и г-н Навални в затвора.
Когато се срещнахме за първи път, такова бъдеще беше - ако някой се беше върнал от 2021 г. да ни каже за това — би изглеждало пресилено. По това време бавно се оформя опозиционно движение. И на срещи на опозиционни фигури, обединени в несъгласието си с г-н Путин, често виждах стария си познат Алексей Навални. Той разбра, че истинският политически живот е там, а не в собствената му партия, и бързо се превърна в една от забележителните фигури на опозицията. очевидно е бил отровен с Новичок на борда на полет за Москва. Стана ясно, че Кремъл просто е запазил г-н Навални за десерт.
Г-н. Навални настоява, че неговите отровители, действайки по заповед на г-н Путин, са възнамерявали да го убият. Но може би, както предполага разследване на Центъра за досиета, финансиран от бившия олигарх Михаил Ходорковски, критик на Кремъл, прекарал почти 10 години в затвора, планът не е бил да убият Навални, а да го изплашат. Това би имало смисъл. В края на краищата, много от предишните опоненти на г-н Путин, под принуда или страх, са напуснали Русия за постоянно.
повече от две години в наказателна колония. На всяка крачка, г-н Навални публикува изявления в социалните медии чрез своите адвокати, характерният му хумор и самочувствие са видими навсякъде.Дори когато беше в затвора, краката му започнаха да отказват и той поиска да види лекарите си, той се пошегува за това: Каза, че е свикнал с крака си и не иска да го загуби. Това беше поведението на смел, горд, несломен човек, изправящ се срещу една нехуманна система, чиито оръжия са затворът и насилието - архетипен сюжет, познат на всяка страна, която е преживяла диктатура. Въпреки че състоянието на г-н Навални, понякога тежко, изглежда се е стабилизирало, не може да има гаранция за безопасността му, докато той лежи в затвора. Перспективите пред опозиционното движение – не на последно място след като дейностите на Фондацията за борба с корупцията, политическата организация на г-н Навални, бяха преустановени в понеделник – изглеждат мрачни.
Що се отнася до Г-н Путин, той откри глупостта да откаже да се изправи честно срещу опонента си. Протестите, които обхванаха цялата страна в сряда – след големи демонстрации в подкрепа на г-н Навални през януари – свидетелстват за силата на привлекателността на г-н Навални и, може би по-важното, за дълбочината на недоволството на обикновените руснаци от техния владетел. Това беше негово дело. Като не признава правото на г-н Навални да участва в политиката, г-н Путин се постави в конфронтация с лидер, който му е равен.
Сега, след като се отърва от всички неговите противници, реални и въображаеми, г-н Путин се оказва сам. Подобно на царицата в руска приказка, която всеки ден пита вълшебното огледало кой е по-красивият от всички, той отчаяно жадува за надмощие. Но когато той пита огледалото кой е истинският лидер на Русия, то отговаря: Алексей Навални.
Олег Кашин (@KSHN) е журналист и автор на „Fardwor, Russia ! Фантастична история за живота при Путин. Това есе е преведено от Карол Аполонио от руски.
The Times се ангажира да публикува на редактора. Бихме искали да чуем какво мислите за тази или някоя от нашите статии. Ето няколко . А ето и нашия имейл: .
Следвайте раздела The New York Times Opinion на и .
