Американски съдия публикува предполагаемото предсмъртно писмо на Джефри Епщайн

Предупреждение: тази история съдържа наличие, което някои читатели може да намерят обезпокоително

Американски арбитър е разпоредил стартирането на документ, за който се твърди, че е предсмъртно писмо, написано от наказания причинител на полово закононарушение Джефри Епщайн месец преди гибелта му.

Копие от ръкописната записка, разпечатано в сряда, загатва траяло месеци следствие, което " не откри нищо ", и споделя, че " леко е да можеш да избери времето си за прощаване ".

Бившият съкилийник на Епщайн твърди, че е намерил бележката, пъхната в книга, откакто Епщайн се е опитал да се самоубие през юли 2019 година Епщайн е открит мъртъв в килията си месец по-късно.

BBC не е удостовери, че бележката е написана от Епщайн, а американските управляващи не са коментирали.

Смъртта му, която беше избрана като самоубийство от управляващите, пристигна, до момента в който чакаше правосъден развой за трафик на полов трафик.

Предполагаемата записка беше запечатана като част от наказателно произвеждане с присъединяване на някогашния съкилийник Николас Тартальоне, който беше държан в килията по това време, до момента в който чакаше правосъден развой за четири убийства.

Тартальоне е някогашен служител на реда, наказан за четворно ликвидиране, който в един миг беше упрекнат от Епщайн, че го е нападнал, което той отхвърли. Той загатна за първи път съществуването на бележката предходната година в подкаст.

Сканиране на бележката в правосъдния документ, разпечатан във вторник, демонстрира ръкописно изречение, в което се споделя: „ Разследваха ме цялостен месец – НЕ НАМЕРИХА НИЩО!!! “ и се загатват обвинявания отпреди години.

" Удоволствие е да можеш да избереш времето си за прощаване ", се споделя в бележката.

" Гледайте какво желая да направя - Избягвайте да плачете!! " продължава. „ БЕЗ ЗАБАВЛЕНИЕ – НЕ СИ СТРУВА. “

Бележката се състои единствено от седем реда текст, оставяйки неустановеност по отношение на хипотетичното й значение.

Министерството на правораздаването на Съединени американски щати (DOJ) не отговори незабавно на настояването на BBC за коментар.

Говорител на Министерството на правораздаването сподели преди този момент в изказване на NBC News, че отделът не е видял бележката. Те подчертаха „ изчерпателните старания “ на DOJ за събиране и обществено обявяване на милиони други файлове, свързани с Епщайн през последните месеци.

Бележката беше съпроводена от писмо от май 2021 година, изпратено до съда от Джон А. Уидър, някогашен юрист на Tartaglione. Адвокатът разказа бележката като „ истинския документ “, който федералният арбитър Кенет М Карас подреди да бъде възложен на съда по това време.

Ню Йорк Таймс е подал петиция до съдията в Уайт Плейнс, Ню Йорк, да разпечата бележката, потвърждавайки, че няма потребност да я пази в загадка. Вестникът търсеше и други документи, по които съдията не се произнесе.

Федералните прокурори също настояха бележката да бъде оповестена, заявявайки, че към този момент не е имало неизпълним интерес тя да бъде запечатана и че обществените изказвания на Тарталионе по отношение на бележката „ съставляват отвод от нуждата от продължение на запечатването “.

В своята заповед за разпечатване на бележката в сряда арбитър Карас заключи, че бележката „ предстои на презумпцията за обществен достъп “.

„ Съдът умерено заключава, че общественият достъп до бележката предизвиква „ мярка за отчетност “, както и подсигурява, че обществеността ще „ има confidence in the administration of justice,' " Karas wrote.

He added that the court agrees that Tartaglione's repeated public discussion of the note's contents " constitutes waiver of the attorney-client privilege as to the document " and that sealing is not justified on that basis.

Пропуски на сигурността в пандиза в нощта на гибелта на Епщайн бяха разпознати във федерален отчет и имаше непрекъснат поток от спекулации за това по какъв начин е умрял.