Алексей Навални е истинският лидер на Русия

Актуализация на новините: В петък съветските държавни медии оповестиха, че Алексей Навални е умрял в пандиза.

През 2003 година, четири години след мандата на президента Владимир Путин и с демократичната политика в най-ниска степен, посетих московския офис на лявоцентристката партия " Яблоко ". Там, измежду 50-те върли антикомунисти, които преобладаваха в партията, седеше 27-годишен чиновник. Беше Алексей Навални.

Бързо се сприятелихме. Бяхме членове на едно и също потомство и една и съща просвета, имахме едни и същи възгледи за положителното и злото и говорехме един език. Въпреки че не постоянно сме били съгласни, усещах, че той и аз сме — в случай че изтъквам Ръдиард Киплинг — „ от една кръв “.

Беше явно, че подобен човек би усещам се тясно в задушно остаряло празненство и по този начин се оказа. Но въобще не беше явно, че господин Навални ще се издигне до неоспорим водач на опозицията, неговото предизвикателство против ръководството на господин Путин е толкоз надълбоко, че ще докара до напъните на режима да го заглуши – посредством опит за ликвидиране, отнемане от независимост и болест който предходната седмица заплашваше да се трансформира в гибел - и на хиляди руснаци в цялата страна, които излязоха по улиците, с цел да стачкуват против малтретирането му. Сега Русия има двама национални водачи: господин Путин в Кремъл и господин Навални в пандиза.

Когато се срещнахме за първи път, такова бъдеще беше - в случай че някой се беше върнал от 2021 година да ни каже за това — би изглеждало пресилено. По това време постепенно се оформя опозиционно придвижване. И на срещи на опозиционни фигури, обединени в несъгласието си с господин Путин, постоянно виждах остарелия си прочут Алексей Навални. Той разбра, че същинският политически живот е там, а не в личната му партия, и бързо се трансформира в една от забележителните фигури на опозицията. явно е бил токсичен с Новичок на борда на полет за Москва. Стана ясно, че Кремъл просто е запазил господин Навални за десерт.

Г-н. Навални упорства, че неговите отровители, действайки по заповед на господин Путин, са възнамерявали да го убият. Но може би, както допуска следствие на Центъра за досиета, финансиран от някогашния олигарх Михаил Ходорковски, критик на Кремъл, прекарал съвсем 10 години в пандиза, проектът не е бил да убият Навални, а да го изплашат. Това би имало смисъл. В края на краищата, доста от предходните съперници на господин Путин, под насила или боязън, са напуснали Русия за непрекъснато.

Дори когато беше в пандиза, краката му започнаха да отхвърлят и той изиска да види лекарите си, той се пошегува за това: Каза, че е привикнал с крайници си и не желае да го загуби. Това беше държанието на самоуверен, горделив, несломен човек, изправящ се против една нечовечна система, чиито оръжия са пандизът и насилието - архетипен сюжет, прочут на всяка страна, която е претърпяла тирания. Въпреки че положението на господин Навални, от време на време тежко, наподобява се е нормализирало, не може да има гаранция за сигурността му, до момента в който той лежи в пандиза. Перспективите пред опозиционното придвижване – не на последно място откакто дейностите на Фондацията за битка с корупцията, политическата организация на господин Навални, бяха прекратени в понеделник – наподобяват мрачни.

Що се отнася до Г-н Путин, той откри нелепостта да откаже да се изправи почтено против съперника си. Протестите, които обгърнаха цялата страна в сряда – след огромни демонстрации в поддръжка на господин Навални през януари – свидетелстват за силата на привлекателността на господин Навални и, може би по-важното, за дълбочината на недоволството на елементарните руснаци от техния държател. Това беше негово дело. Като не признава правото на господин Навални да взе участие в политиката, господин Путин се сложи в борба с водач, който му е еднакъв.

Сега, откакто се отърва от всички неговите съперници, действителни и мислени, господин Путин се оказва самичък. Подобно на царицата в съветска приказка, която всеки ден пита вълшебното огледало кой е по-красивият от всички, той обезверено жадува за превъзходство. Но когато той пита огледалото кой е същинският водач на Русия, то дава отговор: Алексей Навални.

Олег Кашин (@KSHN) е публицист и създател на „ Fardwor, Russia! Фантастична история за живота при Путин. Това есе е преведено от Карол Аполонио от съветски.

The Times се ангажира да разгласява на редактора. Бихме желали да чуем какво мислите за тази или някоя от нашите публикации. Ето няколко. А ето и нашия имейл:.

Следвайте раздела The New York Times Opinion на и.