„Бях свидетел на Божията ръка на Марадона“ – гол, за който все още се говори от 40 години насам

Не бях трябваше да съм там.

Бях на 17, в никакъв случай не бях ходил на футболен мач и не се интересувах от спорта. Но оня следобяд, влизайки на стадион „ Ацтека “ в Мексико Сити, щях да виждам по какъв начин Аржентина играе против Англия на четвъртфинал от Световното състезание – и да стана очевидец на нещо, което щях да схвана изцяло едвам доста години по-късно.

Тази заран нямахме никакви проекти. Тогава телефонът иззвъня. Един другар на татко ми имаше два билета, които не можеше да употребява. Ще ги харесаме ли на майка ми и аз?

Баща ми не беше сигурен, че неговите „ принцеси “ си отиват. Това бяха по-малко от пет години от края на Фолклендската война и той се притесняваше, че напрежението сред аржентински и британски почитатели ще се популяризира.

Майка ми не се поколеба. Все отново това беше международното състезание. Възможност, която се дава един път в живота и тя нямаше да разреши на щерка си да я пропусне.

Вълнението стартира незабавно щом бяхме на път, когато тръгнахме да прекосим града към стадиона. Знамена висяха от прозорците на колите и непознати викаха викания в трафика.

Аз се причислих, несъмнено, извиках „ Viva México! “ с всички останали, макар че нашият тим към този момент беше изхвърлен от шампионата. Футболът нямаше огромно значение за мен, само че това, че съм част от момента, имаше.

Ако не друго, го третирах повече като празненство, в сравнение с като мач. Облякох се, носех прекалено много грим и си представях, че стадионът ще бъде цялостен с красиви задгранични почитатели, а не с именити играчи. Майка ми повдигна вежда, само че я остави да се плъзне.

Вътре в Ацтека мащабът на всичко беше голям. Шумът, цветовете, чувството, че целият свят се е събрал на едно място. Около нас имаше почитатели отвред - пеещи, смеещи се, облечени в костюми, лица, боядисани в ярки цветове. Спомням си, че мислех по-малко за самата игра, а повече за това какъв брой вълнуващо беше да съм там измежду тях.

Когато мачът стартира, едвам следях какво се случва на терена. Бях прекомерно ангажиран да се причисля към мексиканската вълна - известна като " la ola " на испански - уловен в ритъма на тълпата. Футболът се почувства отдалечен, съвсем вторичен.

Изведнъж всички станаха на крайници. За секунда последва тържество, по-късно комплициране, разногласия, звук, раздуващ се в разнообразни направления.

Това беше миг, за който щеше да се приказва десетилетия.

The топката се носеше над наказателното поле на Англия. Звездата на Аржентина Диего Марадона се впусна във въздушно съревнование с британския вратар Питър Шилтън, който също беше скочил в опит да избие топката. Но вместо това се отби в Марадона и пресече голлинията.

Изглеждаше по този начин, като че ли той бе вкарал първия гол с глава - и тогава нещата се трансформираха за мен. Изведнъж футболът беше значим.

Хората към мен започнаха да се питат дали в действителност беше гол или не - той ли прати топката с глава в мрежата или... ръката му я бутна? Можете да чуете мощни митинги от британските почитатели.

Обърнах се към мъжа до мен, малко комплициран. „ Porque tanto alboroto [какво се случи]? “ попитах. Той сподели, че Марадона е забил топката в мрежата с ръка, само че реферът не го е видял и е позволил гола.

Бях заинтригуван и в този миг сигурно в никакъв случай не съм предполагал, че това, което преди малко видяхме, ще се трансформира в едно от най-обсъжданите събития в историята на спорта.

С течение на времето стана прочут в международен мащаб като случая с „ Божията ръка “ – фиктивен от самия Марадона: „ [Голът беше отбелязан] малко с моята глава и малко с Божията ръка “, фамозното изявление на него.

Но толкоз натоварен беше дебатът на трибуните този ден за това, което преди малко видяхме, че четири минути по-късно, когато идващият гол пристигна от Марадона, ние съвсем го пропуснахме.

И ето това е нещото. Когато се замисля, че съм един