Бристолският университет ще запази имената на сградите, свързани с търговци на роби, но емблемата на Колстън е премахната от логото
Ходът идва след обществена консултация, която се съсредоточи върху това дали имената на сградите са свързани с семейства и фигури с връзки с търговията с роби или са свързани продукти като тютюн, захар и какао.
Те включват Мемориалната сграда на Уилс, кръстена на фамилията производители на тютюн Уилс, и сградата Фрай, кръстена на фамилията производители на шоколад.
Говорител на университет каза, че 4000 студенти, служители и членове на местните общности, които са отговорили на анкетата, смятат, че е „от решаващо значение да се признае и обясни миналото“ и историческото значение на такива фигури.
Той каза университетът реши да запази всички настоящи имена на сгради, включително Уилс и Фрай, и да работи, за да гарантира, че „пълните им истории и исторически връзки с университета са видими“.
„Семействата Уилс и Фрай помогнаха открили университета в началото на 20-ти век чрез значителни финансови дарения“, добави той.
„Въпреки че семействата не са притежавали или търгували с поробени хора, продуктите, с които са се занимавали техните предшественици от 18-ти и началото на 19-ти век – като тютюн, захар и какао – са били свързани с поробен труд.
„Университетът ще работи с персонала, студентите и местните общности, за да гарантира, че са направени пълните истории за произхода на институцията, както положителни, така и отрицателни по-видими.”
Говорителят каза, че емблемата на делфина на Едуард Колстън ще бъде премахната от логото на университета, което е проектирано през 2003 г. от герба, връчен при основаването на институцията през 1909 г.
Колстън е бил търговец и търговец на роби от 17-ти век, чиято статуя беше съборена по време на протеста на Black Lives Matter в Бристол през юни 2020 г.
„Университетът не получи финансиране от Колстън, който почина преди почти 200 години университетът е основан, но личната му емблема – делфинът – е част от герба и съвременното лого на институцията“, добави говорителят.
„Ние ще премахнем емблемата от логото. Слънчевият символ на семейство Уилс и емблемата на коня на Фрайс ще останат, отразявайки по-широкото решение относно запазването на имената на сградите.“
Проф Уелч благодари на онези, които отговориха на анкетата онлайн и на лични сесии .
Тя каза: „Дълбоко съжалявам за тези вредни и нараняващи преживявания, които продължават и до днес, и се извинявам на всички, засегнати от тези несправедливости. Ние се стремим да бъдем приобщаваща институция и трябва да се справим по-добре.
„Знам, че някои от тези решения няма да се харесат на всички – но ние ги изслушахме внимателно.“
През 2017 г. група студенти създават петиция за промяна на името на Мемориалната сграда на Уилс поради връзките на семейството с търговията с тютюн. След това беше създадена контрапетиция за запазване на името.
Университетът започна консултация и през ноември 2022 г. беше публикуван първоначален доклад дали седемте сгради трябва да бъдат преименувани.
През следващите 10 години университетът ще обещае £10 милиона за разработване на програма за справяне с расовата несправедливост и неравенствата вътрешно и в местните общности, с които работи.
Тази програма, наречена Reparative Futures, ще включва също представяне историческите връзки с робството на основателите на университета.
