Драматургът на `Slave Out` защитава театрални вечери само за чернокожи, след като Downing Street изрази загриженост

Премиерът на Обединеното кралство Риши Сунак казва, че идеята е „загрижена“, но предложените театрални вечери Black Out не нарушават закона. Театърът просто насочва вечерите към черна публика, вместо активно да възпрепятства други потенциални клиенти да дойдат, пише Джони Уолфиш.

Американският драматург Джеръми О. Харис беше критикуван от министър-председателя на Обединеното кралство Риши Сунак преди дебюта на „Играта на роби“ в Уест Енд.

„Играта на роби“ трябва да се излъчва в престижният Noel Coward Theatre в Лондон, където ще бъде домакин на две представления „Black Out“ в тримесечния си цикъл от 29 юни. Представленията на Black Out ще бъдат насочени единствено към „публика, която се идентифицира изцяло с чернокожи“.

Пиесата на Джеръми О. Харис беше огромен хит, когато дойде на Бродуей през 2018 г. Тогавашният 29-годишен пиесата на стария драматург е изследване на сексуалната политика в междурасовите отношения от памуковата плантация до съвременните времена.

Тя стана най-номинираната за Тони немузикална пиеса в историята, когато получи 12 номинации на награди за 2020 г., въпреки че не се прибра вкъщи със статуетки.

Преди дебюта в Уест Енд тази година Харис говори с BBC за двете предложени нощи на Black Out.

„Идеята на Black Out night е да се каже: това е вечер, в която ние специално каним черни хора да запълнят пространството, да се чувстват сигурни с много други черни хора на място, където те често не се чувстват сигурни, ” Харис каза на водещата Сара Монтегю.

„Мисля, че едно от нещата, които трябва да запомним е, че хората трябва да бъдат радикално поканени в пространство, за да знаят, че принадлежат там. На повечето места на Запад на бедните хора и чернокожите хора е казано, че не им е мястото в театъра.“

Расистко бягане

Новината за интервюто бързо предизвика шум в интернет, като много хора нарекоха предложението за две нощувки расистко.

Този шум достигна върха на правителството на Обединеното кралство, когато офисът на Риши Сунак коментира, че министър-председателят намира идеята за „притеснителна“.

„Премиерът е голям поддръжник на изкуствата и той вярва, че изкуствата трябва да бъдат приобщаващи и отворени за всички, особено когато тези места за изкуства получават публично финансиране“, каза говорителят.

„Ограничаването на публиката въз основа на раса би било погрешно и предизвикващо разногласия.“

Доста невероятен момент е, че политик от най-високо ниво в страната отговаря на предложението за провеждане на две представления на Black Out в театър в Уест Енд.

Седите ли удобно?

За Харис това може да е точно реакцията, на която се надяваше. „Играта на роби“ е конфронтационна част, която принуждава зрителите да изследват психологическото въздействие на вековете на расистко общество. В маркетинга за Уест Енд, компанията прокара линията: „Готов ли е Лондон за Игра на роби?“ показвайки тяхната осведоменост за това колко потенциално антагонистичен може да бъде за британската публика.

Harris също отговори на онлайн критиците, задаващи въпроса защо Black Out нощите трябва да бъдат разрешени, като се има предвид, че въображаем обрат би бил очевидно проблематичен. „Не е нужно да си представям, че ролите са били разменени през живота на баба ми и дядо ми И ПО-ЛОШО“, пише той на X, в допълнение към обяснението си в оригиналното интервю за това как законите на Джим Кроу са наложили расова сегрегация в живите спомени.

Има две направления на критика, които се появяват онлайн относно идеята и си струва да разопаковаме и двете. Първият е, че самата политика трябва да бъде законно разрешена от антидискриминационните закони на Обединеното кралство.

Законът за равенството от 2010 г. в Обединеното кралство изисква фирмите да не дискриминират кой използва техните услуги въз основа на раса, между други фактори като пол и сексуалност. Това е този закон, който някои коментатори изтъкват.

Въпреки това, предложените нощи на Black Out не нарушават този закон. Театърът просто насочва вечерите към черна публика, вместо активно да възпрепятства други потенциални клиенти да дойдат.

„За да бъда абсолютно ясен, никой няма да бъде възпрепятстван или възпрепятстван да присъства на което и да е представление на Slave Play ”, потвърдиха продуцентите на пиесата. Харис също е написал, че той „дори не казва САМО ЧЕРНИ, казвам, че първо каня чернокожи! Те могат да доведат своите бели приятели или любовници, ако искат.“

Тогава няма никакъв спор за законността. Какво ще кажете за критиките, че политиката не е приобщаваща, като тази, направена от Sunak?

Първо, това не е нова идея. Конкретни представления на пиеси от чернокожи драматурзи, насочени към мнозинството чернокожа публика, са направени от Lyric Hammersmith, Theatre Royal Stratford East и Almeida Theatre. театрална индустрия.

Има някои невероятни чернокожи театрални творци, които правят брилянтни работи, като Kwame Kwei-Armah, който наскоро обяви напускането си като артистичен директор на Young Vic, или Ryan Calais Cameron, чиято пиеса „За чернокожите момчета, които обмисляха самоубийство, когато цветът стане твърде тежък“ беше номиниран за най-добра нова пиеса на миналогодишните награди „Лорънс Оливие“ и се завръща в Уест Енд тази година.

Но черните драматурзи, актьори и режисьорите са все още малко на британските сцени. Разделението е още по-очевидно в публиката. Тъй като театърът в Обединеното кралство става все по-скъп, публиката е все по-възрастна, по-богата и по-бяла.

Предвид престижа, който Харис носи на Уест Енд с превъзходната си работа, желанието му да гарантира, че публиката, за която е написал пиесата – такава, която обикновено е изключена от пространството, в което ще се играе – е приоритет. пиесата е достъпна за всеки с 200 билета на седмица на цена между £1-20 (€1,20-23,40).

Black Out вечерите ще бъдат на 17 юли и 21 септември. Харис го казва най-добре: „Като човек, който иска и копнее черни и кафяви хора да бъдат в театъра, който идва от среда на работническата класа и затова иска хората, които не правят над шестцифрени суми годишно, да се чувстват като театър място за тях, е необходимо радикално да ги поканим с инициативи, които казват „канен си“. По-конкретно вие.“

Последвайте ни в