Древен текст разкрива подробности за мястото на погребението на Платон и последната вечер, казват експерти
Наскоро дешифриран текст от древни свитъци може най-накрая да е разкрил мястото, където е бил погребан гръцкият философ Платон, заедно с това какво наистина е чувствал към музиката, свирена на смъртния му одър, според италиански изследователи.
Така наречените папирусни свитъци от Херкулан, които бяха овъглени, след като бяха погребани под слоеве вулканична пепел след изригването на вулкана Везувий през 79 г. сл. Хр., продължават да бъдат изследвани от експерти, използващи изкуствен интелект и други технологии.
Последното разкритие е, че се смята, че Платон е бил погребан в тайна градина близо до свещеното светилище на музите в Платоновата академия в Атина, което е било запазено за него, според Грациано Ранокия, професор по папирология в катедрата по филология, литература и лингвистика в университета в Пиза.
По-рано се знаеше само, че е погребан в академията, но не и конкретно къде, каза Ранокия пред CNN във вторник.
Платоновата академия е разрушена през 86 г. пр.н.е. от римския генерал Сула.
Текстът също предоставя повече подробности за последната вечер на Платон – и той не беше фен на музиката, която се изпълняваше.
Преди това се смяташе, че така наречените „сладки ноти“, изсвирени от робиня от Тракия, са били приятни за Платон, казаха експерти на презентация в Неапол миналата седмица.
Но текстовете сега разкриват, че всъщност, въпреки че е имал висока температура на смъртния си одър, той е открил, че музиката на флейта има „оскъдно чувство за ритъм“, според Раночиа, който каза, че той е направил коментарите на гост от Месопотамия.
„Той имаше висока температура и беше притеснен от музиката, която пускаха“, каза Ранокия.
Новият дешифриран текст също така дава допълнителна яснота на обстоятелствата около това как Платон е бил продаден като роб или през 399 г. пр. н. е. след смъртта на Сократ, или през 404 г. пр. н. е. на остров Егина, след като островът е бил завладян от спартанците, каза Ранокия в представяне в Неапол. Преди това се смяташе, че той е бил продаден в робство през 387 г. пр.н.е., докато е бил в Сицилия.
Текстът е част от около 1800 карбонизирани свитъка, открити през 18 век в сграда, за която се смята, че е принадлежала на тъста на Юлий Цезар, който е живял в Херкулан, крайморски град на около 20 километра (12 мили) от Помпей.
Експертите използват AI заедно с оптична кохерентна томография, техника за изобразяване и инфрачервена хиперспектрална технология за изобразяване, за да прочетат последователности от скрит преди това текст от папирусите, които са били частично унищожени.
Последното откритие идва от пасаж от повече от 1000 думи - около 30% от текста - които са били дешифрирани и повторно дешифрирани през последната година, според Ranocchia, който представи откритията в Университета на Неапол на 23 април.
Откритието е направено благодарение на безвъзмездна помощ от 2,5 милиона евро (2,7 милиона долара) от Европейския съюз (ERC – Европейски изследователски съвет), която беше отпусната през 2021 г.
Проектът, наречен проект „Гръцки училища“, е петгодишно проучване, използващо различни технологии и методи, за да помогне за дешифрирането на крехките папируси.
„Увеличаването на текста приблизително съответства на откриването на 10 нови папирусни фрагмента със среден размер“, каза Килиан Флейшер, редактор на папирусите за проекта „Гръцки училища“, на представянето в Неапол. „Новите четения често се основават на нови и конкретни факти за Академията на Платон, елинистичната литература, Филодемус от Гадара и древната история като цяло.“
