Берлинското драг шоу „Заедно“ се стреми да се справи със скръбта в Близкия изток

В продължение на седем години израелска мил кралица и сирийска коремна танцьорка бяха домакини на взаимно месечно шоу в берлинските ЛГБТК клубове, празнувайки взаимното им битие в екстравагантно празненство, наподобяващо женитба в Близкия изток.

Но когато въоръжени лица от Хамас направиха смъртоносна офанзива против Южен Израел през октомври, предизвиквайки израелска военна атака в ивицата Газа, връзката им беше подложена на тестване.

„ Прекарахме дълги дни в диалози. Бях в действителност несигурна за това накъде отиват нашите връзки “, сподели сирийската коремна танцьорка, която употребява театралното име Дарвиш.

Артистите също трябваше да се спогодят за бъдещето на тяхното шоу, „ Yalla Hafla “, което значи „ Нека купонясваме “ на арабски – метод, който към този момент не изглеждаше подобаващ във време на тъга в арабските и израелските общности в Берлин.

От тази тъга, роди се ново шоу, „ Заедно “.

В Tipsy Bear, стеснен, лилаво осветлен бар в немската столица, събитието стартира със комбинация от арабски, британски и иврит песни в който облечената в черно покривало израелска мил кралица, която употребява името Джуди ЛаДивина, изнася мелодраматични осъществявания на устни, до момента в който Дарвиш танцува коремен танц в дрънкаща пола с пайети.

По-малко от женитба празненство, музиката в този момент отразява по-приглушено въодушевление.

„ За нас не беше алтернатива да излезем на сцената на тържество, само че беше доста значимо за нас да дадем място за разговор, с цел да споделим скръбта си “, сподели LaDivina.

За втората половина на шоуто на публиката се оферират части хартия, с цел да способства с въпроси, забележки или самопризнания.

„ Имахме доста хора, които идваха да ни прегръщат на всяко шоу “, сподели Дарвиш, добавяйки, че шоуто също е провокирало омразни мнения и даже смъртни закани.

Caught сред отбраната на артистичните свободи и в същото време признаването на това, което доста германци виждат като историческа отговорност към Израел след нацисткия Холокост, шоуто е едно от дребното събития в Германия, предлагащи такова пространство за разискване на спора в Близкия изток, сподели Дарвиш.

„ Рядко срещам организации или актьори, които не се опасяват да кажат Палестина и Израел в едно и също изречение “, сподели ЛаДивина.