Бангладеш: Изборите, които се превърнаха в шоу на една жена

Бангладеш организира общи избори на 7 януари - резултатът към този момент наподобява неминуем.

Тъй като главните опозиционни партии бойкотират изборите и доста от техните водачи са вкарани в пандиза, ръководещата лига Awami е подготвена да бъде избрана отново за четвърти следващ парламентарен мандат.

Най-голямата от тези опозиционни партии, Националистическата партия на Бангладеш (BNP), и нейните съдружници споделят, че нямат религия, че министър председателят Шейх Хасина ще организира свободен и почтени избори.

Те я приканиха да се отдръпна и да разреши изборите да се проведат под неутрално краткотрайно държавно управление - искане, което тя отхвърли. Така че всички претенденти в бюлетината ще бъдат от Awami League, нейните съдружници или самостоятелни.

" Демокрацията е мъртва в Бангладеш. Какво ще забележим в Януари са подправени избори “, сподели Абдул Мойен Хан, почитан водач на BNP, пред BBC.

Той повтаря по-широки опасения, че Шейх Хасина става все по-автократичен през годините. Критиците задават въпроса за какво интернационалната общественост не прави повече, с цел да потърси отговорност от нейната администрация.

Нейното държавно управление изрично отхвърля обвиняванията, че е недемократично.

„ Изборите се дефинират от присъединяване на хората да гласоподават. Има доста политически партии, с изключение на BNP, които вземат участие в тези избори, “ министърът на правораздаването Анисул Хък сподели пред BBC.

Цената на растежа

Бангладеш под госпожа Хасина показва контрастираща картина. Нацията с мюсюлманско болшинство, в миналото една от най-бедните в света, реализира благонадежден стопански триумф под нейно управление от 2009 година насам.

Сега тя е една от най-бързо разрастващите се стопански системи в района, като даже надминава гигантския си комшия Индия. Неговият приход на глава от популацията се е утроил през последното десетилетие и Световната банка пресмята, че повече от 25 милиона души са излезли от бедността през последните 20 години.

Използвайки лични средства, заеми и помощ за развиване на страната, държавното управление на госпожа Хасина предприе големи инфраструктурни планове, в това число водещия мост Падма през Ганг на стойност 2,9 милиарда $. Само мостът се чака да усили Брутният вътрешен продукт с 1,23%.

Но след пандемията Бангладеш се бори с възходящите разноски за живот. Инфлацията беше към 9,5% през ноември.

Неговите валутни запаси са спаднали от рекордните 48 милиарда $ (38 милиарда английски лири) през август 2021 година до към 20 милиарда $ в този момент – незадоволително за три месеца импорт. Външният й дълг също се е удвоил от 2016 година насам.

Критиците споделят, че икономическият триумф е пристигнал с цената на демокрацията и човешките права и настояват, че ръководството на госпожа Хасина е белязано посредством репресивни властнически ограничения против нейните политически съперници, хулители и медии.

През август повече от 170 международни персони, в това число някогашния президент на Съединени американски щати Барак Обама, създателя на Virgin Group Ричард Брансън и вокалиста на U2 Боно, написаха отворено писмо до госпожа Хасина, призовавайки тя да спре „ продължителния правосъден тормоз “ на Нобеловия лауреат Мохамед Юнус.

И през последните месеци доста висши водачи на BNP бяха задържани, дружно с хиляди поддръжници след антиправителствени митинги.

Г-н Хан - един от дребното висши водачи на BNP, които не са задържани - твърди, че повече от 20 000 поддръжници на партията са били задържани по " фиктивни и скалъпени обвинявания ", до момента в който против милиони партийни деятели са заведени каузи.

Правителството отхвърля това.

" Проверих и това е половината от този брой ", споделя господин Хук, имайки поради броя на поддръжниците си, за които BNP твърди, че са арестувани. „ Някои от случаите се връщат към произшествия с принуждение, случили се по време на изборите през 2001 година и 2014 година “

Статистиката обаче демонстрира политически стимулирани арести, изгубвания, убийства и други злоупотреби, възходящи при госпожа Хасина. Human Rights Watch неотдавна назова арестите на поддръжници на опозицията „ насилствени автократични репресии “ от страна на държавното управление.

Това е незабравим поврат за водач, който в миналото се е борил за многопартийна народна власт.

През 80-те години Шейх Хасина се сплоти с други опозиционни водачи, в това число нейния безжалостен противник Бегум Халеда Зия, с цел да организира продемократични улични митинги по време на ръководството на военачалник Хюсеин Мухамед Ершад.

Най-голямата щерка на лидера-основател на страната Шейх Муджибур Рахман, госпожа Хасина беше определена за първи път на власт на многопартийни избори през 1996 година След това тя загуби изборите през 2001 година анкета на BNP, водена от Халеда Зия.

Двете дами са разказани на локално равнище като „ борещите се Бегуми “. Бегум се отнася за мюсюлманска жена от висок сан.

Тъй като Бегум Зия в този момент е дейно под домакински арест по обвинявания в корупция и е изправена пред здравословни затруднения, на BNP липсва динамично водачество на място.

