Alley Theatre в Тексас поставя последната, недовършена пиеса на Торнтън Уайлдър, „The Emporium“
НЮ ЙОРК (АП) – За Кърк Лин това беше като сцена от „Похитителите на изчезналия кивот“. Беше в библиотека в Йейл и нервно отваряше три каси на банкери. Вътре имаше стотици страници от неизвестна и недовършена пиеса на великия драматург Торнтън Уайлдър.
„Лицето ми просто се стопи емоционално“, казва Лин, смеейки се.
Лин, писател , драматург и сценарист, който преподава в Тексаския университет в Остин, прегледа 360-те ръкописни страници и с благословията на имението Уайлдър завърши пиесата „The Emporium“.
Произведението от девет сцени ще направи своя дебют в Alley Theatre в Хюстън от 10 май до 2 юни, завършвайки забележителна мисия за търсене на съкровища и спасяване на забравена творба на литературна икона.
“ Даваме на света световна премиера на велик американски драматург, за когото дори не подозирахме, че имаме“, каза Роб Мелроуз, артистичен директор на Алеята и режисьор на шоуто.
Лин беше посветил една година, за да прочете всичко, което Уайлдър остави след себе си, когато почина през 1975 г. Предишните две пълнометражни пиеси на Уайлдър – „Нашият град“ и „Кожата на нашите зъби“ – спечелиха наградата „Пулицър“ за драма. Романът му „Мостът на Сан Луис Рей“ спечели наградата „Пулицър“ за художествена литература.
Привличането на Уайлдър е толкова силно, колкото винаги, със звездно възраждане на „Our Town“, планирано за Бродуей тази есен с Джим Парсънс, Кейти Холмс, Ричард Томас и Ефраим Сайкс.
В писмата на покойния писател , чернови и тетрадки, Лин понякога открива препратки към непродуцирана трета пиеса, „The Emporium“, вдъхновена от „Замъкът“ на Франц Кафка.
„Кърк току-що каза, „Това трябва да съществува някъде“, каза Мелроуз.
Когато Лин написа някои от референтните номера за материали в библиотеката за редки книги и ръкописи Бейнеке в Йейл, той не го направи не знам какво щеше да има в касите на банкера. Той каза, че е отнела цялата си сила, за да не хване най-близкия учен за реверите и да не изкрещи от радост, когато той вдигна горната част на една кутия.
Страниците са обработени сериозно от драматурга, със задраскани секции и нови диалози, написани в полетата. От време на време Уайлдър се отегчаваше и драскаше игри с думи, като колко други думи можеше да направи от „пълнота“, „хоспис“ и „инвалид“.
Да се каже, че „The Emporium“ е недовършен, не е съвсем правилно . Прекомерно завършеното може да е по-добро – Уайлдър имаше множество версии на всяка сцена и от Лин зависи да свърже най-добрата версия заедно и да добави някои от собствените си реплики. Той се оприличи на дърводелец, шпакловайки шевовете, за да изглеждат гладки.
„Почувствах, че отключих бонус ниво, където не само можете да го прочетете, но можете да докоснете материала и да се почувствате като вие работите с него, което е страхотно“, каза той.
Резултатът е забавна, вълнуваща и експериментална пиеса със седем актьора, с участието на публиката, шеги за Хъни Бу Бу и Джоди Фостър, любовна история и сюрреалистични щрихи навсякъде, като кутия с карти, подпалена. „Той се опитва да пише точно на ръба на това, което би могъл да постигне“, каза Лин.
Пиесата — за митичен универсален магазин, съдържащ всичко, което човек може да пожелае — е метафора за живот в изкуството. Знаем това, защото Уайлдър си помисли, че би било умно да има пролог, който казва точно това, да бъде включен в пиесата след антракта. Уайлдър не написа пролога, така че Лин се намеси.
Уайлдър искаше „The Emporium“ да покаже колко разочароващо е да си артист. В обикновена корпоративна работа - представена в играта от конкурентни универсални магазини - наемането, повишенията, бонусите и титлите са ясни. Но е трудно да знаеш как да влезеш в света на изкуствата и често трябва да се преструваш, докато не успееш.
Лин подозира, че Уайлдър не е завършил „The Emporium“ отчасти поради повишени очаквания. „Мисля, че той е доста уплашен, че това няма да отговаря на собствените му стандарти и собствения му потенциал“, каза той. „Той се тревожи дали това ще бъде още една страхотна творба.“
„The Emporium“ има характерни щрихи на Уайлдър — като сбогомни речи — и автобиографични подробности, като намигване към пансионите, в които е живял, и сиропиталище това може да е препратка към собствените му години в интернат.
Един пъзел пред Лин беше как всъщност да започне играта. Уайлдър искаше да бъде като перфектен кръг, който може да започне от всяка сцена. В някои чернови пиесата започва със седма сцена. „Това беше наистина забавен проблем“, каза Лин.
Публиката в днешно време се насърчава да гледа предавания тихо, но не и в „The Emporium“. Уайлдър ги моли да издават животински звуци, да съскат на героите и да пишат неща на карти. Дори им се казва в някои моменти да извадят телефоните си и да използват фенерчето.
„Идеята му от самото начало беше, че публиката ще бъде хвърлена в хорова роля за всяка сцена“, каза Мелроуз. „Така че в първата сцена те са куп размирни клиенти извън Emporium. Втората сцена, те са сираци. Третата сцена, те са овце.
Лин и Мелроуз приписват имението на Уайлдър - включително племенника на Уайлдър, Тапан Уайлдър - с насърчаването на Лин да вложи повече от себе си в играта и да поеме рискове. „Да бъда поканен в това беше страхотно“, каза Лин.
Това не е първият път, когато Alley Theatre е домакин на световна премиера на изгубена пиеса от майстор драматург. През 1998 г. той продуцира американската премиера на „Not About Nightingales“ на Тенеси Уилямс, която се прожектира на Бродуей през 1999 г.
Мелроуз, бивш артистичен директор и съосновател на театъра „Кътинг Бол“ , си спомня как е завиждал на Алеята преди всички тези години и се възползва от шанса, когато Лин започна да обсъжда „The Emporium“.
„Помислих си: „О, Боже, това е начинът, по който мога да направя това, което не успях да направя с Уилямс.“ Всъщност мога да го направя с Уайлдър и получавам да се чувствам така, сякаш нося факлата, която започна Алеята.“
___
Марк Кенеди е на http://twitter.com/KennedyTwits