Това се усложнява от систематичните арести и наказание на опозиционни водачи и поддръжници. Мнозина настояват, че това е съзнателно направено от Awami League, с цел да осакати BNP преди изборите.

Много поддръжници на BNP, като Syed Mia, са се укрили, с цел да избягат от гонене. 28-годишният мъж, чието име променихме, с цел да защитим самоличността му, прекара месец в пандиза през септември за присъединяване в политически митинг.

В момента господин Миа живее на палатка с трима свои съпартийци в горска околност. Всички те се търсят по отношение на палежи и принуждение, в които са упрекнати по време на протест.

" Ние се крием повече от месец и продължаваме да сменяме скривалищата си. Всички обвинявания против нас са погрешни ", сподели господин Миа пред BBC.

Влошаващата се обстановка с човешките права провокира угриженост измежду интернационалните организации.

" Настоящият сюжет наподобява като широкообхватен или даже разхвърлян метод за събиране на хиляди чиновници на опозиционната партия постоянно във връзка със същия случай, " Рори Мънговен, началник на Азиатско-тихоокеанския район в Службата на Върховния комисар на Организация на обединените нации за правата на индивида в Женева, сподели пред BBC.

" Изглежда доста по-широко угнетяване на опозицията, в сравнение с целеустремен отговор на всяко принуждение. "

Група от специфични докладчици на Организация на обединените нации също изрази паника през ноември. „ Въоръжаването на правосъдната система за нахлуване против публицисти, бранители на правата на индивида и водачи на гражданското общество понижава независимостта на правосъдната система и ерозира главните човешки права “, споделиха те.

Но министърът на правораздаването Хук споделя, че държавното управление няма нищо общо със съдилищата: „ Съдебната система е безусловно самостоятелна в страната. “

Не единствено удивително високият брой арести и присъди тревожи правозащитните групи. Те също по този начин споделят, че са документирали стотици случаи на насилствени изгубвания и извънсъдебни убийства от силите за сигурност от 2009 година насам.

Правителството изрично отхвърля изказванията, че стои зад сходни злоупотреби - само че също по този начин строго лимитира визитите на задгранични публицисти, които желаят да проверяват сходни изказвания. Повечето локални публицисти са спрели да преглеждат случаи като тези, страхувайки се за сигурността си.

Броят на извънсъдебните убийства е намалял доста от 2021 година, когато Съединени американски щати постановиха наказания на батальона за бързо деяние, прословута паравоенна мощ, и седем от неговите сегашни и някогашни офицери.

Но лимитираните наказания от Съединени американски щати не са подобрили цялостната обстановка с правата на индивида в Бангладеш. Ето за какво някои политици приканват за по-строги дейности от страна на западните страни.

Дипломатически балансиращ акт

„ Европейската комисия би трябвало да търси отговорност от Бангладеш за демократичната обстановка. Тя би трябвало да обмисли отнемането на безмитния достъп, възложен на артикули от Бангладеш ", сподели Карен Мелчиор, член на Европейския парламент.

Бангладеш е вторият по величина експортьор на дрехи в света след Китай. Миналата година тя изпрати конфекция на стойност повече от 45 милиарда $, най-вече в Европа и Съединени американски щати.

Въпросът, който мнозина си задават, е за какво западните народи, които имат толкоз голямо икономическо въздействие, разрешават на шейх Хасина да работи безнаказано, до момента в който систематично унищожава демократичните институции.

Слонът в стаята е прилежаща Индия, която се опълчва на всевъзможни насилствени дейности против Бангладеш. Делхи желае пътен и речен транспортен достъп за своите седем североизточни щата през Бангладеш.

Индия също е загрижена за „ кокошия врат “, 20 км (12- миля) сухопътен кулоар, който минава сред Непал, Бангладеш и Бутан, свързвайки неговите североизточни щати с останалата част от Индия. Длъжностни лица в Делхи се опасяват, че е стратегически уязвима при всеки евентуален спор със противника на Индия, Китай.

Скоро откакто пристигна на власт през 2009 година, госпожа Хасина също завоюва благоразположението на Делхи, откакто работи против етнически размирен групи в североизточната част на Индия, някои от които действаха по продължение на граница.

Има опасения, че всяко прекалено извиване на ръцете може да тласне Дака към Китай. Пекин към този момент има предпочитание да разшири отпечатъка си в Бангладеш, до момента в който се бори за районно превъзходство с Индия.

Засега госпожа Хасина наподобява има явен път към властта. Но провокации за нейния престиж може скоро да се появят от други страни.

Дака към този момент изиска от Международния валутен фонд заем от $4,7 милиарда, с цел да предотврати всяка рецесия на платежния баланс. Така че е евентуално държавното управление да би трябвало да предприеме някои строги ограничения след изборите, с цел да подкрепи стимулирането на стопанската система.

Нейните съперници може да не са устояли, само че публичните последствия от строгите икономии политиките могат да съставляват ранно предизвикателство за госпожа Хасина и нейната лига Awami.

Източник: bbc.com